1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:02:39,868 --> 00:02:41,908 Jó reggelt. Reggeliztél? 3 00:02:42,538 --> 00:02:44,826 Jó reggelt. Igen, köszönöm. 4 00:02:44,998 --> 00:02:47,536 Összegyűjtöttem néhány gombát. 5 00:02:47,709 --> 00:02:49,785 Kérsz ​​egy kis sült? 6 00:02:50,045 --> 00:02:51,919 Nem köszönöm. Igazán. tele vagyok. 7 00:02:52,297 --> 00:02:53,411 Köszönöm. 8 00:02:53,757 --> 00:02:55,299 Finom. Szép napot. 9 00:02:55,467 --> 00:02:56,747 Apropó... 10 00:02:57,928 --> 00:02:59,552 tartasz lovakat ebben a szállodában? 11 00:02:59,721 --> 00:03:01,299 Nem, nincsenek lovak. 12 00:03:01,514 --> 00:03:02,677 Te nem? 13 00:03:04,184 --> 00:03:06,307 Láttam lovakat a honlapodon. 14 00:03:06,478 --> 00:03:10,807 Igaz, sok a vadló errefelé. 15 00:03:11,275 --> 00:03:12,306 úgy értem... 16 00:03:12,484 --> 00:03:14,560 csak a weboldal díszítésére szolgál. 17 00:03:14,736 --> 00:03:15,518 Értem. 18 00:03:20,534 --> 00:03:21,363 Jó reggelt, Mr Aydin. 19 00:03:21,535 --> 00:03:23,611 - Hol a fenében voltál? - Itt vagyok. 20 00:03:23,953 --> 00:03:27,618 Az ügyfél reggelit akar, és nincs itt senki. 21 00:03:27,791 --> 00:03:28,989 Hol van Hidayet? 22 00:03:29,167 --> 00:03:30,745 Itt valahol. 23 00:03:33,796 --> 00:03:35,836 Főzzem meg a kávéját, Mr Aydin? 24 00:03:36,508 --> 00:03:38,086 Csináljam a kávéd? 25 00:03:38,259 --> 00:03:39,802 gombát szedtem össze. 26 00:03:39,969 --> 00:03:41,843 Ó, hol találtad őket? 27 00:03:48,228 --> 00:03:49,426 Nihal fent van már? 28 00:03:49,604 --> 00:03:52,605 Mrs. Nihal korán kelt és már reggelizett. 29 00:03:55,986 --> 00:03:57,563 A szobájában van? 30 00:03:57,779 --> 00:04:00,151 Nem tudom. azt hiszem. 31 00:04:07,664 --> 00:04:09,159 Necla fent van? 32 00:04:09,332 --> 00:04:11,408 Mrs. Necla még nem jött le. 33 00:04:13,545 --> 00:04:14,790 Értem. 34 00:04:21,845 --> 00:04:24,336 Hozd a kávét a dolgozószobámba. 35 00:05:43,135 --> 00:05:46,219 TÉLI ALVÁS 36 00:06:12,538 --> 00:06:15,493 - Megtámadnak minket a kutyák? - Nem, ne aggódj. 37 00:06:20,464 --> 00:06:21,744 Ekrem! 38 00:06:35,186 --> 00:06:36,384 Ekrem! 39 00:06:44,863 --> 00:06:46,405 A lovat megfogom neked 40 00:06:46,531 --> 00:06:48,608 a legkeményebb fajta Törökországban. 41 00:06:48,825 --> 00:06:50,533 Ugyan, 600-ért láttuk őket. 42 00:06:50,702 --> 00:06:52,991 De hány évesek? 43 00:06:53,162 --> 00:06:55,998 A lábuk rendben van? Az inak? 44 00:06:56,165 --> 00:06:58,289 Tüdő- vagy szívproblémája van? 45 00:06:58,460 --> 00:07:00,037 Nem tudsz semmit. 46 00:07:00,211 --> 00:07:03,960 Menj és veszel egyet, aztán sajnáld. 47 00:07:04,132 --> 00:07:07,631 Fizetsz 500-at, aztán eladod 300-ért. 48 00:07:07,803 --> 00:07:10,507 Fogok neked egy fiatalt, erőset. 49 00:07:10,722 --> 00:07:13,558 Egy életen át a barátod lesz. 50 00:07:13,725 --> 00:07:14,887 Hát nem tökéletes? 51 00:07:15,059 --> 00:07:16,719 - A szín? - Választhatsz. 52 00:07:16,895 --> 00:07:18,223 Van választási lehetőség. 53 00:07:18,397 --> 00:07:22,809 Hadd nézzem meg a patáit hogy megbizonyosodjon arról, hogy szilárd. 54 00:07:22,984 --> 00:07:25,107 Két éve fogtam egy lovat. 55 00:07:25,278 --> 00:07:29,145 Beírtam a Jockey Clubba állóképességi verseny. 56 00:07:29,282 --> 00:07:31,689 Megnyerte a 80 km-es versenyt. 57 00:07:31,868 --> 00:07:34,240 A srácok azt mondták, hogy igen kicsi, mint egy szamár. 58 00:07:34,412 --> 00:07:37,282 "De a szamarak tevéket vezetnek" mondtam nekik. 59 00:07:37,457 --> 00:07:39,331 Ezek a mi anatóliai lovaink. 60 00:07:39,501 --> 00:07:42,371 45 perccel végeztem a többi előtt. 61 00:07:42,545 --> 00:07:44,538 - 45 perc! - 27 ló indult. 62 00:07:45,132 --> 00:07:49,592 Ezek őseink lovai, finom, szívós vadállatok. 63 00:07:49,761 --> 00:07:51,552 Szóval mikor tehetjük meg? 64 00:07:51,930 --> 00:07:55,298 Amikor lesz időm és jó az idő. 65 00:07:55,558 --> 00:07:57,101 A jövő héten? 66 00:07:57,268 --> 00:07:58,348 Ha a sár kiszárad. 67 00:07:58,478 --> 00:08:00,435 értesítem. 68 00:08:55,452 --> 00:08:58,203 A másik fizetett a figyelmeztetés után? 69 00:08:58,371 --> 00:09:00,530 Semmi. 70 00:09:00,706 --> 00:09:04,242 Az ügyvéd azt mondja, kilakoltathatjuk két hónap alatt. 71 00:09:04,418 --> 00:09:06,708 Hogyan? 72 00:09:07,588 --> 00:09:09,712 A törvény védi a bérlőket. 73 00:09:11,260 --> 00:09:13,964 Mindezt nem tudják. 74 00:09:14,137 --> 00:09:16,972 nem hiszem még ügyvédet is fogadnak. 75 00:09:19,475 --> 00:09:23,011 Néha, Nagy a kísértés, hogy mindet eladjam, 76 00:09:23,187 --> 00:09:25,227 bár apámtól származnak. 77 00:09:25,565 --> 00:09:30,310 Azt hiszik, kicsit puha vagy. Ezért viselkednek így. 78 00:09:31,696 --> 00:09:35,361 Különben nincs ilyen errefelé. 79 00:09:35,825 --> 00:09:37,616 Hogy mernek nem bérleti díjat fizetni? 80 00:09:37,786 --> 00:09:42,911 Gyerünk, Hidayet. Mit tehetek még? 81 00:09:43,333 --> 00:09:45,705 Mi olyan puha bennem? 82 00:09:46,377 --> 00:09:49,663 Bíróságra megyünk. Mit tehetünk még? 83 00:09:49,840 --> 00:09:50,753 Nos, Aydin úr, 84 00:09:50,924 --> 00:09:53,545 valójában vannak sok tennivaló. 85 00:09:54,385 --> 00:09:55,216 Mindegy... 86 00:10:05,855 --> 00:10:07,313 Kibaszott barom! 87 00:10:10,235 --> 00:10:11,397 Gyere ide, te! 88 00:10:39,222 --> 00:10:41,013 Kelj fel, te! 89 00:10:41,808 --> 00:10:43,350 Maradj nyugodtan, különben megpofozlak. 90 00:10:45,603 --> 00:10:47,680 - Mi történt? - Elkaptam. 91 00:10:47,897 --> 00:10:50,518 Mármint miért ázott el? 92 00:10:50,734 --> 00:10:51,765 A vízbe esett. 93 00:10:51,943 --> 00:10:55,110 Megpróbált átugrani a patakot és megcsúszott. 94 00:10:55,613 --> 00:10:59,148 - Valami zúzódás? - Nem. Csak vizes lett. 95 00:11:00,493 --> 00:11:02,153 Akkor miért dobja el a követ? 96 00:11:02,328 --> 00:11:05,448 Így ázva, legjobb, ha gyorsan hazaviszed 97 00:11:05,623 --> 00:11:08,957 mielőtt megfázik. Később elmagyarázom, Mr. Aydin. 98 00:11:09,127 --> 00:11:10,123 Rendben van. 99 00:11:23,225 --> 00:11:24,220 Gyerünk. 100 00:11:34,026 --> 00:11:36,945 - Majd beszélek velük. - Rendben. 101 00:12:01,345 --> 00:12:02,721 Hamdi hodja! 102 00:12:25,537 --> 00:12:26,995 Bejutsz. 103 00:12:28,122 --> 00:12:29,581 Helló. 104 00:12:30,833 --> 00:12:32,411 Helló. 105 00:12:33,294 --> 00:12:35,287 - Mi a baj? - Semmi. 106 00:12:36,131 --> 00:12:39,167 A gyereked beleesett a vízbe. Gyorsan visszahoztuk. 107 00:12:44,555 --> 00:12:46,679 - Hol, hogyan? - Issiz közelében. 108 00:12:47,142 --> 00:12:49,976 Megcsúszott a patakon ugrott és elázott. 109 00:12:52,063 --> 00:12:53,854 Mit keresett ott? 110 00:12:54,816 --> 00:12:58,019 Elbújt, és az autónkra várt. 111 00:12:58,194 --> 00:13:00,768 Követ dobott és betörte az ablakunkat. 112 00:13:00,947 --> 00:13:05,027 Lezuhantunk volna, ha nem tettem volna sikerült kanyarodni és lefékezni. 113 00:13:08,079 --> 00:13:10,119 - A fiam, Ilyas? - Igen. 114 00:13:10,832 --> 00:13:14,532 - Egy kővel betörte az ablakát? - Igen. Menj és nézd meg magad. 115 00:13:18,381 --> 00:13:21,168 Hogy lehet egy ilyen kisgyerek betörni egy ilyen ablakot? 116 00:13:21,426 --> 00:13:24,925 Te jobban tudod, mint én, Ismail. Végül is ő a fiad. 117 00:13:27,057 --> 00:13:28,966 Hagyd abba a baromkodást. 118 00:13:29,684 --> 00:13:30,715 Mond, amit akarsz. 119 00:13:30,894 --> 00:13:32,008 Nincs mit mondani. 120 00:13:32,145 --> 00:13:34,980 Az üveg ott van. Mondd meg te. 121 00:13:40,444 --> 00:13:42,651 Nem egyszerű dolog. 122 00:13:42,822 --> 00:13:45,906 Majdnem lezuhantunk, Ismail. Mit nem? 123 00:13:46,868 --> 00:13:48,148 tévedek? 124 00:13:49,454 --> 00:13:51,411 Mindegy, mi fizetünk érte. 125 00:13:51,580 --> 00:13:55,080 Nézd, ez nem csak a pénzről szól. 126 00:13:55,251 --> 00:13:58,751 Hívd fel a gyereket és kérdezd meg mi ütött belé. 127 00:14:00,506 --> 00:14:02,795 Már megkérdeztük tőle, de nem mondta volna. 128 00:14:03,259 --> 00:14:07,885 Majdnem meghaltunk odakint, egy szar kis kő miatt. 129 00:14:08,056 --> 00:14:09,882 Ez nem vicc, Ismail. 130 00:14:12,393 --> 00:14:13,556 Ilyas. 131 00:14:17,649 --> 00:14:18,680 Gyere ide! 132 00:14:33,039 --> 00:14:34,948 Te dobtad a követ, fiam? 133 00:14:44,508 --> 00:14:45,505 tetted? 134 00:14:49,806 --> 00:14:50,968 Ilyas! 135 00:14:51,641 --> 00:14:53,550 Te dobtad azt a követ? 136 00:15:09,117 --> 00:15:10,315 Menj most. 137 00:15:46,904 --> 00:15:50,321 Nem volt rá szükség. 138 00:15:50,491 --> 00:15:53,409 Ne menj túl a csúcson. 139 00:15:53,828 --> 00:15:58,739 De ez nem ilyen egyszerű. Ezért mondom. 140 00:16:07,925 --> 00:16:08,874 Hidayet. 141 00:16:33,034 --> 00:16:34,528 Hogy van ez? Boldog? 142 00:16:35,161 --> 00:16:37,996 Ez most rendben van? Jobban érzi magát? 143 00:16:41,542 --> 00:16:44,115 Egy pofon a betört ablakért. 144 00:16:44,795 --> 00:16:46,254 Ez elég kettőtöknek? 145 00:16:46,547 --> 00:16:48,873 Vagy hívjam vissza még néhányért? 146 00:16:50,926 --> 00:16:53,797 Mi ez az egész, Ismail? Mi történik? 147 00:16:55,556 --> 00:16:56,505 Hidayet? 148 00:16:56,724 --> 00:16:59,844 A kölyök a vízbe esett. Visszahoztuk. 149 00:17:00,019 --> 00:17:02,058 De nem kellett volna zavarnunk. 150 00:17:04,648 --> 00:17:07,603 Iljaink betörték a kocsijuk ablakát. 151 00:17:07,776 --> 00:17:09,568 - Betörte az ablakukat? - Igen. 152 00:17:09,946 --> 00:17:11,605 Szóval azért vannak itt, hogy fizessünk. 153 00:17:11,990 --> 00:17:13,188 Ezt mondtam? 154 00:17:13,407 --> 00:17:17,191 Nem azt mondtam, hogy hazahoztuk? hogy ne legyen beteg? 155 00:17:17,370 --> 00:17:18,781 Vágd ki. 156 00:17:20,039 --> 00:17:24,831 Elvitted a hűtőnket és a tévénket silány bérleti díjért. Nem elég? 157 00:17:25,003 --> 00:17:26,960 Most egy gyereket zaklatsz? 158 00:17:27,713 --> 00:17:30,418 - Hagyd abba a mutogatást, Ismail. - Mit mondtál? 159 00:17:30,592 --> 00:17:33,462 - Ne hülyéskedj, Ismail. - Micsoda baromság? 160 00:17:33,636 --> 00:17:35,296 Ismail, ne idegesíts fel. 161 00:17:35,680 --> 00:17:36,878 Mi a fasz? 162 00:17:37,056 --> 00:17:40,140 - Mindegy. Menj a francba. - Mi a fenét mondtál? 163 00:17:40,309 --> 00:17:41,472 Hagyd abba a baromkodást. 164 00:17:41,644 --> 00:17:45,059 Jöjjön, és otthon zaklat. Ki a fenének képzeled magad? 165 00:17:45,231 --> 00:17:46,511 Nincs időm erre az egészre... 166 00:17:46,691 --> 00:17:49,811 - Takarodj, Hamdi. Kibaszom! - Ismail! 167 00:17:49,986 --> 00:17:52,025 Gyere ide! Gyere ide, mondom. 168 00:17:52,196 --> 00:17:54,023 Ne rontsa tovább. 169 00:17:54,198 --> 00:17:56,356 Ismail, hozzád beszélek. 170 00:17:56,534 --> 00:17:58,859 Engedd el. Mindjárt kibaszom. 171 00:17:59,411 --> 00:18:00,527 Hagyd abba! 172 00:18:02,332 --> 00:18:03,873 Meg fogom ölni azt a rohadékot. 173 00:18:04,208 --> 00:18:06,082 Megcsesztelek, rohadék. 174 00:18:06,586 --> 00:18:08,543 Gyerünk, dobd, te kurva. 175 00:18:08,712 --> 00:18:10,789 - Hagyd abba a káromkodást, rohadék! - Tűnj el! 176 00:18:10,965 --> 00:18:12,756 Hagyd, Ismail. Szállj be. 177 00:18:12,925 --> 00:18:13,838 Gyere ide! 178 00:18:17,513 --> 00:18:18,888 Baszd meg. 179 00:18:19,098 --> 00:18:20,640 Vidd be! 180 00:18:24,562 --> 00:18:26,768 - Nézd azt a barom. - Gyerünk. 181 00:18:27,023 --> 00:18:29,146 Hagyja, hogy egy részeg provokáljon. 182 00:18:29,316 --> 00:18:31,642 De tovább szitkozódott. 183 00:18:43,540 --> 00:18:44,867 Megyek és megnézem. 184 00:18:46,501 --> 00:18:48,078 Bassza meg. 185 00:19:02,683 --> 00:19:05,637 Hidayet, nagyon sajnálom. 186 00:19:05,895 --> 00:19:09,228 Én is annyira meg vagyok döbbenve, mint te. Nem tudom, mit mondjak. 187 00:19:09,398 --> 00:19:11,475 Mi folyik itt, Hamdi? 188 00:19:11,650 --> 00:19:14,734 Miről szól ez az egész műsor? Ez túl van rajtam. 189 00:19:15,696 --> 00:19:18,318 Nem merne nagyot lépni ha nem lennél itt. 190 00:19:18,490 --> 00:19:21,160 Hát... az ablak betört 191 00:19:21,327 --> 00:19:23,070 és mi fizetünk érte. 192 00:19:23,246 --> 00:19:25,819 Fizetjük a bérleti díjat amint lehet, mi is. 193 00:19:25,998 --> 00:19:30,411 Nem felejtettük el. Isten úgy akarja, Személyesen elhozom az egészet. 194 00:19:30,586 --> 00:19:32,377 De nehéz dolgunk van. 195 00:19:32,547 --> 00:19:35,464 Nem azért vagyunk itt. Ez más kérdés. 196 00:19:35,633 --> 00:19:37,376 Mindig fizetjük az adósságunkat. 197 00:19:37,552 --> 00:19:42,629 Mr. Aydin néhai apja jól ismert minket. Vele soha nem volt gondunk. 198 00:19:42,806 --> 00:19:45,179 Évekig jól kijöttünk. 199 00:19:45,434 --> 00:19:48,388 Ezért nem kellett amit csináltál. 200 00:19:48,562 --> 00:19:52,227 Nem lenne jobb ha nem lennénk szégyenben? 201 00:19:52,400 --> 00:19:55,484 Nem értesz egyet? Nekünk is megvan a büszkeségünk. 202 00:19:55,653 --> 00:19:58,938 Az isten szerelmére, Hamdi! hagyd abba a beszédet. 203 00:19:59,365 --> 00:20:04,193 Hónapokig nem szóltunk semmit. Ilyen ütemben kezd majd minket hibáztatni. 204 00:20:04,370 --> 00:20:06,279 Oké, Hidayet, gyerünk. 205 00:20:06,455 --> 00:20:09,871 De behajtót küldeni ilyen hirtelen, igaz? 206 00:20:10,043 --> 00:20:13,411 Előbb beszélhetett volna velünk. A beszéd létezik, nem? 207 00:20:13,587 --> 00:20:14,618 Gyerünk, Hidayet. 208 00:20:14,797 --> 00:20:18,629 Hányszor beszéltünk? Hányszor mondtam el? 209 00:20:18,801 --> 00:20:21,292 Megtettem, nem? 210 00:20:21,470 --> 00:20:22,799 Ezerszer, Aydin úr. 211 00:20:22,972 --> 00:20:24,965 Majd később beszélsz róla. Gyerünk. 212 00:20:25,140 --> 00:20:27,845 És mondtam, hogy megoldjuk. nem? 213 00:20:28,019 --> 00:20:30,723 És megoldottad? 214 00:20:31,063 --> 00:20:32,771 Rendben van, Hamdi? 215 00:20:33,775 --> 00:20:34,973 Felejtsd el, semmi baj. 216 00:20:35,150 --> 00:20:37,024 Még egyszer elnézést, Mr. Aydin. 217 00:20:37,194 --> 00:20:40,777 Én magam viszem a pénzt az ablakért a helyedre. 218 00:20:40,948 --> 00:20:44,317 Rendben, majd később beszélsz róla. 219 00:20:44,493 --> 00:20:45,904 gyorsan elintézem. 220 00:20:46,078 --> 00:20:49,529 Jövök, amikor jól esik. 221 00:20:49,707 --> 00:20:52,162 - Rendben. - Kérlek, ne aggódj. 222 00:20:52,376 --> 00:20:54,368 Bárkivel vesztegeted az idődet. 223 00:20:54,545 --> 00:20:57,499 Bunkó. A föld söpredéke. 224 00:20:57,673 --> 00:21:00,709 - Még egyszer elnézést. - Ki a fene vagy te? 225 00:21:00,885 --> 00:21:02,462 OK, szia. 226 00:21:05,097 --> 00:21:06,758 Jó napot kívánok. 227 00:21:15,983 --> 00:21:18,734 Fattyú. A kurva fia. 228 00:21:37,171 --> 00:21:38,286 Fatma. 229 00:21:38,839 --> 00:21:40,120 Gyere ide. 230 00:21:40,383 --> 00:21:41,545 Mi ez? 231 00:21:41,800 --> 00:21:43,758 A hozományod. mit gondolsz? 232 00:21:43,928 --> 00:21:45,256 Tedd le őket. 233 00:21:46,138 --> 00:21:46,920 Vedd ezeket. 234 00:21:47,098 --> 00:21:48,426 Hagyd őket. 235 00:21:48,682 --> 00:21:52,431 - Hová vigyem őket? - Hátul, a teraszra. 236 00:21:52,603 --> 00:21:54,928 Vigyázat, ne ütközz semmibe. 237 00:21:55,189 --> 00:21:56,600 Könnyen. Gyerünk. 238 00:21:58,609 --> 00:22:00,518 - Hadd vigyem el. - Jól vagyok. 239 00:22:00,694 --> 00:22:03,400 Megyek megjavítani az ablakot. 240 00:22:03,572 --> 00:22:05,861 - Rendben. - Még valami? 241 00:22:08,286 --> 00:22:09,281 Nem. 242 00:22:09,453 --> 00:22:13,368 Vegyek márkanevet vagy generikus termék? 243 00:22:14,833 --> 00:22:16,376 Hol veszel márkát? 244 00:22:16,543 --> 00:22:20,162 Sehol. Ezért kérdezem. 245 00:22:20,339 --> 00:22:21,335 Huh? 246 00:22:25,219 --> 00:22:26,796 Folytasd, Hidayet. 247 00:22:43,362 --> 00:22:46,647 - Vannak vendégeink? - Itt van Levent tanár úr. 248 00:22:47,033 --> 00:22:50,401 - Szóval teáztak? - Igen, de most kávét akarnak. 249 00:22:55,832 --> 00:22:57,243 Helló. 250 00:22:57,418 --> 00:22:59,659 - Milyen volt a sétád? - Igen, jó. 251 00:22:59,837 --> 00:23:02,078 - Kell valami? - Nem, köszönöm. 252 00:23:02,256 --> 00:23:04,747 - Éhes vagy? - Nem. Köszönöm. 253 00:23:35,331 --> 00:23:37,074 mit csinálsz? 254 00:23:37,541 --> 00:23:38,490 Nem sokat. 255 00:23:38,668 --> 00:23:41,159 Itt van egy forró ital a bátyámnak. 256 00:23:41,587 --> 00:23:44,125 Ez kedves tőled. 257 00:23:44,757 --> 00:23:46,750 Ki törődne velem, ha nem lennél a közelben? 258 00:23:46,925 --> 00:23:50,923 - Elfogyott a mész, ezért zsályát készítettem. - Ne aggódj, jól van. 259 00:23:51,513 --> 00:23:55,428 Ne hagyd abba. Csak átlapolom néhány folyóirat. 260 00:23:55,600 --> 00:23:57,261 Persze. 261 00:24:08,071 --> 00:24:10,111 Te írod a rovatodat? 262 00:24:11,783 --> 00:24:13,860 igyekszem. 263 00:24:17,957 --> 00:24:20,626 Egyébként a múlt hetit olvastam. 264 00:24:26,715 --> 00:24:28,209 tetszett. 265 00:24:29,009 --> 00:24:30,587 Melyikre gondolsz? 266 00:24:30,761 --> 00:24:34,462 Városi csúfság Anatóliában. Esztétikai megfosztás és így tovább. 267 00:24:34,640 --> 00:24:36,134 - Helyes. - Bravó. 268 00:24:37,143 --> 00:24:41,851 Hogyan jut eszedbe érdekes ötletek minden héten? 269 00:24:42,773 --> 00:24:44,517 Tényleg tetszett? 270 00:24:45,693 --> 00:24:47,152 Jó volt. 271 00:24:47,319 --> 00:24:49,561 Nem a gazdagságról és a szegénységről van szó. 272 00:24:49,738 --> 00:24:51,814 A múltban is létezett szegénység. 273 00:24:51,991 --> 00:24:55,858 Ha csak három olajbogyója van, szépen elhelyezheti őket egy tányéron, 274 00:24:56,036 --> 00:24:59,156 vagy zabálja őket ki a műanyag zacskóból. 275 00:24:59,289 --> 00:25:01,282 Tudom, mire gondolsz. 276 00:25:01,500 --> 00:25:04,585 Mondtam, hogy elmentünk a hodzsába? Tudod, a bérlőnk. 277 00:25:04,753 --> 00:25:05,667 Igen? 278 00:25:05,838 --> 00:25:09,171 Ha látnád, milyen koszos, milyen rendetlen. 279 00:25:09,841 --> 00:25:12,594 - Bementél? - Nem, a kertre gondolok. 280 00:25:13,846 --> 00:25:14,841 Elrontották. 281 00:25:15,806 --> 00:25:19,175 Ott lakik egy nő is, de nem gondolnád. 282 00:25:20,310 --> 00:25:23,015 Először is Isten embere vagy. 283 00:25:23,189 --> 00:25:26,557 Modellnek kellene lenned a közösségednek. 284 00:25:26,775 --> 00:25:28,602 Nem kellene rendesnek és rendezettnek lenned? 285 00:25:29,027 --> 00:25:31,020 Ki ő? ismerem őt? 286 00:25:31,488 --> 00:25:32,603 Nem, nem tennéd. 287 00:25:33,115 --> 00:25:36,151 Egy régi bérlő még apám korából. 288 00:25:37,036 --> 00:25:38,992 Elmennék mellette az utcán. 289 00:25:39,330 --> 00:25:41,821 Csak egy görbe, kopott fickó. 290 00:25:42,541 --> 00:25:44,451 nem tudom... 291 00:25:44,626 --> 00:25:48,291 Nem kellene Isten embereinek modell lenni a nyilvánosság előtt? 292 00:25:48,714 --> 00:25:50,588 Főleg vidéken. 293 00:25:51,633 --> 00:25:54,634 Talán írnom kellene erről jövő héten? 294 00:25:54,803 --> 00:25:57,259 Maga a gondolat is róla az idegeimre megy. 295 00:25:59,392 --> 00:26:02,178 Természetesen írj róla bármit, amit akarsz. 296 00:26:02,353 --> 00:26:03,930 De... 297 00:26:04,730 --> 00:26:08,644 Nem lenne jobb írni nagyobb papírhoz 298 00:26:08,818 --> 00:26:10,976 helyi helyett senki sem olvas? 299 00:26:11,779 --> 00:26:15,942 Akkor legalább megérné minden erőfeszítésedet. 300 00:26:17,242 --> 00:26:20,279 Nem érzem, hogy bármi erőfeszítést tennék. 301 00:26:20,871 --> 00:26:25,663 Úgy értem, hallom, ahogy gépelsz egész héten a számítógéped előtt. 302 00:26:25,834 --> 00:26:27,874 azért. 303 00:26:29,338 --> 00:26:32,588 Ha nem hoztad nekem azt a papírt, 304 00:26:32,758 --> 00:26:36,257 Nem is tudtam, hogy létezik. 305 00:26:36,595 --> 00:26:37,840 Erre gondolok. 306 00:26:38,013 --> 00:26:41,216 Őszintén szólva, nem érdekel a nagy papírokról. 307 00:26:42,475 --> 00:26:45,975 A királyságom kicsi lehet de ott legalább én vagyok a király. 308 00:26:47,147 --> 00:26:49,271 Mármint ki fog olvasni ezt a papírt? 309 00:26:50,234 --> 00:26:51,893 Ki fogja megvenni? 310 00:26:52,111 --> 00:26:55,230 Nem értek egyet veled, kedves Neclám. 311 00:26:55,406 --> 00:26:57,280 Ellenkezőleg. 312 00:26:58,325 --> 00:27:01,242 Néha kapok olvasóim levelei 313 00:27:01,704 --> 00:27:04,574 ez bizonyítja nekem Jó úton járok. 314 00:27:05,458 --> 00:27:07,664 Még az erőfeszítéseim is, ahogy mondod, 315 00:27:07,835 --> 00:27:10,160 úgy érzi, több, mint megéri. 316 00:27:10,337 --> 00:27:13,338 - Vedd a tegnapot... - Igen, de néha az interneten, 317 00:27:13,507 --> 00:27:16,544 néhány szörnyű írót dicsérnek a magas mennybe. 318 00:27:17,594 --> 00:27:20,168 Valahogy mindenkinek vannak rajongói. 319 00:27:21,473 --> 00:27:25,767 Ezért gondolom, hogy nem szabad olyan komolyan venni az ilyen dicséreteket. 320 00:27:26,311 --> 00:27:29,681 Úgy értem, ennek nem szabadna lennie az Ön referenciája. 321 00:27:31,984 --> 00:27:35,318 Mindenesetre írj tovább. Ne hagyd, hogy elvonjam a figyelmedet. 322 00:27:36,112 --> 00:27:38,236 Csak lefekszem ide. 323 00:27:38,824 --> 00:27:40,367 Csendben. 324 00:28:09,729 --> 00:28:11,853 A sár megnehezíti a vezetést ide. 325 00:28:12,024 --> 00:28:14,146 Miért nem raksz kavicsot? 326 00:28:14,276 --> 00:28:17,230 A turisták ezt szeretik, ez természetesebb. 327 00:28:17,946 --> 00:28:22,240 Nem aszfaltot mondtam, hanem kavicsot. Ez is természetes. 328 00:28:22,409 --> 00:28:25,326 Kaviccsal, a turisták fele nem jönne. 329 00:28:25,495 --> 00:28:29,160 Télen nagyon kevés ügyfél. Nem érné meg. 330 00:28:29,917 --> 00:28:32,455 Természetesen senki sem jön ezzel a sárral. 331 00:28:32,919 --> 00:28:34,331 Amúgy ne akarj mindenkit itt lenni. 332 00:28:34,505 --> 00:28:37,077 Csak azokat akarom, akik értékelik természetes környezet. 333 00:28:37,215 --> 00:28:38,923 Szeretne egy sprintet? 334 00:28:39,092 --> 00:28:40,290 - Rendben. - Jó. 335 00:28:40,469 --> 00:28:41,383 - Készen állsz? - Igen. 336 00:28:41,595 --> 00:28:43,054 Elindultunk! 337 00:28:44,473 --> 00:28:46,264 Híztál? 338 00:28:46,433 --> 00:28:47,892 - Mit? - Híztál? 339 00:28:48,060 --> 00:28:49,471 Milyen súlyú, ember? 340 00:28:49,644 --> 00:28:52,100 A hasam kikiáltotta a függetlenséget. 341 00:28:52,272 --> 00:28:55,937 - Legyen óvatos. Ne engedd el magad. - És ha megtenném? 342 00:28:56,985 --> 00:29:00,651 Eltemettem a feleségemet. Egyedül vagyok. 343 00:29:01,073 --> 00:29:04,987 Neked kell aggódnod. Egy fiatal, gyönyörű feleséggel. 344 00:29:05,369 --> 00:29:09,746 Ha nem nézel ki, ők lesznek megkérdezi, hogy Nihal a lányod-e. 345 00:29:09,915 --> 00:29:13,699 Gyerünk. Nem vagyok olyan rossz. 346 00:29:13,877 --> 00:29:17,460 Mi a helyzet azzal a tömeges öngyilkossággal? akkor a hajad körül? 347 00:29:18,382 --> 00:29:19,841 Nem nagy baj, de... 348 00:29:20,509 --> 00:29:23,593 Ismered azt a falut, Garip, a farmod közelében... 349 00:29:23,762 --> 00:29:25,506 Igen, de még sosem voltam. 350 00:29:25,680 --> 00:29:27,341 Mindegy... 351 00:29:27,808 --> 00:29:31,342 Egy lány a közoktatásból iroda írt nekem. 352 00:29:31,520 --> 00:29:34,520 Általában nem nagyon érdekel az ilyesmiért. 353 00:29:34,690 --> 00:29:37,263 De valamiért meghatódtam. 354 00:29:37,443 --> 00:29:39,850 Lehet, hogy csak öregszem. 355 00:29:40,028 --> 00:29:44,489 meg akartam kérdezni hogy komolyan vegyem-e. 356 00:29:44,658 --> 00:29:46,366 Mit keres? Egy adomány? 357 00:29:46,535 --> 00:29:50,403 Semmi sok, a lényeg az... 358 00:29:50,664 --> 00:29:51,613 Gyere be, Fatma. 359 00:29:51,790 --> 00:29:55,954 Nem tudtam eldönteni, hogy őszinte-e vagy valami más után. 360 00:29:56,127 --> 00:29:58,251 Jó jellembíró lévén, 361 00:29:58,422 --> 00:30:01,542 könnyen meglátod mi van a levélből. 362 00:30:01,675 --> 00:30:02,706 meg akartam kérdezni. 363 00:30:02,927 --> 00:30:06,377 - Hová tegyem a teáját? - Az asztalon rendben van. 364 00:30:07,014 --> 00:30:09,172 - Hol a levél? - A számítógépen. 365 00:30:09,349 --> 00:30:11,556 - Akkor olvasd fel. - Rendben, figyelj. 366 00:30:11,726 --> 00:30:12,473 Köszönöm Fatma. 367 00:30:20,777 --> 00:30:25,190 Nihal szereti az ilyen jótékonyságot. Hívjuk őt is? 368 00:30:25,490 --> 00:30:27,897 Gyerünk. Ha tetszik. 369 00:30:28,743 --> 00:30:30,653 - Kellene, nem? - Igen. 370 00:30:31,746 --> 00:30:33,371 Nem tudom, hogy szabad-e. 371 00:30:42,633 --> 00:30:43,961 Nihal? 372 00:30:44,510 --> 00:30:46,667 Suavi itt van, valamit megbeszélünk. 373 00:30:46,845 --> 00:30:50,131 azon tűnődtem ha szabadon csatlakozhat hozzánk. 374 00:30:50,306 --> 00:30:52,513 Szükségünk van a véleményére. 375 00:30:53,476 --> 00:30:55,350 Igen, a dolgozószobámban vagyunk. 376 00:30:55,520 --> 00:30:57,263 Rendben, kedvesem. 377 00:30:58,232 --> 00:30:59,856 - Jön. - Jó. 378 00:31:08,742 --> 00:31:10,818 Mr Suavi, hogy van? 379 00:31:10,994 --> 00:31:13,153 Rendben, köszönöm, és te? 380 00:31:13,413 --> 00:31:14,611 Rendben, köszönöm. 381 00:31:14,789 --> 00:31:17,411 Hosszú idő telt el. jól vagy? 382 00:31:17,584 --> 00:31:19,411 jól vagyok. Nincs probléma. 383 00:31:19,586 --> 00:31:21,543 Amúgy nem hagyom el a farmot. 384 00:31:22,255 --> 00:31:24,332 Milyen problémák lehetnek? 385 00:31:25,050 --> 00:31:27,089 Hogy állnak a tevékenységeid? 386 00:31:27,553 --> 00:31:29,925 Szokás szerint. Ugyanaz a régi rutin. 387 00:31:30,097 --> 00:31:31,888 De mondd el, mi a titkod 388 00:31:32,056 --> 00:31:35,307 hogy fiatalabbnak nézzen ki és minden alkalommal szebb? 389 00:31:35,852 --> 00:31:38,604 Ez nagyon kedves tőled. Köszönöm szépen. 390 00:31:38,980 --> 00:31:41,898 hogy van a lányod? Jön látogatóba? 391 00:31:42,066 --> 00:31:43,727 Hát tudod... 392 00:31:43,860 --> 00:31:46,186 Egyszer jött, amikor végzett. 393 00:31:46,404 --> 00:31:48,397 És amikor elveszítettük az anyját. 394 00:31:48,573 --> 00:31:49,854 Tényleg ennyi volt. 395 00:31:50,034 --> 00:31:52,025 - Még mindig Londonban van? - Igen. 396 00:31:52,202 --> 00:31:55,286 Miért nem csatlakozol hozzá? Miért maradsz itt egyedül? 397 00:31:55,455 --> 00:31:56,286 Nekem? 398 00:31:56,456 --> 00:31:58,330 Isten ments. 399 00:31:58,458 --> 00:32:02,586 Ki nem állhatom azt az angol férjet mindenre azt mondva: "Ó, kedves". 400 00:32:02,879 --> 00:32:05,585 Csak ne beszélj így. 401 00:32:05,757 --> 00:32:09,422 Szóval, hadd mondjam el Nihalnak. Suavinak mondtam 402 00:32:09,594 --> 00:32:11,587 A minap kaptam egy levelet. 403 00:32:11,764 --> 00:32:16,057 Egy fiatal lány, aki kézművességet tanít egy helyi faluban. 404 00:32:16,185 --> 00:32:18,889 Röviden: segítséget kér. 405 00:32:19,313 --> 00:32:22,681 Nem tudom, hogyan válaszoljak, úgyhogy gondoltam megkérdezlek titeket. 406 00:32:23,400 --> 00:32:25,143 Milyen segítséget kér? 407 00:32:26,737 --> 00:32:29,192 Valójában itt van a levél. Olvassam el? 408 00:32:29,948 --> 00:32:31,063 Persze. Gyerünk. 409 00:32:34,953 --> 00:32:36,412 Rendben, akkor fogok. 410 00:32:43,044 --> 00:32:44,243 Hadd lássam. 411 00:32:44,713 --> 00:32:46,089 Igen, itt van. 412 00:32:49,551 --> 00:32:50,962 "Kedves Aydin úr! 413 00:32:51,135 --> 00:32:53,378 Szeretném, ha tudnád, hogy... 414 00:32:53,555 --> 00:32:56,259 Nagy tisztelője vagyok és a cikkeit. 415 00:32:56,433 --> 00:32:59,268 Mindig lelkes vagyok hogy elolvassa a heti rovatát 416 00:32:59,436 --> 00:33:01,559 helyi lapunkban "A sztyeppe hangja", 417 00:33:01,729 --> 00:33:06,356 türelmetlen, hogy részesüljön a hatalmas tapasztalat és bátor ötletek. 418 00:33:06,985 --> 00:33:10,603 Mi, tanárok a Leánytechnikumban, 419 00:33:10,781 --> 00:33:14,315 büszkék vagyunk városunkra van egy ilyen értékes állampolgára." 420 00:33:15,618 --> 00:33:18,240 Bla, bla, mindezt kihagyhatjuk. 421 00:33:19,873 --> 00:33:21,035 Igen... folytassuk onnan. 422 00:33:21,207 --> 00:33:23,497 "Mi, egy csoport tanár, 423 00:33:23,668 --> 00:33:26,954 építeni akart egy kis épület Garipban, 424 00:33:27,089 --> 00:33:31,585 a környék egyik legszegényebb faluja kézműves és írás tanítására 425 00:33:31,760 --> 00:33:34,333 a falusi asszonyoknak. 426 00:33:35,055 --> 00:33:38,305 A mukhtar segített amennyit csak tudott. 427 00:33:38,558 --> 00:33:42,223 Minden erőfeszítésünk ellenére azonban forrásaink elfogytak 428 00:33:42,395 --> 00:33:44,269 a munka nem fejeződött be. 429 00:33:44,439 --> 00:33:48,389 Támogatást kértünk a önkormányzat, de elutasítottak minket. 430 00:33:48,568 --> 00:33:52,186 Tehetetlenül, egyedül maradtunk ennek a sztyeppének a közepén, 431 00:33:52,364 --> 00:33:54,902 minden jó szándékunkkal és reményei. 432 00:33:55,450 --> 00:33:58,451 Miközben csüggedten ültünk megoldást keresni, 433 00:33:58,620 --> 00:34:02,831 Hirtelen eszembe jutott a cikked "A sztyeppék virágai". 434 00:34:02,999 --> 00:34:05,076 Olyan érzés volt, mintha minket írtál volna le. 435 00:34:05,251 --> 00:34:09,499 Én és a barátaim olvasunk az a cikk megint sírva. 436 00:34:10,256 --> 00:34:12,961 Hidd el, a szándékom nem érzelmi zsarolás. 437 00:34:13,135 --> 00:34:17,677 Azt akarom, hogy tudd hogy soha nem fogok szégyellni 438 00:34:17,847 --> 00:34:22,141 hogy meghajoljon egy jó ember előtt mintha segítségért könyörögnél 439 00:34:22,310 --> 00:34:26,604 a szerencsétlen emberekért ezekből a száraz sztyeppékből 440 00:34:26,773 --> 00:34:29,395 ahol büszke vagyok arra, hogy megszülettem. 441 00:34:29,567 --> 00:34:31,145 Rövid leszek. 442 00:34:31,820 --> 00:34:36,316 Mióta hallottunk a kapcsolataidról a régió gazdag embereivel 443 00:34:36,491 --> 00:34:38,200 és az adminisztráció, 444 00:34:38,744 --> 00:34:45,196 és tudjuk, hogy jó kapcsolatban vagy, még Isztambulig is, 445 00:34:45,375 --> 00:34:47,700 el akartuk mondani helyzetünkről. 446 00:34:47,877 --> 00:34:51,247 Szeretnénk megköszönni, akárhogyan is válaszolsz. 447 00:34:51,422 --> 00:34:53,167 Tisztelettel." 448 00:34:59,348 --> 00:35:00,889 Szóval, hát... 449 00:35:01,307 --> 00:35:02,885 ennyi. 450 00:35:04,144 --> 00:35:05,603 nem tudom. 451 00:35:06,146 --> 00:35:10,772 Úgy tűnik, jó szándékú, rendes, intelligens lány. 452 00:35:10,942 --> 00:35:13,612 Nyilvánvalóan idealista, merész és bátor. 453 00:35:14,154 --> 00:35:16,479 Úgy tűnik, megérdemli némi támogatást. 454 00:35:16,698 --> 00:35:18,192 mit gondolsz? 455 00:35:27,792 --> 00:35:28,871 Nihal? 456 00:35:32,381 --> 00:35:33,874 Őszintén szólva... 457 00:35:35,800 --> 00:35:38,125 nekem nem nagyon hangzott... 458 00:35:38,303 --> 00:35:40,841 Minden nap ezt kapom mindenhonnan. 459 00:35:41,890 --> 00:35:42,886 RENDBEN. 460 00:35:43,766 --> 00:35:46,803 Pontosan mit nem jól hangzik neked? 461 00:35:47,062 --> 00:35:48,224 Hát... 462 00:35:48,522 --> 00:35:52,769 Hát nem egy kis luxus? új helyet építeni csak erre? 463 00:35:53,569 --> 00:35:55,691 Végül is ez egy pici falu. 464 00:35:55,862 --> 00:35:59,445 Általában a mukhtár teret ad ezeknek a dolgoknak. 465 00:35:59,616 --> 00:36:03,150 Kicsit díszíted és sikerül. 466 00:36:04,538 --> 00:36:07,906 Szóval úgy éreztem, ez egy kicsit túl hangzott. 467 00:36:08,082 --> 00:36:11,083 Még az önkormányzat is nem volt hajlandó segíteni nekik. 468 00:36:11,252 --> 00:36:15,796 Nehezen fogunk találni józan ész az önkormányzati döntésekben. 469 00:36:20,178 --> 00:36:22,088 Hát nem tudom. 470 00:36:23,098 --> 00:36:24,094 És te, Suavi? 471 00:36:24,974 --> 00:36:26,350 tényleg nem tudom. 472 00:36:27,393 --> 00:36:31,261 Nem gondolod, hogy te és én, és még néhány helyi méltóság 473 00:36:31,440 --> 00:36:33,231 össze lehetne jönni? 474 00:36:33,400 --> 00:36:35,688 Kedves Aydin! tényleg úgy nézek ki, mint egy méltó? 475 00:36:35,819 --> 00:36:39,816 A hasam az egyetlen méltó tulajdonságom, és most már független. 476 00:36:41,366 --> 00:36:42,231 azonban 477 00:36:44,953 --> 00:36:47,408 azt kell mondanom megleptél, Nihal. 478 00:36:48,081 --> 00:36:49,361 Miért? 479 00:36:50,208 --> 00:36:51,583 Hát... 480 00:36:52,126 --> 00:36:57,121 Mert neked köszönhető ez a szálloda évek óta jótékonysági szervezetként működik. 481 00:36:57,882 --> 00:36:59,922 mit akarsz mondani? 482 00:37:00,093 --> 00:37:01,172 Hát... 483 00:37:02,762 --> 00:37:04,636 Amikor egy krónikus emberbarát, 484 00:37:04,806 --> 00:37:08,140 aki segített szinte minden iskola a környéken, 485 00:37:08,309 --> 00:37:12,521 olyan határozottan ellenzi ezt az elképzelést, nem értem. 486 00:37:12,772 --> 00:37:14,563 Mit kell érteni? 487 00:37:14,858 --> 00:37:16,934 Ez sürgős ügy. 488 00:37:17,110 --> 00:37:21,060 Vannak általános iskolák lyukas tetőkkel és korhadt ablakokkal. 489 00:37:21,239 --> 00:37:24,156 Tanuló kisgyerekek kesztyűjükkel. 490 00:37:24,326 --> 00:37:27,659 Nem logikusabb? előbb megoldani ezeket a problémákat? 491 00:37:28,747 --> 00:37:32,579 Adományokat gyűjtöttünk erre már jó ideje. 492 00:37:32,917 --> 00:37:35,539 De soha nem vonzott a figyelmedet. 493 00:37:35,711 --> 00:37:39,211 Szóval nem értem a hirtelen jött jótékonyságod. 494 00:37:42,344 --> 00:37:45,428 Mindenesetre vendégeket várok. mennem kell. 495 00:37:45,847 --> 00:37:50,260 Suavi úr, eljöhetne hozzám egy percre, mielőtt elmész? 496 00:37:50,435 --> 00:37:51,811 Persze. I'll drop by. 497 00:37:51,936 --> 00:37:55,056 Akkor nem búcsúzom. See you shortly. 498 00:38:11,998 --> 00:38:13,991 Tudod mit? 499 00:38:15,626 --> 00:38:19,458 Mindez a szegénység és a nehézség olyan, mint egy természeti katasztrófa. 500 00:38:20,631 --> 00:38:23,039 Bizonyos értelemben ez Isten akarata. 501 00:38:23,843 --> 00:38:26,168 Nem lehet szembeszállni a sorssal. 502 00:38:26,722 --> 00:38:30,422 De Isten intelligenciát is adott nekünk to fight such things. 503 00:38:31,225 --> 00:38:32,341 Ez igaz. 504 00:38:33,395 --> 00:38:35,138 That's true, however... 505 00:38:36,690 --> 00:38:40,474 there are people kifejezetten ilyen feladatokra készült. 506 00:38:40,651 --> 00:38:43,439 You should leave these tasks to them. 507 00:38:43,613 --> 00:38:46,400 You're a creative man. You are an artist. 508 00:38:46,575 --> 00:38:49,113 Miért fárasztod magad ilyenekkel? 509 00:38:49,994 --> 00:38:52,071 Ragaszkodj a saját munkádhoz. 510 00:38:57,878 --> 00:38:59,585 Mr Aydin, Hamdi itt van. 511 00:38:59,713 --> 00:39:02,251 - Ki az a Hamdi? - Hamdi hodzsa, az imám. 512 00:39:03,508 --> 00:39:05,300 Rendben, akkor is elmentem. 513 00:39:05,468 --> 00:39:07,010 Maradj még egy kicsit. 514 00:39:07,386 --> 00:39:09,463 Rengeteg dolgom van. 515 00:39:09,931 --> 00:39:12,802 Rengeteg munka a farmon. 516 00:39:12,975 --> 00:39:15,930 Megmutatom Suavi-t. Hozd ide Hamdi hodzsát. 517 00:39:16,104 --> 00:39:16,934 Rendben van. 518 00:39:57,395 --> 00:39:58,854 Isten hozott, Hamdi hodja. 519 00:39:59,021 --> 00:40:00,895 Köszönöm, Aydin úr. 520 00:40:02,233 --> 00:40:05,400 Hordhatta volna a cipőjét. Nem olyan tiszta. 521 00:40:05,612 --> 00:40:09,479 Nem, Aydin úr. A cipőm sáros lett. Jobb így. 522 00:40:09,657 --> 00:40:12,064 - Akkor egy kis papucs. - No, I'm fine. 523 00:40:12,243 --> 00:40:15,944 Kapaszkodj. Nagyon hideg itt a padló. 524 00:40:22,002 --> 00:40:26,333 Fatma, hozz egy pár papucsot. És egy kis tea és sütemény. 525 00:40:26,507 --> 00:40:27,587 RENDBEN. 526 00:40:29,844 --> 00:40:32,086 Foglalj helyet, Hamdi hodzsa. 527 00:40:39,520 --> 00:40:41,976 Yes, Hamdi hodja. hallgatok. 528 00:40:42,148 --> 00:40:45,730 To tell you the truth, Nem tudom hol kezdjem. 529 00:40:45,902 --> 00:40:49,567 Amikor másnap jöttél, it was a bit... 530 00:40:49,739 --> 00:40:50,854 Bocs, csak egy perc. 531 00:40:51,032 --> 00:40:54,116 Kicsit fülledt itt. Ha nem bánod... 532 00:40:54,702 --> 00:40:56,362 Kinyitok egy ablakot. 533 00:41:02,377 --> 00:41:03,491 Igen? 534 00:41:04,170 --> 00:41:06,874 Őszintén szólva nem tudom, hogyan fogalmazzam meg. 535 00:41:07,299 --> 00:41:10,549 Kínos volt számunkra, Sajnálom, de... 536 00:41:10,718 --> 00:41:12,758 persze nem akartunk rosszat. 537 00:41:12,929 --> 00:41:17,258 A gyerek hibázott, mert felzaklatta a történtek. 538 00:41:17,433 --> 00:41:19,759 De végül is csak egy gyerek. 539 00:41:19,935 --> 00:41:21,430 Of course, he is. 540 00:41:21,604 --> 00:41:24,641 De megkérdezted tőle, hogy miért tette? 541 00:41:25,149 --> 00:41:28,066 After all, the incident 542 00:41:28,236 --> 00:41:31,688 could have had elég súlyos következményekkel jár. 543 00:41:32,866 --> 00:41:34,858 Igen, persze, kérdeztem tőle. 544 00:41:35,034 --> 00:41:36,445 És mit mondott? 545 00:41:38,455 --> 00:41:40,780 Well, Mr Aydin... 546 00:41:40,957 --> 00:41:43,413 the kid was upset by the debt collector, 547 00:41:43,584 --> 00:41:46,289 so he went and did such a stupid thing. 548 00:41:46,463 --> 00:41:49,666 Főleg az apját látva get beaten up. 549 00:41:49,840 --> 00:41:51,465 Beaten up? 550 00:41:51,635 --> 00:41:54,884 Amikor jöttek a behajtók, 551 00:41:55,305 --> 00:41:59,005 Ismail nyilvánvalóan megpróbálta megállítani őket. 552 00:41:59,183 --> 00:42:01,259 És ott voltak a rendőrök. 553 00:42:01,561 --> 00:42:03,517 Szóval a dolgok kikerültek a kezükből. 554 00:42:04,105 --> 00:42:06,144 Értem. 555 00:42:07,817 --> 00:42:11,482 Szóval az autónk kifizette az árát, igaz? 556 00:42:11,654 --> 00:42:14,857 Többé-kevésbé, Mr. Aydin. elnézést kérek. 557 00:42:15,074 --> 00:42:18,490 De most a fiú nagyon rosszul érzi magát miatta. 558 00:42:18,661 --> 00:42:22,113 Át akar jönni és csókolj kezet bocsánatért. 559 00:42:22,289 --> 00:42:23,998 Nem. Nincs rá szükség. 560 00:42:24,166 --> 00:42:26,872 Megbánja. Igazán. 561 00:42:27,211 --> 00:42:31,588 De ahogy a minap mondtam, mindig fizetjük a tartozásainkat. 562 00:42:31,757 --> 00:42:34,000 Most tényleg van egy kis pénzem. 563 00:42:34,176 --> 00:42:37,380 Szóval azért jöttem, hogy kifizessem az autó ablakát. 564 00:42:37,555 --> 00:42:39,382 Mennyi volt? 565 00:42:39,557 --> 00:42:42,392 Nem számít. 566 00:42:43,102 --> 00:42:47,563 Rendezze meg Hidayet-tel. Nem sokat tudok róla. 567 00:42:47,731 --> 00:42:50,484 Azt hiszem, 70 líra volt, vagy valami ilyesmi. 568 00:42:50,652 --> 00:42:53,024 De a legjobb, ha Hidayet-vel beszélsz. 569 00:42:53,362 --> 00:42:54,773 70 líra? 570 00:42:55,448 --> 00:42:58,651 70 líra csak egy ablakért? 571 00:43:00,244 --> 00:43:01,525 így van. 572 00:43:02,288 --> 00:43:05,538 És ez nem a márkanév. Ha lett volna... 573 00:43:06,084 --> 00:43:08,918 Hidayet meg tudja mutatni a számlát. 574 00:43:09,963 --> 00:43:11,208 Hát... 575 00:43:12,131 --> 00:43:14,005 Nem vagyok benne biztos, hogy van-e rajtam elég. 576 00:43:14,133 --> 00:43:17,253 Hadd kérdezzem meg Hidayet how much it was. 577 00:43:19,180 --> 00:43:22,181 Nem nagy baj. Nincs rohanás. 578 00:43:22,350 --> 00:43:26,597 Végül is ez csak egy ablak. 579 00:43:28,148 --> 00:43:29,393 Ön szerint? 580 00:43:29,941 --> 00:43:33,061 Ebben az esetben Inkább nem fizetek részletben. 581 00:43:33,235 --> 00:43:35,905 Akkor egyben kifizetem az egészet. 582 00:43:36,030 --> 00:43:38,070 Csak a félreértések elkerülése végett. 583 00:43:39,575 --> 00:43:40,405 Szia. 584 00:43:41,244 --> 00:43:42,240 Ott vagy? 585 00:43:42,870 --> 00:43:47,579 Semmi, csak kérdezni akartam mennyibe került az ablak. 586 00:43:47,750 --> 00:43:50,075 Emlékszem, 70 lírát mondott. 587 00:43:52,839 --> 00:43:54,084 Igazán? 588 00:43:54,590 --> 00:43:57,757 Akkor rosszul tettem. OK, rendben. 589 00:43:58,428 --> 00:44:00,966 Jó, semmi gond. Mindegy. 590 00:44:01,931 --> 00:44:05,679 tévedtem. 170, nem 70. 591 00:44:07,270 --> 00:44:08,812 170 líra? 592 00:44:09,898 --> 00:44:11,475 De hogyan? 593 00:44:12,108 --> 00:44:13,851 Ennyibe került. 594 00:44:15,653 --> 00:44:17,979 Hidayet meg tudja mutatni a számlát. 595 00:44:18,781 --> 00:44:21,652 Elfelejtettem megkérdezni ha mégis számlát vett volna. 596 00:44:21,867 --> 00:44:23,610 Ez furcsa. 597 00:44:24,537 --> 00:44:26,446 Ez csak egy ablak. 598 00:44:26,831 --> 00:44:27,744 Igazán furcsa. 599 00:44:27,916 --> 00:44:31,534 Biztos van valami hiba. 600 00:44:38,134 --> 00:44:40,803 Mi ez? Nincs férfi papucs? 601 00:44:40,970 --> 00:44:43,342 Nem, a szállodában nem használunk. 602 00:44:43,681 --> 00:44:45,259 Fatmának ezek voltak otthon. 603 00:44:45,432 --> 00:44:50,011 Ne aggódj, ezek megteszik. Mindaddig, amíg távol tartják a hideget. 604 00:44:50,646 --> 00:44:52,604 Hová tegyem a teát? 605 00:44:54,609 --> 00:44:57,182 Itt. Hadd mozgassam ezt. 606 00:44:58,070 --> 00:45:01,024 Hamdi hodja, gyere ide. 607 00:45:09,164 --> 00:45:10,493 Köszönöm. 608 00:45:26,349 --> 00:45:29,303 Hamdi, figyelj... 609 00:45:30,519 --> 00:45:34,352 Különféle házaim és üzleteim vannak a városban. 610 00:45:34,524 --> 00:45:36,148 Sőt nem csak az enyém... 611 00:45:36,317 --> 00:45:39,353 Ők is a húgom, Necla. 612 00:45:39,529 --> 00:45:42,731 Ha megpróbálnám hogy magam vigyázzak rájuk, 613 00:45:42,907 --> 00:45:47,118 Nem lenne időm dolgozni könyvemről és cikkeimről. 614 00:45:47,495 --> 00:45:48,989 Látod, mire gondolok? 615 00:45:49,205 --> 00:45:54,709 Így hát hagytam Hidayet és az ügyvédeket foglalkozik a bérlettel és a perekkel. 616 00:45:56,337 --> 00:45:58,875 sokszor nem is tudom mit csinálnak. 617 00:45:59,090 --> 00:46:01,545 És ha azt mondják, hajlamos vagyok elfelejteni. 618 00:46:02,301 --> 00:46:05,468 A minap, öccse vagy bátyja... 619 00:46:05,680 --> 00:46:06,961 Régebbi. 620 00:46:07,181 --> 00:46:09,588 Mondott néhány oda nem illő dolgot. 621 00:46:09,851 --> 00:46:12,306 De ragaszkodom... 622 00:46:12,437 --> 00:46:13,930 az adósságbehajtókról nem is beszélve. 623 00:46:14,605 --> 00:46:18,437 Nem is voltam tudatában a bérlőim voltatok. 624 00:46:19,151 --> 00:46:23,896 Ha nem fizetik ki a bérleti díjat, ügyvédek ezeket a dolgokat automatikusan elvégezni. 625 00:46:24,824 --> 00:46:25,689 Érted? 626 00:46:26,201 --> 00:46:28,987 Természetesen, Aydin úr. Nyilvánvaló. 627 00:46:29,120 --> 00:46:31,326 Ezeket a dolgokat meg kell tenned. 628 00:46:31,497 --> 00:46:34,498 Nagyon türelmes voltál velünk. 629 00:46:34,667 --> 00:46:38,249 De mióta Ismail kijött a börtönből, 630 00:46:38,421 --> 00:46:40,746 még nem rendezte magát. 631 00:46:40,923 --> 00:46:42,750 Senki nem ad neki munkát. 632 00:46:42,925 --> 00:46:46,010 Nem értem miért nem, de nem teszik. 633 00:46:46,470 --> 00:46:50,420 Ezért van szükségünk időre hogy talpra álljunk. 634 00:46:50,891 --> 00:46:54,724 Szóval, Aydin úr, ha csak léphetne 635 00:46:54,937 --> 00:46:57,891 megállítani a kilakoltatást... 636 00:46:58,065 --> 00:47:01,434 Majd megoldunk valamit a lehető leghamarabb. 637 00:47:01,611 --> 00:47:03,604 Tényleg nem akarjuk hogy elveszítse a házat. 638 00:47:03,779 --> 00:47:07,065 Az egész gyerekkoromat töltöttem abban a házban. 639 00:47:07,616 --> 00:47:09,656 Szóval, ha adna nekünk több időt... 640 00:47:09,786 --> 00:47:12,193 Mit vársz tőlem? 641 00:47:12,371 --> 00:47:14,364 Értem az álláspontodat, de... 642 00:47:16,375 --> 00:47:18,083 meg kell beszélnie Hidayet-vel. 643 00:47:18,252 --> 00:47:20,826 Nem tudok róla semmit. 644 00:47:22,632 --> 00:47:23,876 Beszéltél vele? 645 00:47:24,258 --> 00:47:26,084 - Nem. - Beszélj Hidayettel. 646 00:47:26,469 --> 00:47:27,797 úgy értem... 647 00:47:28,053 --> 00:47:31,754 Ott van Hidayet és az ügyvédek. Nem kell hozzám jönnöd. 648 00:47:31,974 --> 00:47:34,263 Többet tudnak róla. 649 00:47:35,853 --> 00:47:38,391 Ne gyere hozzám többet. 650 00:47:39,065 --> 00:47:42,185 Nem akarlak félrevezetni. 651 00:47:47,115 --> 00:47:50,318 Egy országban 99%-ban muszlim lakossággal, 652 00:47:50,451 --> 00:47:53,405 nem érdemlik-e meg az emberek Isten embereit 653 00:47:54,080 --> 00:47:55,657 akik műveltek, ügyesek, 654 00:47:55,873 --> 00:48:00,001 akinek már a jelenléte is megnyugtató? 655 00:48:01,504 --> 00:48:04,671 A heti prédikáció imámjaink készítették elő, 656 00:48:04,840 --> 00:48:08,624 olvasmányukból, 657 00:48:08,803 --> 00:48:11,804 lesz hallható örömmel és csodálattal 658 00:48:11,973 --> 00:48:13,882 és felemeli az embereket. 659 00:48:14,308 --> 00:48:18,602 Az iszlám egy vallás a civilizáció és a magas kultúra. 660 00:48:25,820 --> 00:48:26,685 Hogy van ez? 661 00:48:27,863 --> 00:48:29,026 Finom. 662 00:48:29,574 --> 00:48:31,530 Nem túl durva? 663 00:48:31,742 --> 00:48:32,692 Nem. 664 00:48:33,035 --> 00:48:35,705 Semmi olyat, ami félreérthető? 665 00:48:35,871 --> 00:48:36,618 Nem. 666 00:48:37,373 --> 00:48:40,409 Nem mondasz semmit magáról a vallásról. 667 00:48:40,834 --> 00:48:44,784 A gyakorlatokról beszélsz azoké, akik alkalmazzák. 668 00:48:45,131 --> 00:48:48,546 És azt is mondom Az iszlám egy magas kultúrájú vallás. 669 00:48:48,718 --> 00:48:50,093 Természetesen. 670 00:48:50,511 --> 00:48:53,002 Nem igazán érdekelnek ezek a dolgok. 671 00:48:56,142 --> 00:48:57,885 De tudod, hogy kényes. 672 00:49:00,104 --> 00:49:04,054 De a srác annyira idegesít, Nem tudom megállni, hogy írjak. 673 00:49:04,733 --> 00:49:08,019 Szóval sikerült azzá válnia egy cikk témája. 674 00:49:08,278 --> 00:49:12,822 A kopottságával, ravaszság, homályosság... 675 00:49:13,367 --> 00:49:14,565 Tudod... 676 00:49:17,621 --> 00:49:21,571 Egyszer eljátszottam egy imámot egy színdarabban és jó kritikákat kapott. 677 00:49:21,751 --> 00:49:25,700 Most, amikor meglátom őt, Hajlamos vagyok azt hinni, hogy nem voltam olyan jó. 678 00:49:25,880 --> 00:49:28,916 Annyi részletet kihagytam. 679 00:49:30,551 --> 00:49:32,045 Láttad azt a darabot? 680 00:49:33,178 --> 00:49:34,721 Elnézést? Melyik játék? 681 00:49:34,889 --> 00:49:36,928 Az, ahol egy imámot játszottam. 682 00:49:37,099 --> 00:49:38,723 "Sebesült madarak". 683 00:49:39,143 --> 00:49:40,174 Nem emlékszem. 684 00:49:40,478 --> 00:49:44,226 Jön kifelé a első jelenet, a vécére törve. 685 00:49:46,358 --> 00:49:49,146 Biztos akkor volt, amikor külföldön voltam. 686 00:49:49,319 --> 00:49:52,357 Jön tovább: – Hol van a mosdó? 687 00:49:53,365 --> 00:49:56,402 - Nem. Vígjáték volt? - Igen. 688 00:49:57,954 --> 00:50:00,788 - És először... - Nem emlékszem. 689 00:50:05,669 --> 00:50:07,247 szeretnék kérdezni valamit. 690 00:50:09,548 --> 00:50:11,754 Nem ellenállni a gonosznak... 691 00:50:12,676 --> 00:50:13,707 Mit jelent ez neked? 692 00:50:16,514 --> 00:50:17,593 Mi? 693 00:50:18,307 --> 00:50:22,435 Nem ellenállni a gonosznak, mondtam. Szerinted ez mit jelent? 694 00:50:23,896 --> 00:50:25,438 Nem állsz ellen a gonosznak? 695 00:50:26,815 --> 00:50:28,524 Hogyan érti? 696 00:50:29,026 --> 00:50:30,355 Jól... 697 00:50:30,527 --> 00:50:34,276 Egy napon tolvajok támadnak rád és nem ellenkezel. 698 00:50:34,448 --> 00:50:36,072 Azt hiszem, ennyi. 699 00:50:36,241 --> 00:50:39,906 Nem akarok példát. Adj egy logikus definíciót. 700 00:50:40,663 --> 00:50:42,656 Kíváncsi vagyok, van-e benne logika. 701 00:50:42,832 --> 00:50:45,536 Logikus definíció hogy ne állj ellen a gonosznak. 702 00:50:46,335 --> 00:50:48,078 Nem ellenállni a gonosznak... 703 00:50:49,463 --> 00:50:52,168 hogy közömbös maradjon gonoszként meghatározott eseményekre 704 00:50:52,591 --> 00:50:55,343 etikai keretek között. 705 00:50:55,511 --> 00:50:56,673 Hogy van ez? 706 00:50:58,139 --> 00:51:00,096 Például, ha azt akarnánk... 707 00:51:00,474 --> 00:51:03,144 hogy ne állj ellen a gonosznak 708 00:51:03,602 --> 00:51:05,595 viselkedésünk alapja, 709 00:51:05,771 --> 00:51:08,096 milyen életünk lenne? 710 00:51:08,274 --> 00:51:10,148 Milyen életet? 711 00:51:11,444 --> 00:51:12,854 Milyen lenne? 712 00:51:13,028 --> 00:51:15,270 Tolvajok, gyilkosok, pszichológusok boldogulna. 713 00:51:15,447 --> 00:51:18,199 Mindenütt káosz uralkodna. 714 00:51:19,452 --> 00:51:21,693 - Akkor mi maradna? - Balra? 715 00:51:22,496 --> 00:51:26,790 Bénák és őrültek házai. Honnan kellene tudnom? 716 00:51:28,002 --> 00:51:29,959 Talán igazad van. 717 00:51:30,129 --> 00:51:33,296 De nem tudtam a könnyebb utat választani mint te. 718 00:51:34,133 --> 00:51:35,675 Milyen egyszerű kiút? 719 00:51:35,842 --> 00:51:39,259 Talán el kellene gondolkodnod rajta. 720 00:51:39,430 --> 00:51:41,755 Kicsit túl gyorsan mentél. 721 00:51:41,933 --> 00:51:44,305 én nem. Ez egyszerű. 722 00:51:44,477 --> 00:51:47,643 Valaki rosszul csinálja, nem ellenkezel. Ennyi. 723 00:51:47,813 --> 00:51:49,058 mi van még? 724 00:51:50,108 --> 00:51:51,306 Még mindig úgy érzem... 725 00:51:51,483 --> 00:51:54,900 becsapjuk magunkat amikor a gonosszal harcolunk. 726 00:51:55,071 --> 00:51:58,937 Mintha nem akarnánk nézni minden szempontból elrejtünk néhányat. 727 00:51:59,116 --> 00:52:00,445 Mint mi? 728 00:52:01,451 --> 00:52:03,942 Fatma, ez a méz fagyott. Van másik? 729 00:52:04,121 --> 00:52:07,455 - Megnézem. - Ha nem, csak tedd meleg vízbe. 730 00:52:07,624 --> 00:52:11,753 Ahelyett, hogy a gonosszal küzdenél, miért nem csinálod pont az ellenkezőjét? 731 00:52:12,129 --> 00:52:15,000 Mondd, hogy nem akarod egy ellopandó festmény. 732 00:52:15,174 --> 00:52:18,092 Talán jobb is hogy átadja a tolvajnak. 733 00:52:18,260 --> 00:52:20,253 Talán jobb megoldás. 734 00:52:20,429 --> 00:52:22,587 Mondja, hogy feleségül akarok venni egy örökösnőt 735 00:52:22,806 --> 00:52:24,764 mert az apja gazdag. 736 00:52:25,142 --> 00:52:30,481 Hogy meghiúsítsa az alattomos tervemet, meg kell tennie a karomba veti magát. Ez az? 737 00:52:30,940 --> 00:52:33,940 De talán szégyellné, lelkiismeret-furdalást érezni 738 00:52:34,068 --> 00:52:35,895 és elismeri a hibáját. 739 00:52:36,070 --> 00:52:37,730 Nem kellene ezt megengednünk? 740 00:52:37,905 --> 00:52:39,648 Milyen nevetséges ötlet! 741 00:52:39,824 --> 00:52:44,285 Engedjük-e a tömeggyilkosságokat mert egyes gyilkosok megbánhatják? 742 00:52:44,995 --> 00:52:47,950 Még a szappanok sem ilyen hülyeségeket gyártani. 743 00:52:48,123 --> 00:52:51,159 Nos, nem érdekel, mit gondolsz. Megvan a megoldásom. 744 00:52:51,877 --> 00:52:56,586 Nem látok okot az ellenállásra egy gonosz cselekedet, amely személyesen rám irányult. 745 00:52:57,300 --> 00:53:00,217 Valaki meg akar ölni? Legyen a vendégem. 746 00:53:01,303 --> 00:53:04,589 Mert ha védekeznék, 747 00:53:05,182 --> 00:53:07,969 ez nem menne a gyilkos jobb ember. 748 00:53:11,022 --> 00:53:12,978 De ha megvéded magad, lehet, hogy nem halsz meg. 749 00:53:13,148 --> 00:53:14,393 Nem éri meg? 750 00:53:14,734 --> 00:53:16,441 Hidd el, nem az. 751 00:53:17,194 --> 00:53:20,029 Hagyjuk. Már depressziósnak érzem magam. 752 00:53:20,406 --> 00:53:21,569 Mit gondolsz, Nihal? 753 00:53:21,740 --> 00:53:24,492 Hogy őszinte legyek... Nem egészen értem. 754 00:53:24,660 --> 00:53:27,198 Honnan ez az igény? 755 00:53:27,371 --> 00:53:29,328 Miért érzed ezt? 756 00:53:29,498 --> 00:53:32,618 Ez nem igény, csak ötlet. 757 00:53:32,793 --> 00:53:35,035 Segíteni akar a gonosznak. 758 00:53:35,212 --> 00:53:38,663 Várj... Így akarod véget vetni a gonosznak a világban? 759 00:53:38,841 --> 00:53:41,546 Vagy akarod így békét találni? 760 00:53:41,718 --> 00:53:45,419 Segíteni akar a rosszfiúkon kényelmesebben csinálni rosszat. 761 00:53:45,597 --> 00:53:49,132 Csak azt mondom, hogy kellene adjon esélyt a gonosztevőknek 762 00:53:49,309 --> 00:53:51,053 megbánni. 763 00:53:51,228 --> 00:53:53,387 Egy esély a rosszfiúknak, nagyszerű! 764 00:53:53,898 --> 00:53:55,689 Úgy teszel, mintha nem értenéd. 765 00:53:55,858 --> 00:53:57,649 Így értettem, édesem. 766 00:53:57,818 --> 00:53:59,443 Hogy sikerült ez, édes? 767 00:53:59,570 --> 00:54:03,153 Azt mondja, a gonosztevők megbánják ha segítesz nekik megcsinálni? 768 00:54:03,324 --> 00:54:05,446 - Nem... - Ezt értem. 769 00:54:05,618 --> 00:54:07,694 Hogyan lehet ezt megérteni? 770 00:54:07,869 --> 00:54:09,578 Szóval hogyan érted? 771 00:54:09,746 --> 00:54:13,116 Nagyon világos, amit mond. 772 00:54:13,334 --> 00:54:18,672 Ha valaki árt nekem, tolvaj vagy valaki... 773 00:54:18,839 --> 00:54:21,543 Nem ellenkezek, és ezzel 774 00:54:21,717 --> 00:54:23,341 megkavarja a lelkiismeretét... 775 00:54:23,510 --> 00:54:26,927 Hagyd abba. Mi van bennetek ma reggel? 776 00:54:27,097 --> 00:54:29,968 Mi ez a segítés gonosztevők tesznek rosszat? 777 00:54:30,142 --> 00:54:31,517 Ki mondta ezt? 778 00:54:31,685 --> 00:54:34,390 Így tervezel véget vetni a gonosznak? 779 00:54:34,563 --> 00:54:36,520 Most provokálni akarsz minket. 780 00:54:36,690 --> 00:54:39,478 Csak azt mondom, amit értettem. tévedek? 781 00:54:39,651 --> 00:54:42,023 Könnyen érthető. 782 00:54:42,195 --> 00:54:44,901 Azt mondja, ha valami rossz történik velünk, 783 00:54:45,074 --> 00:54:50,578 azzal, hogy nem ellenáll, a gonosztevő megbánhatja és feladhatja. 784 00:54:50,745 --> 00:54:52,121 Lehetséges ez? 785 00:54:52,289 --> 00:54:53,949 Nem ez a kérdés. 786 00:54:54,124 --> 00:54:55,951 Csak azt mondom, hogy valaki megpróbálhatja. 787 00:54:56,126 --> 00:54:58,796 Tehát a zsidóknak deportálniuk kellene magukat. 788 00:54:58,962 --> 00:55:00,919 Hogy Hitler ne fáradjon el. 789 00:55:01,674 --> 00:55:04,758 Azt mondta: "Itt vannak, nincs értelme elgázosítani őket"? 790 00:55:04,927 --> 00:55:07,631 - Viccelsz? - Nem. Ezt értem. 791 00:55:08,388 --> 00:55:11,508 Segíts a gonosztevőknek rosszat tenni így abbahagyják a rosszat. 792 00:55:12,226 --> 00:55:13,601 Ilyen hülyeséget még nem hallottam! 793 00:55:13,810 --> 00:55:14,807 félreértem 794 00:55:15,812 --> 00:55:18,600 vagy nem csinálod magad elég világos. 795 00:55:19,317 --> 00:55:20,229 Aydin úr, 796 00:55:21,110 --> 00:55:22,390 újra itt vannak. 797 00:55:22,569 --> 00:55:23,945 - WHO? - Hamdi. 798 00:55:24,113 --> 00:55:27,149 - Milyen Hamdi? Hamdi hodja? - Igen. 799 00:55:27,324 --> 00:55:29,862 - Itt van? - Igen, fent van. 800 00:55:30,035 --> 00:55:31,744 Minek? Másnap már megjött. 801 00:55:32,121 --> 00:55:34,078 Nem tudom, nem fogja megmondani. 802 00:55:34,248 --> 00:55:35,956 Egészen titokzatosan viselkedik. 803 00:55:36,125 --> 00:55:37,535 Nem ő, nem most. 804 00:55:37,709 --> 00:55:39,536 Mondtad neki, hogy itt vagyok? 805 00:55:39,670 --> 00:55:41,663 Természetesen nem. Mondtam, hogy megnézem. 806 00:55:41,838 --> 00:55:44,875 Ha el akar hagyni valamit, elviszed. 807 00:55:45,050 --> 00:55:48,086 Tegnap is megjött. Nem hagyott semmit. 808 00:55:49,930 --> 00:55:51,508 - Tegnap is? - Igen. 809 00:55:51,682 --> 00:55:52,678 Miért nem mondtad el? 810 00:55:53,308 --> 00:55:54,719 beszéltünk róla. Az ágyban voltál. 811 00:55:54,893 --> 00:55:57,052 Azt mondtad, hogy nem vagy benne. 812 00:55:59,356 --> 00:56:00,186 Tényleg? 813 00:56:00,357 --> 00:56:02,682 - Az a fiú is itt van. - Milyen fiú? 814 00:56:02,984 --> 00:56:04,562 Az ablak egy. 815 00:56:05,362 --> 00:56:08,861 - Tegnap is itt volt. - Kezdem érezni a bajszagot. 816 00:56:09,241 --> 00:56:11,993 Miért nem beszélsz vele? Egészen odáig jutottak. 817 00:56:12,369 --> 00:56:13,744 Mi olyan ijesztő? 818 00:56:13,912 --> 00:56:15,323 Semmi. Nem erről van szó, kedvesem. 819 00:56:15,497 --> 00:56:18,866 De nyafog, idegesítő, soha nem fejez be egy mondatot. 820 00:56:19,043 --> 00:56:22,328 De most itt vannak. Nem küldhetjük el őket. 821 00:56:24,506 --> 00:56:26,416 Rendben van. Engedd be őket. 822 00:56:26,592 --> 00:56:28,667 Lássuk, mit keres. 823 00:56:29,553 --> 00:56:32,340 Megcsinálom a te módjád szerint hogy lássam, jól értelmeztem-e. 824 00:56:32,514 --> 00:56:33,629 Hamdi jön. 825 00:56:33,807 --> 00:56:35,847 Mindenre igent mondok, amit akar. 826 00:56:35,976 --> 00:56:39,309 - De nem tett veled rosszat. - Talán megteszi. 827 00:56:39,480 --> 00:56:42,350 Még nem tudjuk, miért van itt. De nem tiltakozom. 828 00:56:42,524 --> 00:56:44,601 Gonosz vagy jó, lássuk... 829 00:56:44,776 --> 00:56:46,485 - Kést a zsebében? - Ki tudja? 830 00:56:50,449 --> 00:56:52,406 Gyere be, Hamdi hodja, üdvözöllek. 831 00:56:53,160 --> 00:56:55,401 Üdvözöljük, Hamdi úr. 832 00:56:55,579 --> 00:56:56,574 Köszönöm. 833 00:56:56,788 --> 00:56:59,541 Elnézést a zavarásért reggeli közben. 834 00:56:59,749 --> 00:57:02,039 Egyáltalán nem zavarsz minket. 835 00:57:02,210 --> 00:57:04,119 Kérsz ​​egy kis reggelit? 836 00:57:04,296 --> 00:57:07,499 Köszönöm, hölgyem. Nem vagyunk éhesek. 837 00:57:07,675 --> 00:57:11,174 Kérem, foglaljon helyet. Fatma, egy kis tea vendégeinknek. 838 00:57:12,054 --> 00:57:13,429 És süti a fiúnak. 839 00:57:13,597 --> 00:57:15,221 A völgy sáros. 840 00:57:15,390 --> 00:57:17,549 Sajnálom, sár borított bennünket. 841 00:57:18,309 --> 00:57:19,769 Miért voltál a völgyben? 842 00:57:19,979 --> 00:57:22,600 - Melyik utat választottad? - A parancsikont választottuk. 843 00:57:22,772 --> 00:57:25,939 Két alakot láttam ott. te voltál az? 844 00:57:26,109 --> 00:57:27,438 - Valószínűleg. - Tényleg. 845 00:57:28,696 --> 00:57:31,103 Végig gyalog mentél a városból? 846 00:57:32,032 --> 00:57:34,024 Igen, megtettük. Miért? 847 00:57:34,701 --> 00:57:37,655 Elég hosszú az út. 848 00:57:39,331 --> 00:57:40,612 Igen, messze van. 849 00:57:41,125 --> 00:57:42,500 Ez az. nem igaz? 850 00:57:44,920 --> 00:57:47,624 Te is sétáltál utoljára? 851 00:57:48,132 --> 00:57:49,791 Mármint tegnap. 852 00:57:49,967 --> 00:57:51,212 Igen. 853 00:57:52,010 --> 00:57:53,338 Te jó ég. 854 00:57:53,512 --> 00:57:55,505 Miért nem mondtad? 855 00:57:56,431 --> 00:57:59,136 Hidayet adhatta volna neked egy lift vissza. 856 00:57:59,726 --> 00:58:01,636 most sajnálom. 857 00:58:01,812 --> 00:58:03,686 Nem kell bocsánatot kérni. 858 00:58:03,855 --> 00:58:07,474 Olyan ez számunkra, mint egy gyakorlat. Ne aggódj. 859 00:58:09,444 --> 00:58:11,271 Aydin, mutass nekik helyet... 860 00:58:12,239 --> 00:58:14,527 Fatma, hozd oda a teámat. 861 00:58:14,825 --> 00:58:16,864 Kérem, foglaljon helyet. 862 00:58:17,911 --> 00:58:19,322 Még mopeded sincs? 863 00:58:19,914 --> 00:58:23,282 Majd hozok egyet, ha valami lesz kezdj felfelé nézni. 864 00:58:23,459 --> 00:58:25,700 - Az nagyszerű lenne. - Isten úgy akarja. 865 00:58:25,877 --> 00:58:29,247 Szerencsére a ház a mecset mellett van. 866 00:58:29,548 --> 00:58:33,380 Napi öt oda-vissza út nehéz lett volna. 867 00:58:33,552 --> 00:58:35,046 Isten éltessen. 868 00:58:35,471 --> 00:58:36,585 Ő a fiad? 869 00:58:36,764 --> 00:58:38,637 - Úgy néz ki, mint te. - Nem. 870 00:58:38,807 --> 00:58:41,380 Ő az unokaöcsém. A bátyám fia. 871 00:58:42,435 --> 00:58:44,060 nincs gyerekem. 872 00:58:44,230 --> 00:58:47,848 A megélhetésért küzd, Nem mehettem férjhez. 873 00:58:48,275 --> 00:58:49,899 A sorsom, azt hiszem. 874 00:58:50,068 --> 00:58:52,476 Végül is fogsz. Még fiatal vagy. 875 00:58:52,654 --> 00:58:55,228 De Ilyas olyan számomra, mint egy fiam. 876 00:58:55,407 --> 00:58:58,159 Természetesen. Melyik osztályba jársz, Ilyas? 877 00:58:59,995 --> 00:59:01,738 Beszélj, fiam, melyik évfolyam? 878 00:59:02,664 --> 00:59:03,779 Ötödik. 879 00:59:06,001 --> 00:59:06,747 Aydin úr... 880 00:59:07,961 --> 00:59:09,621 Kimegyek az ipari zónába. 881 00:59:09,796 --> 00:59:12,798 - Minek? - Megjavítani a kocsi ajtaját. 882 00:59:12,966 --> 00:59:14,875 Mi olyan sürgős ebben? 883 00:59:15,052 --> 00:59:17,340 Semmi. De a motor is zajt ad. 884 00:59:17,512 --> 00:59:21,213 - Milyen zaj? - Egyfajta "zheeee". 885 00:59:21,391 --> 00:59:25,436 Lehetnek a hengerek. Nem akarom tönkretenni a motort. 886 00:59:27,690 --> 00:59:29,231 Rendben, menj. 887 00:59:43,538 --> 00:59:45,329 Aydin úr, ahogy korábban mondtam... 888 00:59:45,540 --> 00:59:49,075 az eset után, a fiú rettenetesen megsajnálta. 889 00:59:49,252 --> 00:59:51,826 - Melyik esemény? - Azt a követ, amit eldobott. 890 00:59:52,006 --> 00:59:53,749 Ennek vége és kész. 891 00:59:53,924 --> 00:59:56,925 Úgy értem... szegény fiú annyira rosszul érzi magát, 892 00:59:57,094 --> 01:00:00,677 minden ideges volt és azóta is aggódik. 893 01:00:02,182 --> 01:00:05,053 Nos, Aydin úr, bocsánatot kérni nem könnyű. 894 01:00:05,226 --> 01:00:08,477 Ami a bűnbánatot illeti, ez érettség kérdése. 895 01:00:08,647 --> 01:00:11,316 De amíg még van harag, 896 01:00:11,483 --> 01:00:14,056 az ember nem érezheti magát igazán nyugodtnak. 897 01:00:14,236 --> 01:00:16,643 Prófétánk azt mondta: 898 01:00:16,822 --> 01:00:19,313 "A bűnbánat bűnbánat." 899 01:00:19,491 --> 01:00:24,319 Ha valaki meggyőz hogy nagyon sajnálják, 900 01:00:24,579 --> 01:00:29,075 akkor nincs más választásunk kivéve, hogy megbocsáss nekik. 901 01:00:29,251 --> 01:00:30,744 Ez így van. 902 01:00:30,919 --> 01:00:34,833 És a mi Iljászunk olyan okos és aranyszívű fiú 903 01:00:35,007 --> 01:00:37,961 amilyen fiatal, hallgatott rám. 904 01:00:38,135 --> 01:00:40,507 Elgondolkodott és beleegyezett. 905 01:00:40,679 --> 01:00:43,348 Ezért akart ma jönni 906 01:00:43,515 --> 01:00:45,472 hogy kezet csókoljon. 907 01:00:45,643 --> 01:00:47,968 Azt mondtam: „Az lenne a helyes dolog, fiam." 908 01:00:48,145 --> 01:00:53,685 "Majd meglátod, sajnálod, és Mr. Aydin biztosan megbocsát Önnek." 909 01:00:53,858 --> 01:00:54,855 Jobbra? 910 01:00:55,026 --> 01:00:58,645 Tényleg nem szükséges. Egyáltalán nem számít. 911 01:00:58,822 --> 01:01:01,693 Természetesen szükséges. 912 01:01:01,866 --> 01:01:06,279 Különben megszökik azzal, amit tett. 913 01:01:07,247 --> 01:01:08,955 Ez a legnagyobb veszély. 914 01:01:09,124 --> 01:01:11,580 Ilyas? Nem igaz, kedvesem? 915 01:01:12,836 --> 01:01:15,374 Nem szeretem, ha kezet csókolnak. 916 01:01:15,547 --> 01:01:17,374 Apám sem engedte soha. 917 01:01:17,507 --> 01:01:20,757 Nehezen csókolnánk meg a kezét. Nem igaz, Necla? 918 01:01:20,927 --> 01:01:23,383 Nem. Akkor nem talál igazi békét. 919 01:01:23,555 --> 01:01:25,179 Nem így van, kedvesem? 920 01:01:25,349 --> 01:01:28,433 Gyerünk, fiam, csókolja meg Mr. Aydin kezét. 921 01:01:37,319 --> 01:01:38,315 Ilyas? 922 01:01:38,611 --> 01:01:42,906 Nem azt mondtuk, hogy elmegyünk és megcsináljuk? anélkül, hogy szóltál volna apádnak? 923 01:01:43,074 --> 01:01:45,826 Ne hozz zavarba mindenki előtt. 924 01:01:45,994 --> 01:01:49,743 Gyerünk, fiam. Csókold meg Mr. Aydin kezét. 925 01:01:49,914 --> 01:01:51,659 Akkor jó. 926 01:02:02,803 --> 01:02:05,294 Ilyas, gyerünk. Mr Aydin vár. 927 01:03:10,870 --> 01:03:13,077 Ne húzd, tartsd lazán. 928 01:03:29,055 --> 01:03:30,964 Húzza meg most. 929 01:03:35,979 --> 01:03:37,390 Hagyjuk egy kicsit pihenni. 930 01:03:51,661 --> 01:03:53,369 Ne menj túl közel. 931 01:04:04,841 --> 01:04:06,086 Wasabi. 932 01:04:06,426 --> 01:04:09,546 Istenem. Könnyeket hoz a szemedbe, nem? 933 01:04:09,721 --> 01:04:13,386 Japánban is gyönyörű a meleg. 934 01:04:13,558 --> 01:04:15,266 Nem eszik ilyet Japánban. 935 01:04:15,435 --> 01:04:19,729 Gyerekkoromban nem szerettem. 936 01:04:21,983 --> 01:04:24,605 De most imádom a wasabit. 937 01:05:58,747 --> 01:06:00,574 Ó, de fagy. 938 01:06:01,082 --> 01:06:03,324 Csontig le vagyok hűlve. 939 01:06:08,339 --> 01:06:09,964 mit csinálsz? 940 01:06:10,758 --> 01:06:12,003 Nem sokat. 941 01:06:15,805 --> 01:06:17,430 Hol van Aydin? 942 01:06:19,225 --> 01:06:20,637 Fogalmam sincs. 943 01:06:21,019 --> 01:06:23,936 Biztos bement a városba. Nincs a szobájában? 944 01:06:24,063 --> 01:06:25,308 Nem, nem ő. 945 01:06:48,254 --> 01:06:51,042 Főzök még kávét. Kérsz ​​egy kicsit? 946 01:06:53,426 --> 01:06:55,253 Kávét, mondtam, kérsz egy kicsit? 947 01:06:57,013 --> 01:06:59,006 Igen, lesz egy. 948 01:07:00,141 --> 01:07:03,641 Nem tudom, mit tegyek az új szobalánnyal, Nihallal. 949 01:07:03,811 --> 01:07:06,433 Szemüveget rakott, amit szeretek a mosogatógépben. 950 01:07:06,606 --> 01:07:07,982 Kettőt összetörtek. 951 01:07:08,149 --> 01:07:09,477 Tudom, mondta nekem. 952 01:07:09,776 --> 01:07:14,652 Nyilván túl vékonyak a mosogatógéphez. Összetörtek. 953 01:07:14,947 --> 01:07:18,198 Azon gondolkodom, hogy kiveszem a fizetéséből, hogy megtanítsa. 954 01:07:18,368 --> 01:07:20,609 Ez egy kicsit sok. Felejtsd el. 955 01:07:20,787 --> 01:07:25,116 nem túlzok. Vannak dolgok, amelyeket szeretsz és értékelsz. 956 01:07:25,583 --> 01:07:28,952 Isztambulban vettem őket. Már nem kaphatod meg őket. 957 01:07:29,129 --> 01:07:32,794 Tudom, de az csak szemüveg. 958 01:07:35,302 --> 01:07:37,875 Talán igazad van. Nem tudom. 959 01:07:44,644 --> 01:07:46,850 Nem, lehet, hogy igazad van. 960 01:07:48,731 --> 01:07:52,563 Tudom, hogy mostanában kicsit ideges vagyok. 961 01:07:55,906 --> 01:07:57,316 Ez azért van, mert túl sokat aggódom. 962 01:07:58,241 --> 01:08:00,068 Mitől aggódni? 963 01:08:00,368 --> 01:08:03,037 Annyi minden megy körül a fejemben. 964 01:08:05,207 --> 01:08:08,041 Az exem igazi alkoholista lett. 965 01:08:08,543 --> 01:08:10,701 - WHO? Necdet? - Igen. 966 01:08:11,045 --> 01:08:13,797 De mindig sokat ivott, nem? 967 01:08:14,299 --> 01:08:16,090 Valóban megtette, de... 968 01:08:17,094 --> 01:08:20,426 sokkal többet ivott mióta elváltunk. 969 01:08:21,139 --> 01:08:23,511 Abban a percben kezdi, amikor felkel. 970 01:08:26,478 --> 01:08:28,885 De nincs semmi tehetsz róla. 971 01:08:29,397 --> 01:08:30,773 tudom... 972 01:08:30,940 --> 01:08:32,684 de néha... 973 01:08:33,484 --> 01:08:37,399 Nem tudok nem gondolkodni rosszabbul járunk a szakítás után. 974 01:08:37,905 --> 01:08:41,773 Ő ott abban az állapotban, nyomorult vagyok itt. 975 01:08:41,952 --> 01:08:44,822 - Tényleg ezt gondolod? - Hát... 976 01:08:47,541 --> 01:08:51,289 Talán csak próbálom kitalálni hol hibáztam. 977 01:08:51,753 --> 01:08:53,627 Amit tettem, az tett minket vége így. 978 01:08:53,797 --> 01:08:55,836 De ha még mindig nem talált semmit 979 01:08:56,258 --> 01:08:58,831 évekkel később, talán egyáltalán nem a te hibád. 980 01:08:59,677 --> 01:09:01,006 Nem értesz egyet? 981 01:09:01,346 --> 01:09:03,173 Azt akarod, hogy csatlakozzak a falkához 982 01:09:03,347 --> 01:09:07,048 hogy azt hiszi minden rosszság másoktól származik? 983 01:09:07,226 --> 01:09:07,973 Nem. 984 01:09:08,227 --> 01:09:11,312 De mégsem kell annak lennie "a te" hibád. 985 01:09:11,481 --> 01:09:12,975 Én ezt mondom. 986 01:09:13,191 --> 01:09:15,978 Miért nem akarod soha így gondolkodni? 987 01:09:16,360 --> 01:09:19,231 Mert én semmi jót nem látok benne. 988 01:09:19,655 --> 01:09:24,447 Értelmes embernek csak az kell lennie érdekelt a saját bűnös része. 989 01:09:24,619 --> 01:09:28,699 Nem látok kárt némi önámításban hogy megvédje magát. 990 01:09:28,873 --> 01:09:30,913 De hát... 991 01:09:32,168 --> 01:09:34,375 Mit gondolsz, hol tévedsz? 992 01:09:34,545 --> 01:09:36,585 nem tudom, de... 993 01:09:37,340 --> 01:09:39,463 Csak példaként mondom... 994 01:09:39,926 --> 01:09:45,798 Ha figyelmen kívül hagytam volna az összes gonosz dolgot Necdet tette velem, 995 01:09:48,851 --> 01:09:51,058 ha nem ellenkeztem volna, 996 01:09:52,230 --> 01:09:54,637 ha nem váltam volna el tőle, mondd. 997 01:09:57,526 --> 01:10:01,441 Ha meg tudtam volna csinálni szembenézni saját gonosz oldalával. 998 01:10:01,989 --> 01:10:03,234 Nem tudom. 999 01:10:03,866 --> 01:10:08,160 Vajon mi történt volna ha másként cselekedtem volna. 1000 01:10:08,329 --> 01:10:12,908 Úgy érted, ha nem álltál volna ellen minden rosszat, amit tett, 1001 01:10:13,084 --> 01:10:15,753 végre szégyellte volna magát? 1002 01:10:16,087 --> 01:10:17,083 Igen. 1003 01:10:17,463 --> 01:10:20,666 Igen. Pontosan. Jól megfogalmaztad. 1004 01:10:22,510 --> 01:10:25,844 Tudom, hogy abszurdnak hangzik, de nem az, hidd el. 1005 01:10:25,972 --> 01:10:30,135 Sajnálom, Necla, de megtaláltam nehéz elhinni. 1006 01:10:30,352 --> 01:10:33,851 Az emberek nem változnak annyira egy bizonyos kor után. 1007 01:10:34,022 --> 01:10:38,233 Éppen ellenkezőleg, minden rossz szokásuk még rosszabbá válik. 1008 01:10:38,943 --> 01:10:41,613 Szóval csendben maradni a gonosszal szemben 1009 01:10:41,821 --> 01:10:46,696 nem tesz mást, mint a másikat még indokoltabbnak érzi magát. 1010 01:10:47,202 --> 01:10:49,324 Szerintem most már ő is megbánja. 1011 01:10:50,914 --> 01:10:52,538 Ezért mondom ezt. 1012 01:10:52,707 --> 01:10:54,415 érzem. 1013 01:10:55,877 --> 01:10:59,708 Ha találna kifogást, azonnal idejönne. 1014 01:10:59,881 --> 01:11:04,341 Ha máshol élnék, biztosan ezt tenné. 1015 01:11:06,554 --> 01:11:08,593 De mindezek után, ami történt, 1016 01:11:09,932 --> 01:11:12,257 most egy kicsit fél Aydintől. 1017 01:11:15,772 --> 01:11:18,393 De tudod milyen kedvem van néha? 1018 01:11:22,194 --> 01:11:23,939 Elmegy és megkérdezi tőle a megbocsátásért. 1019 01:11:25,657 --> 01:11:26,819 Necdet? 1020 01:11:27,992 --> 01:11:29,023 Igen. 1021 01:11:31,746 --> 01:11:33,537 De nem csináltál semmi rosszat. 1022 01:11:33,706 --> 01:11:35,165 Pontosan. 1023 01:11:35,625 --> 01:11:38,199 Valójában ez a szépsége. 1024 01:11:38,878 --> 01:11:41,167 Nagyon szégyellni a másikat. 1025 01:11:41,923 --> 01:11:45,126 És ilyen módon, talán kihozza belőle a jót. 1026 01:11:51,015 --> 01:11:54,965 Necla, figyeltél? túl sok szappanopera mostanában? 1027 01:11:56,604 --> 01:11:57,884 hogy érted? 1028 01:11:58,397 --> 01:12:00,355 Ilyen dolgok csak ott történnek. 1029 01:12:02,860 --> 01:12:04,937 Nincs mit mondani. 1030 01:12:05,446 --> 01:12:06,822 A te döntésed. 1031 01:12:07,198 --> 01:12:09,321 Szerintem ez teljes hülyeség, 1032 01:12:09,492 --> 01:12:14,035 de ha ezt akarod csinálni senki sem fog megállítani. 1033 01:12:14,497 --> 01:12:16,039 Azt csinálhatod, amit szeretsz. 1034 01:12:17,417 --> 01:12:20,620 De akkor te vagy az egyetlen akinek szembe kell néznie a következményekkel. 1035 01:12:21,129 --> 01:12:22,753 Ezt is tartsd észben. 1036 01:12:23,757 --> 01:12:25,002 Én így látom. 1037 01:12:39,814 --> 01:12:43,349 Azok a kicsinyesek, több jelentésű, szarkasztikus szavak, 1038 01:12:45,027 --> 01:12:47,945 és azok a kicsik, cinikus ajakmozgások. 1039 01:12:48,948 --> 01:12:52,234 Most veszem észre, mennyire rosszul vagyok tőle, mennyire utálom. 1040 01:12:53,620 --> 01:12:55,945 Necla, túl messzire mész. Kérem. 1041 01:12:56,122 --> 01:12:58,161 Az igazi ok Bocsánatot kérnék Necdettől 1042 01:12:58,332 --> 01:13:01,749 talán el kell menekülni mind tőled és mindebből. 1043 01:13:01,919 --> 01:13:03,876 Most már elég világos. 1044 01:13:05,214 --> 01:13:08,334 Senki nem fog megállítani? Természetesen nem. 1045 01:13:08,926 --> 01:13:11,334 nem kell erre bárkinek engedélye van. 1046 01:13:11,929 --> 01:13:14,254 Ez is az apám háza. 1047 01:13:14,432 --> 01:13:16,639 Maradok vagy megyek, ahogy akarok. 1048 01:13:19,062 --> 01:13:20,224 Amellett... 1049 01:13:20,855 --> 01:13:25,433 Már kifizettem az árát amiért a szemedbe mondtad az igazat. 1050 01:13:26,777 --> 01:13:29,020 Olyan árat, amelyet egyikőtök sem fizetett. 1051 01:13:41,792 --> 01:13:42,990 Nem igaz? 1052 01:13:43,169 --> 01:13:44,083 Omar Sharif? 1053 01:13:44,253 --> 01:13:45,451 Mi? 1054 01:13:47,048 --> 01:13:48,791 A fénykép. Omar Sharif? 1055 01:13:48,967 --> 01:13:51,801 Igen. Itt forgattak egy filmet. 1056 01:13:51,969 --> 01:13:53,084 Ebben a szállodában? 1057 01:13:53,263 --> 01:13:55,089 Nem, úgy értem ezen a területen. 1058 01:13:55,389 --> 01:13:57,429 Olyan alázatos ember. 1059 01:13:57,600 --> 01:13:59,722 Bárkivel lefényképezne. 1060 01:13:59,936 --> 01:14:01,181 - Tényleg? - Igen. 1061 01:14:01,354 --> 01:14:03,845 Nem ezt várod egy nagy sztártól. 1062 01:14:04,024 --> 01:14:05,269 De ő nem ilyen. 1063 01:14:05,441 --> 01:14:07,350 Milyen film volt? 1064 01:14:07,985 --> 01:14:10,821 nem emlékszem. Nem akarlak félrevezetni. 1065 01:14:11,322 --> 01:14:12,603 Helló. 1066 01:14:14,074 --> 01:14:18,025 Mi volt a film Omar Sharif ide lőtt? 1067 01:14:18,454 --> 01:14:20,861 - "Monsieur Ibrahim". - Ez az. 1068 01:14:21,040 --> 01:14:24,622 Hallottam róla. Pontosan hol lőtték? 1069 01:14:25,294 --> 01:14:27,749 Itt a környéken. Ishtarban és más helyeken. 1070 01:14:27,880 --> 01:14:29,339 - Ishtar? - Igen. 1071 01:14:29,507 --> 01:14:30,882 Érdekes. 1072 01:14:31,008 --> 01:14:33,001 Lássuk, hol van. 1073 01:14:36,430 --> 01:14:37,841 Hol van mindenki? 1074 01:14:39,225 --> 01:14:43,305 Mrs Nihalra és Neclára gondol? Egy perccel ezelőtt itt voltak. 1075 01:14:44,272 --> 01:14:45,470 Mit csinálsz? 1076 01:14:45,607 --> 01:14:47,017 Beszéd. 1077 01:14:47,775 --> 01:14:49,649 Itt, a hallban. 1078 01:14:49,777 --> 01:14:50,524 Igazán? 1079 01:14:50,653 --> 01:14:53,571 Kimentem, és amikor visszajöttem, elmentek. 1080 01:14:54,365 --> 01:14:56,025 normálisan beszéltek? 1081 01:14:56,992 --> 01:14:58,985 Mit értesz azon, hogy "normálisan"? 1082 01:15:01,330 --> 01:15:02,575 Bármi. 1083 01:15:02,748 --> 01:15:05,832 - Kérsz ​​egy teát? - Kérem. 1084 01:15:06,002 --> 01:15:07,793 Csinálnál nekünk teát? 1085 01:15:12,842 --> 01:15:15,547 Ishtar nagyon közel van. Pont Akk�yval szemben. 1086 01:15:15,719 --> 01:15:18,970 Nem, megtaláltam. 20 kilométerre van. 1087 01:15:19,557 --> 01:15:22,095 Szép volt, te jobban tudod, mint mi. 1088 01:15:23,478 --> 01:15:24,806 Nem, nem. 1089 01:15:26,522 --> 01:15:28,065 mit csinálsz? 1090 01:15:28,232 --> 01:15:30,853 Úgy értem, mi a munkád? Útmutató vagy? 1091 01:15:31,027 --> 01:15:33,352 Nem, nem. 1092 01:15:34,239 --> 01:15:35,519 felfedezem. 1093 01:15:36,532 --> 01:15:38,656 Nem nehéz a motor télen? 1094 01:15:38,784 --> 01:15:41,322 Minél nehezebb annál jobban szeretjük. 1095 01:15:41,912 --> 01:15:43,371 Ki az a "mi"? 1096 01:15:44,249 --> 01:15:45,280 Motocross motorosok. 1097 01:15:45,458 --> 01:15:46,916 Értem. 1098 01:15:50,880 --> 01:15:53,632 valami ilyesmit csináltam diákkoromban. 1099 01:15:53,799 --> 01:15:54,796 Igazán? 1100 01:15:54,967 --> 01:15:57,458 Autóstoppal egész Európában barátokkal. 1101 01:15:57,636 --> 01:16:01,848 Amikor nehéz lett a helyzet vonatra pattantunk. 1102 01:16:02,767 --> 01:16:04,925 Ezek voltak a napok. 1103 01:16:07,438 --> 01:16:09,514 Aludni, bárhol is kötöttünk. 1104 01:16:10,066 --> 01:16:13,269 A világ a mi osztrigánk volt. 1105 01:16:14,403 --> 01:16:16,396 Úgy érezte, az életnek soha nem lesz vége. 1106 01:16:18,991 --> 01:16:20,984 Tele a fiatalság energiájával. 1107 01:16:21,160 --> 01:16:23,200 Nem nagyon érdekel a stoppolás. 1108 01:16:24,080 --> 01:16:26,202 Önellátóbbnak kell lennem. 1109 01:16:26,374 --> 01:16:29,577 Mindig nálam kellene a felszerelés hogy boldoguljon. 1110 01:16:30,253 --> 01:16:32,578 Ezért jobban áll nekem a bicikli. 1111 01:16:33,672 --> 01:16:36,210 Tehát bejelentkezik egy szállodába éjszakára? 1112 01:16:36,384 --> 01:16:40,428 Van egy sátram meg ilyesmi de nem akartam ide dobni. 1113 01:16:41,806 --> 01:16:43,882 Ez a hely egy kicsit olyan, mint egy barlang 1114 01:16:44,058 --> 01:16:45,885 és természetes, mint egy sátor. 1115 01:16:46,852 --> 01:16:49,260 És volt még mit írnom. 1116 01:16:49,438 --> 01:16:50,980 Igazán? mit írsz? 1117 01:16:51,148 --> 01:16:52,607 Az én tapasztalataim. 1118 01:16:54,067 --> 01:16:55,527 Mint egy utazási napló? 1119 01:16:55,695 --> 01:16:58,648 Vannak utazási jegyzetek is. 1120 01:16:59,156 --> 01:17:00,699 Nevezzük őket esszéknek. 1121 01:17:01,742 --> 01:17:03,569 Hamarosan könyvként is megjelenik. 1122 01:17:03,786 --> 01:17:05,660 Igazán? Ez jó. 1123 01:17:08,082 --> 01:17:09,706 Én is írok egy könyvet. 1124 01:17:10,210 --> 01:17:11,584 Igazán? 1125 01:17:11,794 --> 01:17:14,711 Komoly, vastag könyv lesz. 1126 01:17:17,800 --> 01:17:19,923 A török ​​színház története. 1127 01:17:21,470 --> 01:17:23,961 Nincs komoly tanulmány a témában. 1128 01:17:24,098 --> 01:17:25,130 Sajnos. 1129 01:17:25,349 --> 01:17:28,267 Szóval kutakodok. Rengeteg olvasnivaló van. 1130 01:17:28,477 --> 01:17:31,051 Régi dokumentumok, cikkek, könyvek és így tovább. 1131 01:17:31,230 --> 01:17:34,599 Már majdnem befejeztem, mindenem van most kezd el írni. 1132 01:17:36,068 --> 01:17:39,686 - "Az indulás a munka fele". - Ez igaz. 1133 01:17:41,615 --> 01:17:45,032 - Azt hiszem, korábban színész voltál. - Így van. 1134 01:17:45,202 --> 01:17:46,827 Ez megmagyarázza a témádat. 1135 01:17:46,995 --> 01:17:48,159 Igen, ez így van. 1136 01:17:48,330 --> 01:17:50,738 Én azonban jobban szeretem a „thespiar” kifejezést. 1137 01:17:51,083 --> 01:17:54,250 A színészet kiesett a kegyelemből kicsit mostanában. 1138 01:17:54,962 --> 01:17:57,251 25 évig voltam színpadon. 1139 01:17:58,007 --> 01:18:01,541 És büszkén mondhatom Soha nem csináltam szappanoperát. 1140 01:18:02,219 --> 01:18:04,924 Néhány nagyon vonzó ajánlat ellenére. 1141 01:18:08,101 --> 01:18:10,721 eszembe jut valami Omar Sharif elmondta. 1142 01:18:10,895 --> 01:18:13,895 Amikor találkoztunk, megtanulta, hogy színész vagyok. 1143 01:18:14,065 --> 01:18:16,436 Rám pillantott, és azt mondta: 1144 01:18:17,443 --> 01:18:20,609 – A színészet az őszinteségről szól. 1145 01:18:21,739 --> 01:18:23,697 Valóban az. 1146 01:18:25,493 --> 01:18:26,655 Döbbenetes. 1147 01:18:30,706 --> 01:18:33,078 - Egyébként van egy lovunk. - Tényleg? 1148 01:18:33,250 --> 01:18:34,661 Most lovagolhatok rajta? 1149 01:18:34,836 --> 01:18:36,627 Még nem. Meg kell telepednie néhány nap. 1150 01:18:36,795 --> 01:18:39,252 meddig maradsz? 1151 01:18:39,423 --> 01:18:40,751 - Itt? - Igen. 1152 01:18:41,174 --> 01:18:42,373 Nem tudom. 1153 01:18:42,551 --> 01:18:44,129 Még nem döntöttem. 1154 01:18:44,846 --> 01:18:46,470 Napról napra élek. 1155 01:18:46,639 --> 01:18:49,308 Nem sokat tervezek előre. 1156 01:18:50,184 --> 01:18:53,019 Különben nem az egy igazi utazás többé. 1157 01:18:53,187 --> 01:18:55,856 Elveszted a kalandérzetet. 1158 01:18:56,440 --> 01:18:57,851 Hogyan tudom feltenni? 1159 01:18:59,276 --> 01:19:04,069 Ahogy egy jól megtervezett élet nem igazi életnek tűnik. 1160 01:19:04,197 --> 01:19:05,692 Ahogy a mondás tartja, 1161 01:19:05,866 --> 01:19:09,365 elmúlik az élet miközben a tervek készítésével vagyunk elfoglalva. 1162 01:19:11,163 --> 01:19:12,954 Igaz. Nagyon igaz. 1163 01:19:54,039 --> 01:19:56,994 Weren't you going to the market Fatmával? 1164 01:20:00,921 --> 01:20:04,041 Mondtam Fatmának, hogy menjen. nem volt kedvem. 1165 01:20:09,346 --> 01:20:12,217 befejezted a könyvet, amit kölcsönadtam? 1166 01:20:14,184 --> 01:20:15,809 Nemrég. 1167 01:20:16,687 --> 01:20:17,801 Így? 1168 01:20:19,189 --> 01:20:20,518 mit gondoltál? 1169 01:20:21,066 --> 01:20:22,858 Megéri lefordítani? 1170 01:20:24,320 --> 01:20:27,321 Nem, nem hiszem megéri a fáradságot. 1171 01:20:39,501 --> 01:20:42,419 Ha nem szakítok közbe, kérdezhetek valamit? 1172 01:20:42,587 --> 01:20:48,093 Természetesen. De kérem, nothing about not resisting evil, OK? 1173 01:20:50,137 --> 01:20:51,963 Találtam egy jó forrást. 1174 01:20:52,139 --> 01:20:55,056 ezt be kéne fejeznem és gyorsan küldje el. 1175 01:20:56,685 --> 01:21:00,054 Judging from your excitement, aranyat vertél. 1176 01:21:00,230 --> 01:21:01,773 Nem igazán. 1177 01:21:02,233 --> 01:21:06,183 Ez az előző cikkem folytatása. Nagy érdeklődést váltott ki. 1178 01:21:06,821 --> 01:21:08,648 - Tényleg? - Igen. 1179 01:21:09,531 --> 01:21:11,109 Így mondta Vehbi. 1180 01:21:11,950 --> 01:21:14,905 Azt mondta, megvan a papír visszaélésszerű telefonhívások. 1181 01:21:18,541 --> 01:21:20,996 Ismered Vehbit. 1182 01:21:21,627 --> 01:21:23,749 Szereti eltúlozni a reakciókat 1183 01:21:23,921 --> 01:21:26,921 hogy papírja hatásosnak tűnjön. 1184 01:21:27,758 --> 01:21:29,999 A cikk nem volt provokatív. 1185 01:21:32,137 --> 01:21:33,797 Egyetértek, de... 1186 01:21:34,640 --> 01:21:36,680 Nem vagyok benne biztos. 1187 01:21:38,519 --> 01:21:41,555 Miért keveredsz bele ilyen dolgokban elsősorban? 1188 01:21:42,773 --> 01:21:45,524 Te színész vagy. Írd le mit tudsz róla. 1189 01:21:46,276 --> 01:21:49,610 De kedves Necla, gyakran nem te választod meg mit írsz. 1190 01:21:49,780 --> 01:21:51,572 Bizonyos értelemben az alany választ téged. 1191 01:21:51,740 --> 01:21:56,698 Természetesen mindenkinek joga van hozzá beszélni vagy írni arról, amit szeretnek. 1192 01:21:57,163 --> 01:22:01,374 De ezt el kell fogadnod a termék megfelel a készítőjének. 1193 01:22:01,542 --> 01:22:02,573 Jelentése? 1194 01:22:02,752 --> 01:22:06,584 Úgy értem, nagy lesz a különbség a nézetek között 1195 01:22:06,755 --> 01:22:08,499 egy életre szóló szakértő 1196 01:22:08,674 --> 01:22:10,168 és egy amatőr. 1197 01:22:10,343 --> 01:22:14,043 De egy kívülálló nem teheti néha tisztábban látod a dolgokat? 1198 01:22:14,471 --> 01:22:16,131 Őszintén szólva nem ebben az esetben. 1199 01:22:17,432 --> 01:22:18,677 Melyik esetben? 1200 01:22:18,851 --> 01:22:21,424 Hadd fogalmazzam meg így. A minap... 1201 01:22:21,603 --> 01:22:24,141 Figyelmesen elolvastam a cikket te adtál nekem. 1202 01:22:24,314 --> 01:22:27,268 Aztán nem tudtam megállni és olvass másokat is. 1203 01:22:27,651 --> 01:22:28,647 És? 1204 01:22:29,612 --> 01:22:32,945 Valószínűleg nem fizettem elég odafigyelés előtte... 1205 01:22:33,657 --> 01:22:35,317 de egészen máshogy érezték magukat ezúttal. 1206 01:22:36,034 --> 01:22:37,612 Milyen értelemben más? 1207 01:22:38,537 --> 01:22:39,617 Nem tudom. 1208 01:22:41,707 --> 01:22:42,869 Nihal elolvasta őket? 1209 01:22:43,834 --> 01:22:45,210 Nem, nem hiszem. 1210 01:22:45,377 --> 01:22:47,750 Nem sokat törődik vele a cikkeimhez. 1211 01:22:48,214 --> 01:22:50,586 Egy feleségnek nem kellene olvasnia mit ír a férje? 1212 01:22:51,759 --> 01:22:53,585 Nem tudom. Kellene neki? 1213 01:22:54,636 --> 01:22:56,545 Talán titokban olvassa őket. 1214 01:22:56,722 --> 01:22:57,884 Elhiszem, hogy igen. 1215 01:23:00,142 --> 01:23:03,427 A kritizálás szakértője csendben maradva. 1216 01:23:03,646 --> 01:23:07,096 Nem hiszem, hogy az lenne amúgy elég objektív. 1217 01:23:07,274 --> 01:23:08,436 Bármi. 1218 01:23:09,609 --> 01:23:11,649 - Szóval? - Hát őszintén, 1219 01:23:12,279 --> 01:23:14,567 Valószínűleg nem lehettem ennyire merész. 1220 01:23:14,740 --> 01:23:16,068 miről? 1221 01:23:17,159 --> 01:23:18,439 úgy értem... 1222 01:23:19,036 --> 01:23:23,496 Pontifikál egy oszlopban olyan dolgokban, amelyekről nem sokat tudok. 1223 01:23:23,833 --> 01:23:25,410 Pontifikálni? 1224 01:23:27,043 --> 01:23:29,749 Látom megtaláltad a cikkeimet rosszabb, mint gondoltam. 1225 01:23:29,922 --> 01:23:33,337 Nem. Nem mondom, hogy rosszak... 1226 01:23:34,260 --> 01:23:36,133 Ez valami más. 1227 01:23:36,304 --> 01:23:37,549 Valami mást? 1228 01:23:37,721 --> 01:23:39,714 Mint mi? 1229 01:23:40,516 --> 01:23:42,425 Úgy értem, olyanok, mint... 1230 01:23:43,977 --> 01:23:46,433 Középszerű? Vértelen? 1231 01:23:46,605 --> 01:23:48,432 Nem találom a megfelelő kifejezést. 1232 01:23:48,607 --> 01:23:50,018 Ártalmatlan. 1233 01:23:50,943 --> 01:23:52,900 Erre gondolsz? 1234 01:23:53,362 --> 01:23:55,188 Nem tudom. Talán. 1235 01:23:58,659 --> 01:24:00,984 A szavaid édesebbek mint a mai méz. 1236 01:24:01,746 --> 01:24:03,903 Próbálok realista lenni. 1237 01:24:04,332 --> 01:24:06,323 Nos, bravó, mit mondhatnék még? 1238 01:24:07,084 --> 01:24:09,575 Ha akarod, Abbahagyhatom a reálisnak lenni. 1239 01:24:12,756 --> 01:24:16,042 Túl késő. A dzsinn kijött az üvegből. 1240 01:24:17,469 --> 01:24:19,545 Hát ha véleményt kérsz 1241 01:24:19,722 --> 01:24:22,213 szembe kell néznie a következményekkel. 1242 01:24:22,391 --> 01:24:24,882 mit mondjak? Ez igaz. 1243 01:24:32,526 --> 01:24:34,815 A régi időkben csodáltunk téged. 1244 01:24:38,156 --> 01:24:39,948 gondoltuk 1245 01:24:40,117 --> 01:24:43,367 nagy dolgokat csinálnál, sőt híressé is vált. 1246 01:24:45,497 --> 01:24:47,241 De nem így történt. 1247 01:24:50,085 --> 01:24:52,374 Az elefánt egeret szült. 1248 01:24:54,715 --> 01:24:57,004 Sajnálom, hogy csalódást okoztam. 1249 01:24:57,176 --> 01:24:59,583 Ez nyilván nem a te hibád. 1250 01:25:01,138 --> 01:25:03,464 Mi tettük ilyen magasra a mércét. 1251 01:25:03,640 --> 01:25:06,595 Szóval vigasztalódnom kellene. 1252 01:25:08,312 --> 01:25:10,719 Mi a helyzet "A sztyeppék virágai"? 1253 01:25:11,357 --> 01:25:12,387 mit gondoltál róla? 1254 01:25:12,566 --> 01:25:14,357 Hogy őszinte legyek, 1255 01:25:14,526 --> 01:25:18,311 valójában ez a cikk így gondolkodtam el. 1256 01:25:21,450 --> 01:25:22,860 Igazán? Milyen módon? 1257 01:25:23,411 --> 01:25:26,826 Hogyan tudom feltenni? Ez a nyűgös romantika. 1258 01:25:26,997 --> 01:25:31,160 Ez a naiv, nem meggyőző önbizalom. 1259 01:25:31,835 --> 01:25:33,330 Egyrészt nem vállal kockázatot. 1260 01:25:34,505 --> 01:25:36,498 Úgy néz ki, mint az író 1261 01:25:37,215 --> 01:25:40,549 pozitív értékeket vesz fel mindenki által elfogadott, 1262 01:25:40,719 --> 01:25:42,677 csak hogy megszerettesse magát. 1263 01:25:43,513 --> 01:25:45,756 Néha a líra álcája 1264 01:25:45,932 --> 01:25:49,349 bűzössé teszi a szentimentalitást. 1265 01:25:51,313 --> 01:25:53,769 Tényleg ideges vagy. 1266 01:25:53,941 --> 01:25:56,230 be kell vallanom Nem nagyon szeretem ezt a stílust. 1267 01:25:56,735 --> 01:26:00,234 Ha igaz amit mondasz, Abba kéne hagynom az írást. 1268 01:26:01,282 --> 01:26:04,152 Nem, kedves. Ez csak az én nézőpontom. 1269 01:26:04,326 --> 01:26:07,909 Szerencsére nem mindenki úgy gondolkodik, mint te. 1270 01:26:08,789 --> 01:26:10,449 Természetesen. 1271 01:26:14,044 --> 01:26:15,455 Kik ők? 1272 01:26:17,172 --> 01:26:18,880 Látom, kíváncsi vagy. 1273 01:26:19,299 --> 01:26:21,873 Nem. Csak azért említetted. 1274 01:26:23,554 --> 01:26:26,673 - Nem sértettelek meg, igaz? - Egyáltalán nem. 1275 01:26:27,599 --> 01:26:28,927 Biztos vagy benne? 1276 01:26:33,022 --> 01:26:34,397 Talán egy kicsit. 1277 01:26:35,315 --> 01:26:39,183 Egy író nagyon érzékeny tud lenni munkáját illetően. 1278 01:26:39,736 --> 01:26:41,895 De ne aggódj, bírom. 1279 01:26:42,072 --> 01:26:46,366 De drágám, nem jössz rá koherens, építő kritika. 1280 01:26:46,535 --> 01:26:49,987 Mint a megjegyzéseid mindig titkolnak valamit. 1281 01:26:50,163 --> 01:26:51,788 Ez az, ami bosszantó. 1282 01:26:51,957 --> 01:26:57,296 Szóval kezdek gondolkodni engem utálsz, nem a cikkeket. 1283 01:26:57,463 --> 01:26:58,411 Ez abszurd. 1284 01:26:58,589 --> 01:27:00,213 De ez a helyzet. 1285 01:27:00,508 --> 01:27:02,796 És persze, most nagyon mások lettünk. 1286 01:27:03,260 --> 01:27:04,635 Ezt el kell fogadnunk. 1287 01:27:04,803 --> 01:27:07,674 Látunk dolgokat, maga az élet, egészen másként. 1288 01:27:08,306 --> 01:27:11,343 Ez valószínűleg természetes. 1289 01:27:11,518 --> 01:27:15,219 Minél idősebb leszel, annál konkrétabb, merevebb lesz. 1290 01:27:16,148 --> 01:27:19,731 Egy idő után normálisnak tűnik nem szereted őket. 1291 01:27:20,736 --> 01:27:22,693 Talán így kell lennie. 1292 01:27:22,863 --> 01:27:26,991 Sőt, ez akár valami is lehet örülnöm kellene kb. 1293 01:27:27,159 --> 01:27:27,989 Látod? 1294 01:27:28,243 --> 01:27:29,654 Mindegy... 1295 01:27:29,829 --> 01:27:32,663 Nem akarok belemenni tovább. 1296 01:27:36,585 --> 01:27:40,879 Hihetetlen, ahogy mindig felúszik a felszínre, mint az olívaolaj. 1297 01:27:41,590 --> 01:27:44,460 Megtalálja a módját hogy szokás szerint igazolja magát. 1298 01:27:44,635 --> 01:27:47,007 Necla, kérlek, ledobhatjuk? 1299 01:27:47,179 --> 01:27:50,299 Kérni akartál valamit amikor bejöttél. 1300 01:27:50,766 --> 01:27:51,761 kész. 1301 01:27:51,933 --> 01:27:54,305 Nem. Mit akartál kérdezni? 1302 01:27:55,478 --> 01:27:59,062 A cikk tárgya most küldtél. 1303 01:27:59,232 --> 01:28:00,976 Nem, nem az volt. 1304 01:28:01,569 --> 01:28:03,110 Igen, ez volt az. 1305 01:28:03,278 --> 01:28:07,987 RENDBEN. Vallás, erkölcs, ez-az. Semmit sem érdekel. 1306 01:28:08,158 --> 01:28:09,818 most látom. 1307 01:28:10,577 --> 01:28:14,195 Találtál egy áldozatot és a legtöbbet hozod ki belőle. 1308 01:28:14,373 --> 01:28:16,080 Hagyd abba a szegény ember zaklatását. 1309 01:28:16,249 --> 01:28:17,874 Necla, elvesztem a türelmem. 1310 01:28:18,085 --> 01:28:19,460 mi köze hozzá? 1311 01:28:19,628 --> 01:28:23,329 Meg kellene kérdeznem, milyen vallás, hit, a spiritualitásnak köze van hozzád. 1312 01:28:23,924 --> 01:28:26,498 Betetted már a lábadat mecsetbe? 1313 01:28:26,676 --> 01:28:29,048 Imádkoztál-e valaha hogy beszélhess róla? 1314 01:28:29,221 --> 01:28:32,257 Be kell mennem egy mecsetbe vallásról írni? 1315 01:28:32,432 --> 01:28:33,511 Mennyire abszurd ez? 1316 01:28:33,684 --> 01:28:37,218 Folyton azt mondod, hogy az imámé büdös a lába. mi közöd hozzá? 1317 01:28:37,812 --> 01:28:41,016 A férfi 10 km-t gyalogolt ebben a hidegben. 1318 01:28:41,191 --> 01:28:44,192 És be kellett lépnie a szobába azokkal a lábakkal. 1319 01:28:44,652 --> 01:28:46,859 Pontosan mit akarsz mondani? 1320 01:28:47,031 --> 01:28:49,569 Rohadtul jól tudod, mit mondok. 1321 01:28:50,159 --> 01:28:51,486 Nem, nem. 1322 01:28:51,660 --> 01:28:52,905 Akkor hadd magyarázzam el. 1323 01:28:53,078 --> 01:28:56,412 Őszintétlennek tartom hogy a spiritualitásról beszéljünk 1324 01:28:56,581 --> 01:28:59,417 amikor még nem ontottál egyetlen könnycsepp a szüleid sírján 1325 01:28:59,584 --> 01:29:01,660 és soha nem is látogatta meg őket. 1326 01:29:01,837 --> 01:29:04,873 Vannak módjai a sírásnak nem tudja, Necla asszony. 1327 01:29:06,800 --> 01:29:09,338 Rendben, rendben. Akkor folytasd. 1328 01:29:11,387 --> 01:29:15,053 Kívánom az önámítás küszöbét olyan alacsony volt, mint a tiéd. 1329 01:29:16,643 --> 01:29:19,893 Akkor könnyen megtaláltam megtenni érdemes dolgokat 1330 01:29:20,064 --> 01:29:22,732 és talán menekülni ettől az unalomtól. 1331 01:29:24,735 --> 01:29:26,312 nem értem 1332 01:29:26,486 --> 01:29:29,772 hogy nem lesz eleged úgy hárít. 1333 01:29:31,283 --> 01:29:34,782 Alkalmazd magad, légy kitartó 1334 01:29:34,953 --> 01:29:39,865 a behatolás előfeltétele mélyebbre és új dolgok létrehozására. 1335 01:29:40,333 --> 01:29:42,955 Másodszor, micsoda unalom beszélsz? 1336 01:29:44,338 --> 01:29:47,956 Soha nem volt szabad másodpercem hogy unatkozzon. 1337 01:29:49,301 --> 01:29:53,381 És a jelenlegi körülmények között Szerintem az unalom nagy luxus. 1338 01:29:53,555 --> 01:29:56,592 Szóval ez nem volt luxus a múltban és most van? 1339 01:29:56,767 --> 01:30:01,643 Rendben, így fogom megfogalmazni. Az unalom mindig luxus. Boldog? 1340 01:30:03,524 --> 01:30:07,437 Annyira különbözőek vagyunk, olyan ellentétes lelkünk van. 1341 01:30:07,611 --> 01:30:10,149 Nehéz elhinni, hogy rokonok vagyunk. 1342 01:30:10,572 --> 01:30:13,738 Ez normális. A testvérek soha nem egyformák. 1343 01:30:13,909 --> 01:30:17,075 Ha valaki szorgalmas, a másik lusta. Az egyik okos, 1344 01:30:17,246 --> 01:30:19,997 a másik bolond. Az egyik társaságkedvelő, a másik introvertált. 1345 01:30:20,165 --> 01:30:21,540 Ez csak így van. 1346 01:30:21,709 --> 01:30:23,950 - Szóval? - Szóval ez normális. 1347 01:30:25,379 --> 01:30:26,659 nem hiszem el 1348 01:30:26,838 --> 01:30:30,622 hogyan hagytam el egy olyan helyet, mint Isztambul 1349 01:30:31,759 --> 01:30:35,508 és beleegyezett, hogy eljövök veled lakni. 1350 01:30:36,932 --> 01:30:39,968 Itt hervad a lelkem. 1351 01:30:40,602 --> 01:30:43,805 otthon érzem magam bárhol is van a szobám és a könyveim. 1352 01:30:43,981 --> 01:30:45,854 Nem érzem szükségét más helynek. 1353 01:30:46,024 --> 01:30:50,686 Tudnod kell egy világot teremteni magadnak, keress egy foglalkozást. 1354 01:30:51,488 --> 01:30:55,320 unatkoztál mert ülsz és nem csinálsz semmit. 1355 01:30:55,492 --> 01:30:56,820 Tényleg elengedted magad. 1356 01:30:56,994 --> 01:30:58,951 Régebben fordítottál. 1357 01:30:59,120 --> 01:31:00,663 Még ezt is abbahagytad. 1358 01:31:00,831 --> 01:31:02,206 Persze, hogy unatkozik. 1359 01:31:02,374 --> 01:31:04,165 Dolgoznunk kell, legyen szenvedélyünk. 1360 01:31:05,043 --> 01:31:09,123 Tudod, mit mondanak: tétlen élet távol áll a becsülettől és az őszinteségtől. 1361 01:31:11,716 --> 01:31:14,504 Attól függ, hogyan definiálod a "dolgozó" fogalmat. 1362 01:31:14,677 --> 01:31:18,461 Nem azt jelenti értelmetlenül rohangál. 1363 01:31:18,640 --> 01:31:20,716 Szóval mit jelent? 1364 01:31:21,477 --> 01:31:24,928 Azok, akik sokat gondolkodnak, valójában aktívabbak a többieknél. 1365 01:31:25,105 --> 01:31:26,434 Még ha nem is csinálnak semmit. 1366 01:31:26,606 --> 01:31:29,975 Szóval azt akarod mondani, hogy el vagy foglalva a gondolkodással. 1367 01:31:31,903 --> 01:31:34,145 Talán nem tudom, mit tegyek. 1368 01:31:34,322 --> 01:31:37,323 Nincs bennem szenvedély hogy irányt adjon nekem. 1369 01:31:37,909 --> 01:31:39,902 De akkor mit csinálsz? 1370 01:31:40,078 --> 01:31:45,120 A legjobb éveit pazarolja el dolgokkal amelyek számodra lényegtelenek. 1371 01:31:46,209 --> 01:31:49,329 Nem unod a bütykölést haszontalanul, mint egy alkimista? 1372 01:31:53,925 --> 01:31:56,463 Ha így látlak lehangol engem. 1373 01:31:56,970 --> 01:31:59,426 Necla, mit tombolsz? az isten szerelmére? 1374 01:31:59,890 --> 01:32:01,930 Rossz éjszakád van vagy mi? 1375 01:32:02,058 --> 01:32:04,680 Minél jobban próbállak humorizálni, annál keményebb leszel. 1376 01:32:04,853 --> 01:32:07,141 - Nyugodj meg. - Gyerünk, kérlek. 1377 01:32:07,272 --> 01:32:10,606 Nem csodálom, hogy elváltál ennyi év után. 1378 01:32:10,775 --> 01:32:14,476 Egyetlen férfi sem tűrné ezt az éles nyelvedet. 1379 01:32:16,865 --> 01:32:19,071 Egyet kell tudni, annyira igaz. 1380 01:32:19,242 --> 01:32:20,238 hogy érted? 1381 01:32:21,661 --> 01:32:24,117 - Hát... - Kiről beszélünk? 1382 01:32:24,706 --> 01:32:27,873 A másik feled. Mindketten ugyanazok vagytok. 1383 01:32:28,043 --> 01:32:30,712 Neked is be kell jutnod Nihalba, igaz? 1384 01:32:31,713 --> 01:32:35,212 Tudom, mit gondoltok rólam. De nem érdekel. 1385 01:32:35,383 --> 01:32:38,468 Ezek a saját gondolataim, semmi köze Nihalhoz. 1386 01:32:38,637 --> 01:32:41,922 Körbejár mintha őrangyal lett volna, 1387 01:32:42,098 --> 01:32:44,305 de valójában nem csinál szart. 1388 01:32:44,475 --> 01:32:47,726 Szúrós pillantás az emberekre azzal a megvető tekintettel. 1389 01:32:47,896 --> 01:32:50,018 Most bűnösök vagyunk mert nem csinálsz semmit? 1390 01:32:50,231 --> 01:32:53,482 Csinálj valamit. Senki nem állítja meg. 1391 01:32:55,445 --> 01:32:59,110 Most a jótékonyságot hívják mutogatni ebben a házban. 1392 01:33:00,450 --> 01:33:04,614 Egy nő üdvözítő rituáléja aki soha nem kereste a kenyerét. 1393 01:33:04,788 --> 01:33:06,246 Isten tudja, mi az üdvösség. 1394 01:33:06,414 --> 01:33:08,621 Mit akarsz, hogy csináljon? 1395 01:33:08,791 --> 01:33:12,291 A filantrópia nem dobálózás egy csont az éhes kutyának. 1396 01:33:12,963 --> 01:33:15,667 Megosztja amikor éppoly éhes vagy. 1397 01:33:16,257 --> 01:33:20,718 Mindenki azt csinál amit tud, hogyan tudja. Mi a baj ezzel? 1398 01:33:20,887 --> 01:33:24,338 Kérdezd meg magadtól, mit kapsz az ilyen jellegű munkától. 1399 01:33:24,516 --> 01:33:27,054 Nem figyelsz. Mi köze ehhez? 1400 01:33:27,227 --> 01:33:31,936 Mások megtalálták, amit keresel abban a lyukban évekkel ezelőtt. 1401 01:33:32,107 --> 01:33:35,061 Hagyd abba a döglött ló korbácsolását. 1402 01:33:35,235 --> 01:33:38,236 Ez időpocsékolás. Semmi új nem lesz belőle. 1403 01:33:39,031 --> 01:33:41,865 Szóval akkor mondd meg. Mi az "új"? 1404 01:33:42,033 --> 01:33:44,489 Te vagy az ötletek embere, nem én. 1405 01:33:44,661 --> 01:33:45,859 nem tudlak megtanítani. 1406 01:33:46,037 --> 01:33:49,287 Érdekel az univerzális, még ha nem is tűnik újdonságnak. 1407 01:33:49,457 --> 01:33:50,323 Az isten szerelmére, Aydin. 1408 01:33:50,500 --> 01:33:53,371 Légy egyszer reális. Kérem. 1409 01:33:53,837 --> 01:33:55,628 Csak most egyszer. 1410 01:33:56,130 --> 01:33:58,004 Nézd, ki beszél realizmusról. 1411 01:33:58,174 --> 01:34:01,128 Művészettel foglalkozni, küzdeni az emberek lelki fejlődéséért 1412 01:34:01,303 --> 01:34:03,260 az alkímia, azt mondod? 1413 01:34:03,430 --> 01:34:05,422 Nem, drágám, ezt mondom. 1414 01:34:05,598 --> 01:34:09,513 Ha minden gondolkodó azt gondolta a nagy problémák megoldásáról, 1415 01:34:09,685 --> 01:34:14,312 ez a sok apróság, ami miatt most izgulsz közben magától megoldódna. 1416 01:34:14,858 --> 01:34:17,563 Ha léggömbön mész fel várost látni, 1417 01:34:17,736 --> 01:34:20,653 véletlenül látni fogod a fákat, folyók és rétek is. 1418 01:34:21,072 --> 01:34:24,026 De nem, csak egy apró helyre koncentrálsz. 1419 01:34:24,200 --> 01:34:26,110 Lusta, gyáva, konzervatív. 1420 01:34:26,411 --> 01:34:30,112 Ismét egy végtelen körforgásban vagyunk. 1421 01:34:30,331 --> 01:34:33,451 Nem kell egyetértenünk. Miért vitatkozunk folyton? 1422 01:34:33,626 --> 01:34:35,536 Tudod mi a problémád? 1423 01:34:35,712 --> 01:34:39,924 Hogy ne szenvedj, inkább becsapod magad. 1424 01:34:40,092 --> 01:34:42,083 Igen, ez az. 1425 01:34:42,552 --> 01:34:46,799 De bátorság kell hozzá szembenézni az igazsággal. 1426 01:34:46,974 --> 01:34:49,678 Ha keresed valami valóságosabbra, 1427 01:34:49,851 --> 01:34:54,928 rombolónak kell lenned ha kell, kedves Aydin. 1428 01:34:55,440 --> 01:35:00,944 De mivel színész vagy, elfelejtetted valódinak lenni, önmagadnak lenni. 1429 01:35:02,655 --> 01:35:06,523 Egy személyiségtől ugrálsz a másiknak, akár egy szöcskét. 1430 01:35:06,827 --> 01:35:10,076 De van valami, amit úgy hívnak önmagaddal élni. 1431 01:35:10,246 --> 01:35:13,663 Szóval azt akarod, hogy realista legyek? Rendben, akkor figyelj. 1432 01:35:13,833 --> 01:35:17,878 Elítélt személy vagy az egyedülléthez és az életunalomhoz. 1433 01:35:18,046 --> 01:35:20,797 Mert gyáva vagy, mert lusta vagy. 1434 01:35:21,133 --> 01:35:22,413 - Én? - Igen. 1435 01:35:22,592 --> 01:35:26,211 Megszoktad, hogy parazitaként élj elvárja, hogy mindenki segítsen. 1436 01:35:26,638 --> 01:35:30,220 Úgy viselkedsz, mintha az egész világ tartozik neked valamivel. 1437 01:35:30,392 --> 01:35:32,349 - Nyugi, nyugodj meg. - Nyugodt vagyok. 1438 01:35:32,518 --> 01:35:36,184 Bármit csinálsz, bármit mondasz, 1439 01:35:36,356 --> 01:35:38,064 kényeztetést vársz. 1440 01:35:38,232 --> 01:35:41,732 - Szerinted ez lehetséges? - Biztosan nem ezt akarom. 1441 01:35:42,320 --> 01:35:44,562 Honnan veszel ilyen ötleteket? 1442 01:35:44,947 --> 01:35:48,731 Te magad sem vagy realista anélkül, hogy tudatában lenne annak. 1443 01:35:48,910 --> 01:35:50,405 - Én? - Igen. 1444 01:35:50,996 --> 01:35:52,371 Csodálatos. 1445 01:35:52,956 --> 01:35:56,372 Esküszöm, minden alkalommal átjössz azon az ajtón, 1446 01:35:56,543 --> 01:36:00,790 azon kapom magam, hogy imádkozom nem mondasz valami irritálót. 1447 01:36:01,797 --> 01:36:04,371 Amíg némán ülsz mögöttem, 1448 01:36:04,551 --> 01:36:08,596 Érzem a tekinteted a hátamon, keres baj, csak az unalom elől. 1449 01:36:09,139 --> 01:36:10,763 Zsibbad a hátam. 1450 01:36:12,142 --> 01:36:13,635 Nem sejtett hatalmaim vannak. 1451 01:36:13,810 --> 01:36:18,306 Mintha valaki dörzsölne dermedt kezét a hátamon. 1452 01:36:18,857 --> 01:36:21,526 Belül fázom, nem tudok írni. 1453 01:36:21,692 --> 01:36:23,769 Aydin, mit mondasz? 1454 01:36:23,987 --> 01:36:26,691 Mindig kell ez irritáló? 1455 01:36:28,241 --> 01:36:29,189 dühös vagy. 1456 01:36:29,367 --> 01:36:31,609 Nézd, ez mindenkit elűz. 1457 01:36:31,786 --> 01:36:35,831 Se férj, se barát, se senki. Egyedül maradtál. 1458 01:36:37,167 --> 01:36:38,709 tévedek? 1459 01:36:39,961 --> 01:36:43,295 Ez elég reális, vagy folytassam? 1460 01:36:43,465 --> 01:36:47,296 Igen, ez egy nagyon személyes realizmus. igazad van. 1461 01:36:48,553 --> 01:36:50,711 A gondolkodás fontosabb, mint a cselekvés. 1462 01:36:53,266 --> 01:36:54,760 tessék. 1463 01:36:55,227 --> 01:36:57,931 Az ősrégi kifogás a gyávák és a lajhárok. 1464 01:36:58,104 --> 01:37:00,013 Számítasz erre? 1465 01:37:01,816 --> 01:37:04,058 Csodálatos tiráda. 1466 01:38:14,097 --> 01:38:15,840 - Szia. - Helló. 1467 01:38:16,015 --> 01:38:17,973 - Hogy vagy? - Jól vagyok, köszönöm. Hogy vagy? 1468 01:38:18,142 --> 01:38:19,803 jól vagyok, köszönöm. 1469 01:38:20,686 --> 01:38:23,059 ki akarom nézni. Éppen most. 1470 01:38:23,231 --> 01:38:24,642 Ó, tényleg? 1471 01:38:24,816 --> 01:38:30,770 Mert el akarunk menni holnap reggel ilyen korán. 1472 01:38:31,573 --> 01:38:33,364 Már elmész. 1473 01:38:33,824 --> 01:38:37,158 - Értem. Ilyen hamar? - Hát bocsánat. 1474 01:38:37,329 --> 01:38:40,613 - Hiányozni fogsz nekünk. - Köszönöm. 1475 01:38:40,790 --> 01:38:43,363 - Élvezted az itt tartózkodást? - Igen, persze. 1476 01:38:43,501 --> 01:38:44,959 Jól érezted magad? 1477 01:38:45,128 --> 01:38:48,461 Igen. Annyira... nagyon boldog vagyok hogy itt maradjon. 1478 01:38:48,632 --> 01:38:50,209 Nagyon szép szoba. 1479 01:38:50,383 --> 01:38:52,376 Jó, jó. örülök. 1480 01:39:57,199 --> 01:39:58,860 - Hogy vagy ember? - Hé, hogy vagy? 1481 01:39:59,034 --> 01:40:00,660 Nem tudtam, hogy jössz. 1482 01:40:01,287 --> 01:40:02,746 Meghívtam Suavi urat. 1483 01:40:02,914 --> 01:40:04,906 Szóval arra gondoltam. 1484 01:40:05,750 --> 01:40:07,458 Ünnep van? 1485 01:40:08,211 --> 01:40:10,880 Nem, csak találkozunk. 1486 01:40:11,047 --> 01:40:12,707 - Találkozó? - Igen. 1487 01:40:14,008 --> 01:40:17,128 Mi a rejtély? Katonai tanács ülése van? 1488 01:40:17,428 --> 01:40:19,386 nem mondtam? megtettem. 1489 01:40:19,764 --> 01:40:21,092 Amikor? 1490 01:40:22,808 --> 01:40:25,560 Nem tudom, de tudtam. Azt mondtad, hmm, vagy ilyesmi. 1491 01:40:25,687 --> 01:40:28,225 Furcsa volt hogy nem érdekelt. 1492 01:40:28,606 --> 01:40:31,642 Azt mondtam "hmm"? nem emlékszem. 1493 01:40:32,651 --> 01:40:35,855 Mindegy. Nincs mit tenni amúgy veled. 1494 01:40:36,030 --> 01:40:37,608 Mintha nem tudnád. 1495 01:40:43,329 --> 01:40:44,740 - Nihal. - Igen? 1496 01:40:44,914 --> 01:40:46,706 Pontosan hol mondtad el? 1497 01:40:46,875 --> 01:40:48,249 nem emlékszem. 1498 01:40:50,420 --> 01:40:53,337 Hallottad, nem a te dolgod! 1499 01:40:56,259 --> 01:40:58,298 Vigyem a kabátját, Mr. Aydin? 1500 01:41:01,097 --> 01:41:02,176 Hol van Necla? 1501 01:41:02,390 --> 01:41:04,264 A szobájában. 1502 01:41:05,059 --> 01:41:06,339 Miért? ideges? 1503 01:41:06,561 --> 01:41:09,099 Nem. Akarod, hogy elmenjek és megnézzem? 1504 01:41:09,272 --> 01:41:10,814 Nem. Lejött ma? 1505 01:41:10,982 --> 01:41:12,856 Valószínűleg. 1506 01:41:13,026 --> 01:41:15,101 Milyen értelemben kérdezed? 1507 01:41:16,112 --> 01:41:17,820 Semmi. Menj el. 1508 01:41:21,701 --> 01:41:22,816 Így? 1509 01:41:23,286 --> 01:41:25,611 Azt hittem, sosem mentél ki. 1510 01:41:25,788 --> 01:41:27,283 Nem igazán. 1511 01:41:27,456 --> 01:41:30,956 Nihal hívott, Nem tudtam nemet mondani. 1512 01:41:36,340 --> 01:41:37,621 Figyelj... 1513 01:41:37,842 --> 01:41:40,000 Ne hagyd, hogy megviseljenek. 1514 01:41:40,178 --> 01:41:42,716 Telhetetlenek. És nem mondhat nemet. 1515 01:41:42,847 --> 01:41:45,634 Nézz rám. Ilyen hiszékenynek nézek ki? 1516 01:41:46,059 --> 01:41:48,514 Csak figyelmeztetlek. Régi barát vagy. 1517 01:41:48,686 --> 01:41:51,438 Ne bánd meg később és vegye ki belőlem. 1518 01:41:51,606 --> 01:41:53,681 Fatma, hoznál nekem egy kávét? 1519 01:41:53,858 --> 01:41:55,767 Megiszok egy kávét és elmegyek. 1520 01:41:55,944 --> 01:41:59,988 - Miért kell menned? Marad. - Nem, nincs kedvem hozzá. 1521 01:42:00,489 --> 01:42:03,609 - Miért nem maradsz egy kicsit? - Nem, köszönöm. 1522 01:42:18,800 --> 01:42:21,171 - Isten hozott, Levent. - Hello mindenkinek. 1523 01:42:21,344 --> 01:42:23,003 - Hogy vagy? - Rendben. 1524 01:42:23,179 --> 01:42:24,210 Add ide a kabátodat. 1525 01:42:24,388 --> 01:42:28,089 Tanár úr, hol voltál? Már indulni készültem. 1526 01:42:28,268 --> 01:42:31,968 A hadsereg irodájában. Ott volt a parancsnok felesége. 1527 01:42:32,147 --> 01:42:32,892 Így? 1528 01:42:33,022 --> 01:42:35,513 Az emberek kedvesek feleségüknek nyilvánosan. 1529 01:42:35,692 --> 01:42:37,933 De adott a lehetőség, 1530 01:42:38,110 --> 01:42:42,440 zacskóba tömnék őket és dobd a vízbe. 1531 01:42:45,034 --> 01:42:47,276 Helló. Aydin vagyok, Nihal férje. 1532 01:42:47,453 --> 01:42:51,285 te vagy? Örülök, hogy találkoztunk. Levent vagyok, a tanár. 1533 01:42:51,458 --> 01:42:53,533 - Sejtettem. - Tényleg? Hogyan? 1534 01:42:53,709 --> 01:42:56,415 Gyakran jössz. Hallottam rólad. 1535 01:42:56,587 --> 01:42:59,160 Nem tudom, mit csinálsz... 1536 01:42:59,632 --> 01:43:02,751 Nihal asszony jobban el tudná magyarázni, 1537 01:43:02,927 --> 01:43:09,297 de adományokat gyűjtünk hátrányos helyzetű iskolák felújítására. 1538 01:43:09,476 --> 01:43:12,891 Mióta Nihal asszony csatlakozott, sokat fejlődtünk. 1539 01:43:13,062 --> 01:43:15,767 - Ez szép. Bravó. - Köszönöm. 1540 01:43:15,940 --> 01:43:18,063 Barátaim, miért nem ülsz le? 1541 01:43:18,234 --> 01:43:19,432 Kérem. 1542 01:43:24,657 --> 01:43:27,362 Levent, mit szeretnél inni? 1543 01:43:27,535 --> 01:43:32,031 Néhány híressége kávé likőrt, kérem. 1544 01:43:32,206 --> 01:43:34,531 Természetesen. Még valaki? 1545 01:43:35,167 --> 01:43:36,283 Suavi úr? 1546 01:43:36,460 --> 01:43:38,583 Én is, de később. 1547 01:43:41,465 --> 01:43:44,336 Iszok egy teát, Nihal. Köszönöm. 1548 01:43:52,226 --> 01:43:53,637 Figyelj, B�lent. 1549 01:43:53,811 --> 01:43:56,219 Hány helyi általános iskola ott vannak? 1550 01:43:56,397 --> 01:43:58,473 Levent, nem B�lent. 1551 01:44:00,776 --> 01:44:03,232 Három van a központban. 1552 01:44:03,404 --> 01:44:05,064 És hány tanuló? 1553 01:44:05,239 --> 01:44:08,075 Nos, nálunk 75... 1554 01:44:08,576 --> 01:44:11,150 plusz 150 ott. 250-300 összesen. Miért? 1555 01:44:11,328 --> 01:44:14,745 Ez nem sok. Azt hittem több lesz. 1556 01:44:15,082 --> 01:44:16,956 Nézd, esik a hó! 1557 01:44:19,461 --> 01:44:22,747 Ha ez így megy tovább, nehéz lesz felhajtani a lejtőn. 1558 01:44:22,924 --> 01:44:23,919 Aydin... 1559 01:44:25,426 --> 01:44:29,091 el tudsz jönni? Van egy probléma lámpával a konyhában. 1560 01:44:29,972 --> 01:44:31,431 Eljövetel. 1561 01:44:41,442 --> 01:44:44,277 Melyik az? Ezt? 1562 01:44:45,029 --> 01:44:48,196 Bocs, ez csak kifogás volt hogy idehozzam. 1563 01:44:50,117 --> 01:44:52,324 Most ne vedd rosszul, de... 1564 01:44:52,495 --> 01:44:55,745 Azt kell mondanom, hogy ez egy privát találkozó. 1565 01:44:56,999 --> 01:44:58,078 Így? 1566 01:44:58,876 --> 01:45:03,004 Ezen a találkozón megpróbáljuk véglegesíteni 1567 01:45:03,464 --> 01:45:06,667 hónapos erőfeszítés. 1568 01:45:08,219 --> 01:45:09,298 Így? 1569 01:45:11,305 --> 01:45:13,132 meg kell kérdeznem hogy békén hagyjon minket. 1570 01:45:14,475 --> 01:45:16,218 Beszéljétek meg, amit szeretne. 1571 01:45:16,811 --> 01:45:18,768 Titkolsz valamit előlem? 1572 01:45:18,938 --> 01:45:21,144 Ez nem titkolózás kérdése. 1573 01:45:22,858 --> 01:45:26,192 De Nihal, nem gondolod kicsit udvariatlan vagy? 1574 01:45:26,362 --> 01:45:28,070 Miért "udvariatlan"? 1575 01:45:28,239 --> 01:45:31,525 Csak annyit mondok hogy ez egy zártkörű találkozó. 1576 01:45:31,700 --> 01:45:34,274 Senki ebben az országban elhinné. 1577 01:45:34,453 --> 01:45:36,659 Férfiak mindenhol de a férj megtiltotta. 1578 01:45:36,831 --> 01:45:38,490 Ne légy nevetséges. 1579 01:45:38,666 --> 01:45:42,366 Nők vannak bent. És jön még néhány. 1580 01:45:42,545 --> 01:45:46,245 De ha körülötted van, bonyolódnak a dolgok, ennyi. 1581 01:45:46,424 --> 01:45:48,499 Mindenbe beleütöd az orrod. 1582 01:45:49,427 --> 01:45:52,713 Hadd csináljuk a dolgokat a magunk módján. 1583 01:45:53,723 --> 01:45:57,850 Ha ilyen találkozót szerveznék és bejöttél, 1584 01:45:58,019 --> 01:46:01,138 Soha nem bánnék veled így. 1585 01:46:02,273 --> 01:46:04,349 Tényleg nem értem. 1586 01:46:04,900 --> 01:46:07,024 Ez meghaladja az értelmemet. 1587 01:46:07,194 --> 01:46:09,187 Már egy éve dolgozunk. 1588 01:46:09,363 --> 01:46:13,907 Soha a legcsekélyebbet sem mutattad érdeklődését és a végén megjelensz. 1589 01:46:14,076 --> 01:46:16,152 Én vagyok az, aki nem ér rá amit keresel. 1590 01:46:16,329 --> 01:46:17,822 Nem keresek semmit. 1591 01:46:29,175 --> 01:46:32,211 Hamarosan megkaptam volna, és úgyis elmentem volna. 1592 01:46:33,429 --> 01:46:36,596 Ami engem dühít, az az idegességed 1593 01:46:37,141 --> 01:46:38,968 hogy ezt tényleg elmondja nekem. 1594 01:46:39,185 --> 01:46:41,592 Nem emberek előtt mondtam. 1595 01:46:41,771 --> 01:46:45,305 I asked you to come here és szépen megkérlek. 1596 01:46:46,108 --> 01:46:47,389 Mit tehetek még? 1597 01:46:47,568 --> 01:46:49,027 Nem tudom. 1598 01:46:49,612 --> 01:46:52,862 De nagyon jól tudom, hogy soha do such a thing to you. 1599 01:46:53,532 --> 01:46:55,240 Az biztos. 1600 01:46:56,661 --> 01:46:59,116 A régi jelenetek újrajátszása. 1601 01:46:59,622 --> 01:47:01,910 I can't stand it. 1602 01:47:04,210 --> 01:47:05,668 Rendben, akkor. 1603 01:47:06,170 --> 01:47:07,795 Have it your way. 1604 01:47:08,255 --> 01:47:10,663 Én elmegyek, te maradhatsz. 1605 01:48:14,072 --> 01:48:15,565 mi újság? 1606 01:48:18,784 --> 01:48:21,240 - Elmegyek. - So soon? 1607 01:48:21,412 --> 01:48:23,618 Amikor menned kell, you've got to go. 1608 01:48:23,789 --> 01:48:26,541 Lehet, hogy fekete jég van. Veszélyes lehet. 1609 01:48:26,709 --> 01:48:28,452 Nem bánom. 1610 01:48:28,920 --> 01:48:30,544 We love danger. 1611 01:48:31,506 --> 01:48:32,751 Döbbenetes. 1612 01:48:33,799 --> 01:48:36,716 - Szóval merre tartasz? - Majd meglátjuk. 1613 01:48:37,428 --> 01:48:39,255 Bármerre visz az út. 1614 01:48:40,389 --> 01:48:42,014 Hidayet lent volt? 1615 01:48:42,808 --> 01:48:45,928 - Igen, kijelentkeztem nála. - Nem, nem erre gondoltam. 1616 01:48:46,729 --> 01:48:49,302 Kell valami? Élelmiszer az útra? 1617 01:48:49,524 --> 01:48:50,851 Nem, köszönöm. 1618 01:48:53,110 --> 01:48:54,391 Mindegy... 1619 01:48:55,071 --> 01:48:56,233 Rendben. 1620 01:48:58,908 --> 01:49:01,944 - Biztonságos utazást. - Köszönöm. 1621 01:49:02,119 --> 01:49:03,199 Ne felejts el minket. 1622 01:49:26,351 --> 01:49:28,677 Nihal, zavarlak? 1623 01:49:30,981 --> 01:49:32,689 Ne titkold, nem nézem meg. 1624 01:49:32,858 --> 01:49:34,851 Csak kérdezni akartam valamit. 1625 01:49:35,027 --> 01:49:36,023 Akkor kérdezd meg, Aydin. 1626 01:49:38,947 --> 01:49:41,652 Hallottam, hogy tegnap este pénzt gyűjtöttél. 1627 01:49:42,743 --> 01:49:44,071 Ez igaz? 1628 01:49:44,245 --> 01:49:46,913 Igen, megtettük. Szóval mi van? 1629 01:49:47,915 --> 01:49:49,872 Miért nem mondtad el? 1630 01:49:50,543 --> 01:49:51,870 Muszáj volt? 1631 01:49:55,756 --> 01:49:59,125 Nem kellett, de értékeltem volna. 1632 01:49:59,302 --> 01:50:02,386 Lehet, hogy akartam jelentős mértékben hozzájárulni. 1633 01:50:02,721 --> 01:50:05,212 Nem tartom jó ötletnek. 1634 01:50:06,768 --> 01:50:08,806 Jól megvagyunk egyedül. 1635 01:50:08,978 --> 01:50:10,389 Nincs szükségünk rád, köszönöm. 1636 01:50:10,562 --> 01:50:12,271 Gyerünk. 1637 01:50:13,315 --> 01:50:15,273 Az embernek mindig több kell. 1638 01:50:16,193 --> 01:50:18,352 Végül is gazdag ember vagyok. 1639 01:50:18,821 --> 01:50:22,237 Mi természetesebb mint egy oktatási projekt segítése? 1640 01:50:23,158 --> 01:50:25,317 De senki sem várja el bármit tőled. 1641 01:50:25,495 --> 01:50:28,531 Tőled sem, drágám. 1642 01:50:28,705 --> 01:50:32,620 Mégis létrehoztál egy hatalmas bizottságot a házunkban anélkül, hogy tudnék. 1643 01:50:32,793 --> 01:50:33,706 nem? 1644 01:50:34,128 --> 01:50:35,955 Figyelj rám, Aydin, kérlek. 1645 01:50:36,797 --> 01:50:38,754 Békében éltünk két évig, 1646 01:50:38,924 --> 01:50:41,166 mindenki a maga dolgaira. 1647 01:50:41,343 --> 01:50:42,967 Mi változott hirtelen? 1648 01:50:44,638 --> 01:50:48,885 Tegnap az volt a célod hogy megalázzon engem és a vendégeket. 1649 01:50:49,351 --> 01:50:51,807 - Azt hiszed, nem vettem észre? - Én? 1650 01:50:51,979 --> 01:50:53,474 Meg sem fordult a fejemben. 1651 01:50:53,647 --> 01:50:55,142 Gyerünk, az isten szerelmére. 1652 01:50:55,316 --> 01:50:57,888 Olyan mérges voltam, Tegnap éjjel nem tudtam aludni. 1653 01:50:59,278 --> 01:51:03,406 Ha veszekedni és veszekedni kezdünk megint, mint régen, 1654 01:51:03,573 --> 01:51:05,899 akkor egyértelmű, hogy nem maradhatok itt. 1655 01:51:21,717 --> 01:51:24,837 - Ez fenyegetés? - Why would I threaten you? 1656 01:51:25,554 --> 01:51:27,345 I'm just saying what could happen. 1657 01:51:30,226 --> 01:51:32,182 Oké, mondd, hogy elmentél. 1658 01:51:32,687 --> 01:51:34,014 hova mennél? 1659 01:51:34,188 --> 01:51:36,643 Ahol csak tudtam. Nem tudom. 1660 01:51:36,815 --> 01:51:37,978 Elmennék Isztambulba. 1661 01:51:38,150 --> 01:51:40,937 Keress munkát és dolgozz. 1662 01:51:46,283 --> 01:51:47,991 Nihal, kedvesem. 1663 01:51:49,912 --> 01:51:53,826 You haven't got tired of banging the same old drum for years. 1664 01:51:55,126 --> 01:51:57,498 As if I'm keeping you here by force. 1665 01:51:59,964 --> 01:52:02,633 I've never stopped you, have I? 1666 01:52:03,134 --> 01:52:07,001 Menj, amikor csak akarsz. Talán kellene. Próbáld ki. 1667 01:52:07,513 --> 01:52:09,635 Find a job, with the minimum wage. 1668 01:52:10,307 --> 01:52:12,134 8-tól 6-ig. 1669 01:52:12,935 --> 01:52:16,885 After work, you can go on saving a világ, ha marad energiád. 1670 01:52:17,398 --> 01:52:19,022 megcsinálom ha kell. 1671 01:52:20,359 --> 01:52:22,600 Sokkal jobb, mint elpazarolni az életem 1672 01:52:22,778 --> 01:52:25,447 élősködőként él egy olyan arrogáns férfival, mint te. 1673 01:52:26,866 --> 01:52:29,617 hála neked, Hiába sodródok itt. 1674 01:52:30,244 --> 01:52:33,447 Lehúzlak rólad. költöm a pénzedet. 1675 01:52:33,622 --> 01:52:37,786 De a szabadságommal fizetek érte és haszontalan hűségem. 1676 01:52:38,419 --> 01:52:42,630 Tudod, hogyan adományoznak még a keveset érez valaki más pénzéből? 1677 01:52:42,798 --> 01:52:43,793 Nem, nem. 1678 01:52:44,717 --> 01:52:45,747 És miért? 1679 01:52:45,926 --> 01:52:49,425 Mert úgy dolgoztam, mint egy kutya egész életemben nem tudni. 1680 01:52:51,223 --> 01:52:53,892 Nem tudtam élvezni gyermekkorom vagy ifjúkorom. 1681 01:52:58,272 --> 01:53:01,225 Túl könnyű élet, ez a te bajod. 1682 01:53:02,651 --> 01:53:05,189 Fogalmad sincs mit jelent a hála. 1683 01:53:18,834 --> 01:53:20,874 Ezen kívül megkérdem... 1684 01:53:21,420 --> 01:53:26,295 Hagyja abba ezeket a titkos találkozókat és összejövetelek a házamban. 1685 01:53:27,551 --> 01:53:30,718 Csak közeli ismerősöket engedek meg a házamba. 1686 01:53:32,097 --> 01:53:36,510 Ha ennyien jótékonykodni akarnak, máshol kellene találniuk. 1687 01:53:38,145 --> 01:53:42,225 Senki sem jöhet ide kiabálva az éjszaka közepén. 1688 01:53:42,399 --> 01:53:44,060 Nem engedem. 1689 01:53:48,364 --> 01:53:51,364 És az a tanári tróger nem érdekli. 1690 01:53:51,783 --> 01:53:54,357 Az iskolának szüksége van erre vagy arra. 1691 01:53:55,453 --> 01:54:00,282 Az igazi célja a csapdázás unatkozó neurotikusok, mint te. 1692 01:54:48,090 --> 01:54:50,248 Miért nem értesz engem, Nihal? 1693 01:54:53,721 --> 01:54:55,678 Miért vagy igazságtalan? 1694 01:54:57,558 --> 01:55:01,555 Esküszöm, az egyetlen szándékom amikor megjelentem 1695 01:55:02,479 --> 01:55:04,685 az volt, hogy segítsen, támogasson. 1696 01:55:04,857 --> 01:55:07,893 Kérlek, hagyj békén, Aydin. könyörgöm. 1697 01:55:08,402 --> 01:55:12,067 Maradjunk távol egymástól egy ideig. Te menj vagy én. 1698 01:55:12,239 --> 01:55:14,362 Vagy szakítsunk, nem tudom. 1699 01:55:16,118 --> 01:55:18,193 Oké, minek ez a sok kiabálás? 1700 01:55:19,746 --> 01:55:21,538 amúgy megyek. 1701 01:55:22,541 --> 01:55:24,664 Egy ideje meghoztam ezt a döntést. 1702 01:55:26,294 --> 01:55:28,122 Elutazom egy időre Isztambulba. 1703 01:55:29,673 --> 01:55:32,343 Nekem is van dolgom a könyvemmel. 1704 01:55:33,052 --> 01:55:36,136 De vannak kétségeim adományozási kampányáról. 1705 01:55:37,097 --> 01:55:38,722 Nagyon fontosnak tartom. 1706 01:55:38,890 --> 01:55:40,599 Nem tudok elmenni, mielőtt elintézem. 1707 01:55:41,518 --> 01:55:43,843 Szóval kérem, üljünk le. 1708 01:55:44,479 --> 01:55:47,231 És nyugodtan beszélj mint két civilizált ember, oké? 1709 01:55:47,733 --> 01:55:49,275 Gyerünk, kérem. 1710 01:56:02,748 --> 01:56:05,915 Nihal, kedvesen kérlek. Gyere és ülj ide. 1711 01:56:08,420 --> 01:56:09,618 Gyerünk. 1712 01:56:18,180 --> 01:56:19,508 Nihal, átjössz ide? 1713 01:57:03,683 --> 01:57:06,305 Nihal, drágám... 1714 01:57:09,105 --> 01:57:12,391 Nyilvánvaló, hogy te kezdted egy ilyen szervezet 1715 01:57:12,568 --> 01:57:15,141 az emberek iránti szereteted miatt 1716 01:57:15,821 --> 01:57:18,525 és a lelkiismeretességed. 1717 01:57:18,699 --> 01:57:20,822 Nem összeesküvést keresek. 1718 01:57:20,992 --> 01:57:23,697 Sőt, támogatni foglak egész úton. 1719 01:57:25,581 --> 01:57:29,910 Bár tisztelem az intelligenciáját és az érzéseidet, 1720 01:57:30,085 --> 01:57:32,043 főleg az érzéseidet, 1721 01:57:33,338 --> 01:57:37,586 Nem engedhetek meg egy ilyen trükkös üzletet ami okozhat bennünket 1722 01:57:37,759 --> 01:57:41,259 nagy problémákat, amelyeket most nem tudunk megjósolni 1723 01:57:41,429 --> 01:57:45,593 hogy tönkremenjen a kezedtől és azok a gazemberek. 1724 01:57:47,269 --> 01:57:49,262 Bármilyen tiszta a szándékod. 1725 01:57:50,064 --> 01:57:54,441 Ne feledje: „A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve." 1726 01:57:56,862 --> 01:57:59,269 Először is, nincs tapasztalatod. 1727 01:57:59,990 --> 01:58:01,650 Nem tudsz semmit az életről. 1728 01:58:01,825 --> 01:58:03,617 Túl indulatos vagy. 1729 01:58:03,786 --> 01:58:05,742 Könnyen megtéveszthető. 1730 01:58:06,288 --> 01:58:08,530 Azonnal megbízol az emberekben. 1731 01:58:09,875 --> 01:58:13,290 Ezeket mind összegyűjtötted furcsa asszisztensek körülötted. 1732 01:58:14,254 --> 01:58:16,543 Ez nagyon veszélyes üzlet, Nihal. 1733 01:58:17,382 --> 01:58:20,502 Az igazat megvallva, 1734 01:58:21,178 --> 01:58:25,389 ilyen körülmények között minden erőfeszítést két rossz eredményhez vezet. 1735 01:58:25,932 --> 01:58:30,559 Először is, semmi sem történik az iskolák számára. 1736 01:58:30,729 --> 01:58:35,106 Másodszor, egy vagyont veszítesz a sok silány munka miatt. 1737 01:58:35,275 --> 01:58:37,018 És a neved foltos lesz. 1738 01:58:37,194 --> 01:58:39,946 Lehet mondani a pénzt nem számít. le tudom takarni. 1739 01:58:40,113 --> 01:58:43,068 De mi van a nevével, a mi nevünkkel? 1740 01:58:43,617 --> 01:58:46,025 Ha egyszer a dolgok kikerülnek a kezükből, 1741 01:58:46,202 --> 01:58:49,322 el sem tudod képzelni a sok pletykát. 1742 01:58:49,497 --> 01:58:53,330 Mind megvádolnak minket az adományok elsikkasztásáról. 1743 01:58:53,502 --> 01:58:55,541 És hirtelen teljesen egyedül leszel. 1744 01:58:55,712 --> 01:58:57,207 Mind eltűnnek. 1745 01:58:57,381 --> 01:58:58,709 És minket hibáztatnak. 1746 01:58:58,882 --> 01:59:00,922 Csak térj a lényegre. 1747 01:59:02,052 --> 01:59:03,463 A lényeg a következő. 1748 01:59:03,636 --> 01:59:06,093 örültem adományokat gyűjtöttél. 1749 01:59:06,264 --> 01:59:08,590 De őszintén szólva én is aggódtam. 1750 01:59:09,225 --> 01:59:12,844 Több kell, mint lelkesedés az effajta ügyben. 1751 01:59:13,813 --> 01:59:16,649 Úgyhogy késztetést éreztem, hogy közbelépjek, 1752 01:59:16,816 --> 01:59:20,067 így nincs gondunk a jövőben. 1753 01:59:20,486 --> 01:59:22,859 - A késztetés? - Igen. 1754 01:59:23,865 --> 01:59:28,657 Különben Isztambulba mentem volna. De addig nem tehetem, amíg meg nem rendezem. 1755 01:59:29,204 --> 01:59:32,537 Ez kockázatos üzlet, Nihal. Ez nem játék. 1756 01:59:33,333 --> 01:59:36,832 Voltak már mindezen csalási esetek a közelmúltban 1757 01:59:37,420 --> 01:59:39,958 és az összes új törvényt. Ismered őket? 1758 01:59:40,173 --> 01:59:42,462 Térj a lényegre. mit akarsz? 1759 01:59:42,967 --> 01:59:46,503 látni akarom az összes adományt és kiadást. 1760 01:59:47,889 --> 01:59:52,018 És a segítőid listája. 1761 01:59:52,186 --> 01:59:56,515 Biztos vagyok benne, hogy megbízhatóak, de jobb félni, mint megijedni. 1762 01:59:57,107 --> 01:59:59,099 komolyan gondolod? 1763 01:59:59,276 --> 02:00:03,274 Nihal, legyünk ésszerűek, kérlek. 1764 02:00:03,446 --> 02:00:06,780 Ne bízz a tapasztalatomban, és az őszinteségem? 1765 02:00:09,119 --> 02:00:11,408 Még mindig nem tudom, mit keresel. 1766 02:00:11,746 --> 02:00:14,118 Mi után lehetnék? 1767 02:00:14,666 --> 02:00:16,789 Mi után lehetek? 1768 02:00:17,961 --> 02:00:21,295 Csak próbálom megakadályozni bármilyen probléma a családommal. 1769 02:00:21,464 --> 02:00:23,089 Jogom van, nem? 1770 02:00:27,429 --> 02:00:28,460 most... 1771 02:00:31,641 --> 02:00:34,892 Hadd lássam az adományokat és a kiadásaidat. 1772 02:00:35,062 --> 02:00:38,182 Eltart egy percig hogy észrevegyen bármilyen problémát. 1773 02:00:38,940 --> 02:00:41,645 Csak látni szeretném a helyzetedet. 1774 02:00:41,818 --> 02:00:44,938 nincs mit rejtegetnem. Bárki megnézheti. 1775 02:00:45,114 --> 02:00:46,857 Itt vannak, nézd meg. 1776 02:00:51,452 --> 02:00:52,912 Ezek? 1777 02:01:12,224 --> 02:01:15,593 Sajnálom, de nem értem ezek közül bármelyik. 1778 02:01:16,352 --> 02:01:19,140 Nincs asztalod? adományokat mutatni? 1779 02:01:19,480 --> 02:01:21,806 Megvannak az aláírt dokumentumok. 1780 02:01:25,445 --> 02:01:28,232 Nihal, kedvesem... 1781 02:01:28,990 --> 02:01:31,826 Nyilvánvaló, hogy fogalmad sincs. 1782 02:01:31,993 --> 02:01:34,484 Hogyan lehetséges ez? 1783 02:01:35,580 --> 02:01:40,123 Hogyhogy nincs diagramod? mindent egyszerre mutatni? 1784 02:01:44,506 --> 02:01:48,669 Önnek is kell lennie egy másolatnak az adományokról szóló bizonylatokról. 1785 02:01:48,843 --> 02:01:50,041 megvannak? 1786 02:01:50,637 --> 02:01:51,633 Nem. 1787 02:01:53,264 --> 02:01:57,428 Pénzért vagy természetbeni áruért, 1788 02:01:57,602 --> 02:02:01,185 fel kell készülnie számlát vagy nyugtát. 1789 02:02:01,356 --> 02:02:03,147 Kiadták? 1790 02:02:03,316 --> 02:02:04,858 Nem hiszem. 1791 02:02:05,944 --> 02:02:07,652 De mindez nagyon fontos. 1792 02:02:08,196 --> 02:02:09,477 Nagyon fontos. 1793 02:02:10,991 --> 02:02:15,569 Mi van, ha le akarják vonni az adóból származó adomány? 1794 02:02:17,748 --> 02:02:20,239 Vagy ha megpróbálnak kibújni az adók alól? 1795 02:02:20,416 --> 02:02:23,334 Téged hibáztatnak, és börtönbe kerülsz. 1796 02:02:23,504 --> 02:02:29,043 Bocs, de ezek vannak nagyon fontos részletek. 1797 02:02:30,093 --> 02:02:34,304 Egy másik dolog. A nyugtáknak kell lenniük számozással és külön feltüntetve. 1798 02:02:34,472 --> 02:02:35,967 Ez megtörtént? 1799 02:02:36,391 --> 02:02:37,720 Nem hiszem. 1800 02:02:38,852 --> 02:02:42,055 Mindegy. Elkezdek ezzel foglalkozni, hogy ne aggódj. 1801 02:02:43,648 --> 02:02:44,846 Igen, csináld. 1802 02:02:45,358 --> 02:02:46,603 Tedd, ahogy akarod. 1803 02:02:49,279 --> 02:02:50,441 Rendben van. 1804 02:02:51,739 --> 02:02:54,147 Akkor csináljuk így. 1805 02:02:55,202 --> 02:03:00,540 Hadd vegyem ezt a halom könyvet és papírokat a dolgozószobámba. 1806 02:03:00,707 --> 02:03:04,835 Van egy szoftverem, Átfuttatom őket. 1807 02:03:05,294 --> 02:03:09,375 Elmondom a gondolataimat ha egyszer jól megnéztem. RENDBEN? 1808 02:03:12,678 --> 02:03:14,171 Ez is része? 1809 02:03:17,223 --> 02:03:18,303 Rendben van. 1810 02:03:20,686 --> 02:03:24,268 Biztos, hogy ez az? Ha van még, hadd vigyem. 1811 02:03:24,981 --> 02:03:25,930 Vidd őket. 1812 02:03:28,235 --> 02:03:30,310 Vidd el mindet. Ne hagyj semmit. 1813 02:03:30,820 --> 02:03:34,486 Ennyi maradt az életben. Te is megkaphatod őket. 1814 02:03:35,492 --> 02:03:37,283 Vegyél el mindent, amim van. 1815 02:03:38,036 --> 02:03:41,203 Kedves Nihal! miért beszélsz így? 1816 02:03:41,372 --> 02:03:42,404 Vidd el mindet. 1817 02:03:44,209 --> 02:03:46,581 Vedd el őket, mind a tiéd lehet. 1818 02:03:47,044 --> 02:03:48,670 Vedd ezeket is. 1819 02:03:51,633 --> 02:03:52,415 Itt. 1820 02:03:52,592 --> 02:03:54,881 - Vidd el őket. - Mit csinálsz? 1821 02:04:18,242 --> 02:04:20,948 Ó, kedves Nihal. 1822 02:04:23,331 --> 02:04:26,036 Úgy viselkedsz, mint egy gyerek. 1823 02:04:26,543 --> 02:04:28,084 mit mondjak? 1824 02:04:29,003 --> 02:04:31,838 Amikor megérted milyen fontos ez, 1825 02:04:32,006 --> 02:04:34,249 jössz és köszönöm. 1826 02:04:35,844 --> 02:04:37,386 Várj és meglátod. 1827 02:05:29,481 --> 02:05:31,307 Nihal, figyelj. 1828 02:05:32,275 --> 02:05:34,980 Itt van vissza az összes dokumentuma. 1829 02:05:35,821 --> 02:05:37,896 Nem nagyon néztem őket. 1830 02:05:38,823 --> 02:05:40,946 Mert meggondoltam magam. 1831 02:05:41,910 --> 02:05:45,196 Nem fogok belekeveredni, bedugom az orrom. 1832 02:05:48,250 --> 02:05:51,167 Az igazat megvallva, Kicsit lustának éreztem magam. 1833 02:05:51,378 --> 02:05:55,327 Van már elég munkám. Tehát azt csinálsz, ami jól esik. 1834 02:05:58,844 --> 02:06:02,888 Közben elmegyek holnap. Úgy döntöttem, elmegyek. 1835 02:06:03,932 --> 02:06:06,054 Legalábbis tél végéig. 1836 02:06:06,559 --> 02:06:10,094 A szálloda soha nem túl forgalmas télen. Hidayet itt van. 1837 02:06:11,231 --> 02:06:13,140 Holnap megyek Isztambulba. 1838 02:06:20,865 --> 02:06:22,574 Nihal, vágd ki, az isten szerelmére! 1839 02:06:23,576 --> 02:06:25,782 Azt mondtam, elmegyek, mit akarsz még? 1840 02:06:28,414 --> 02:06:31,166 Az önzetlenséged könnyeket csal a szemembe. 1841 02:06:56,317 --> 02:06:57,860 Emlékszel? 1842 02:06:59,696 --> 02:07:01,569 Egyszer mondtad 1843 02:07:02,031 --> 02:07:05,567 hogy ha változhatnék a viselkedésem egy része, 1844 02:07:07,078 --> 02:07:09,237 teljesen megbocsátanál nekem. 1845 02:07:09,372 --> 02:07:10,652 Emlékszel? 1846 02:07:12,709 --> 02:07:14,251 Ami azt jelenti... 1847 02:07:16,171 --> 02:07:18,163 érted bűnös vagyok valamiben. 1848 02:07:22,427 --> 02:07:24,051 Ezért 1849 02:07:25,763 --> 02:07:29,678 nyugodtan és röviden, 1850 02:07:30,435 --> 02:07:33,222 az általam érthető módon, 1851 02:07:33,354 --> 02:07:35,394 Kérlek, mondd el 1852 02:07:35,564 --> 02:07:37,225 amiben bűnös vagyok. 1853 02:07:46,493 --> 02:07:49,066 Túl fáradt vagyok, most nem tudok beszélni. 1854 02:07:49,621 --> 02:07:51,080 Később talán. 1855 02:07:54,333 --> 02:07:56,373 Miféle bűntudat ez? 1856 02:07:58,629 --> 02:08:00,124 mit tettem veled? 1857 02:08:02,341 --> 02:08:05,925 Fiatal vagy, szép? és szeretnéd élni az életed? 1858 02:08:06,429 --> 02:08:10,130 Sokkal idősebb vagyok nálad és utálsz ezért? 1859 02:08:11,184 --> 02:08:12,262 Ez az én bűnöm? 1860 02:08:15,063 --> 02:08:17,518 Nem kényszeríttelek, hogy feleségül vegyem. 1861 02:08:19,775 --> 02:08:21,982 Soha nem korlátoztam a szabadságodat. 1862 02:08:23,196 --> 02:08:27,110 Úgy élsz, ahogy akarsz, függetlenül, a te házrészedben. 1863 02:08:28,576 --> 02:08:32,028 Még be is állítottad hatalmas bizottság van itt. 1864 02:08:34,624 --> 02:08:37,293 Ha még több szabadságra vágysz, a tiéd. 1865 02:08:37,460 --> 02:08:39,120 Senki nem állítja meg. 1866 02:08:39,837 --> 02:08:40,916 komolyan mondom. 1867 02:08:42,507 --> 02:08:45,674 Ha válni akarsz, én sem állítom meg. 1868 02:08:59,315 --> 02:09:01,225 Nem akarok semmi ilyesmit. 1869 02:09:03,194 --> 02:09:05,650 Természetesen feleségül akartalak venni. 1870 02:09:08,116 --> 02:09:10,986 Nem arról van szó, hogy fiatal vagyok, és öreg vagy, 1871 02:09:11,160 --> 02:09:14,280 vagy szerethetnék valaki mást ha szabad lennék. 1872 02:09:16,875 --> 02:09:20,243 Mindig éreztem Amúgy idősebb vagyok nálad. 1873 02:09:23,631 --> 02:09:25,956 De te egy elviselhetetlen ember vagy. 1874 02:09:27,134 --> 02:09:30,219 Önző, rosszindulatú, cinikus vagy. 1875 02:09:31,806 --> 02:09:33,264 Ebben vagy bűnös. 1876 02:09:37,520 --> 02:09:40,853 Lehetséges. Lehet, hogy én is ilyen vagyok, nem tudom. 1877 02:09:42,024 --> 02:09:46,568 Legalább elismerem a hibáimat időről időre. 1878 02:09:47,989 --> 02:09:51,572 De még egyszer sem láttalak vállalja a felelősséget bármiért. 1879 02:09:51,743 --> 02:09:52,656 tévedek? 1880 02:09:52,827 --> 02:09:55,697 Ha egész éjjel nyaggatni akarsz, tudatnom kellene veled, 1881 02:09:55,872 --> 02:09:58,789 Nincs erőm hogy többet válaszoljon. 1882 02:09:58,958 --> 02:10:01,165 Egyáltalán nem akarok nyaggatni. 1883 02:10:01,877 --> 02:10:04,001 De újra meg kell kérdeznem. 1884 02:10:04,172 --> 02:10:06,413 tudnom kell. 1885 02:10:07,550 --> 02:10:09,341 miben vagyok hibás? 1886 02:10:11,638 --> 02:10:13,511 Miféle bűntudat ez? 1887 02:10:14,266 --> 02:10:16,009 mit tettem veled? 1888 02:10:18,394 --> 02:10:19,592 Igaz. 1889 02:10:22,273 --> 02:10:24,681 Valójában jól képzett vagy, 1890 02:10:25,360 --> 02:10:26,522 őszinte, 1891 02:10:27,070 --> 02:10:29,525 tisztességes és lelkiismeretes ember. 1892 02:10:30,448 --> 02:10:34,315 Általában ilyen vagy. Nem tagadom. 1893 02:10:36,370 --> 02:10:39,621 De néha használod ezeket az erényeket megfojtani az embereket, 1894 02:10:39,833 --> 02:10:42,834 összetörni és megalázni őket. 1895 02:10:44,920 --> 02:10:48,539 Magas elvei tesznek téged gyűlölni az egész világot. 1896 02:10:50,051 --> 02:10:52,044 Gyűlölöd a hívőket, 1897 02:10:52,220 --> 02:10:56,680 mert számodra a hinni egy jel az alulfejlettség és a tudatlanság. 1898 02:10:57,558 --> 02:11:02,434 De utálod a nem hívőket is hitük vagy eszméik hiánya miatt. 1899 02:11:04,482 --> 02:11:06,356 Nem szereted a régit 1900 02:11:06,859 --> 02:11:10,394 mert konzervatív nagyok és nem szabadon gondolkodni. 1901 02:11:11,447 --> 02:11:14,199 És nem szereted a fiatalokat a szabad gondolkodásért 1902 02:11:14,992 --> 02:11:17,530 és a hagyományok feladása. 1903 02:11:19,121 --> 02:11:22,905 Véded a közösség erényeit. 1904 02:11:24,544 --> 02:11:29,371 De te mindenkit gyanítasz tolvajnak vagy banditanak lenni, 1905 02:11:29,632 --> 02:11:31,459 szóval utálod az embereket is. 1906 02:11:33,094 --> 02:11:35,134 Gyakorlatilag mindenkit utálsz. 1907 02:11:37,223 --> 02:11:38,634 Csak egyszer, 1908 02:11:39,725 --> 02:11:43,557 Szeretném, ha megvédene valamit ez kerülhet neked 1909 02:11:43,730 --> 02:11:48,190 és vannak érzései ami nem használ magadnak. 1910 02:11:51,612 --> 02:11:53,155 De ez nem lehetséges. 1911 02:12:02,748 --> 02:12:06,164 A múltban megállítottál minket szétválás, különféle módszerekkel. 1912 02:12:09,464 --> 02:12:11,752 Nos, talán mindkét irányban működött. 1913 02:12:13,218 --> 02:12:15,127 Túl fiatal voltam ahhoz, hogy elmenjek. 1914 02:12:17,054 --> 02:12:19,427 Nem volt hozzá bátorságom vagy a pénzt. 1915 02:12:20,349 --> 02:12:22,638 Vagy bárhova jobb menni. 1916 02:12:25,563 --> 02:12:28,564 De nem éreztél lelkiismeret-furdalást 1917 02:12:28,733 --> 02:12:32,184 látni egy fiatalt, egészségeset, büszke, élénk nő 1918 02:12:32,737 --> 02:12:34,563 elsorvad 1919 02:12:34,989 --> 02:12:39,449 az ürességben, az unalomban és a félelemben? 1920 02:12:41,996 --> 02:12:44,155 Félelmet éreztem az első éveinkben. 1921 02:12:45,458 --> 02:12:47,616 Most szégyellem magam. 1922 02:12:52,131 --> 02:12:54,419 A legjobb éveim elvesztek. 1923 02:12:55,217 --> 02:12:58,882 Lemondtam minden jó tulajdonságomról küzdeni veled. 1924 02:13:01,015 --> 02:13:05,012 kemény lettem, durva, félénk és gyanakvó. 1925 02:13:09,565 --> 02:13:11,522 Mit mondhatnék még? 1926 02:13:14,403 --> 02:13:17,689 Nem is vagyok benne biztos bármit kifejezhetnék. 1927 02:13:23,871 --> 02:13:26,788 De útjaink most elváltak még ha egy fedél alatt is van. 1928 02:13:28,042 --> 02:13:29,951 Mindenkinek a saját útját kell járnunk. 1929 02:13:38,970 --> 02:13:42,137 Lehetett volna jobb életünk is. 1930 02:13:45,059 --> 02:13:46,850 De most már késő. 1931 02:13:51,190 --> 02:13:53,230 Nem tudnád, de... 1932 02:13:53,401 --> 02:13:57,862 olyan emberek, mint én, akik benne nőttek fel falvak, ahol még áram sincs, 1933 02:13:59,574 --> 02:14:02,408 megérteni az örömöt és az élvezetet 1934 02:14:02,952 --> 02:14:06,285 kicsiben lenni, meleg, hangulatos szoba, mint ez, 1935 02:14:06,664 --> 02:14:08,206 hallgatni a feleségem hangját, 1936 02:14:08,374 --> 02:14:12,917 még ha sikoltozik is az arcomba milyen rossz vagyok. 1937 02:14:18,467 --> 02:14:20,840 A fiatalságunk nagyon unalmas volt, Nihal. 1938 02:14:22,680 --> 02:14:25,171 Nem tudtuk, hogyan legyünk boldogok. 1939 02:14:26,100 --> 02:14:28,638 Szóval lehet, hogy nem tudjuk hogyan lehet boldoggá tenni másokat. 1940 02:14:31,439 --> 02:14:33,063 De ahogy mondtam, 1941 02:14:33,566 --> 02:14:35,558 nem volt rossz szándékunk. 1942 02:14:37,194 --> 02:14:41,488 Jó szándékkal indultunk, tiszta, ártatlan álmok. 1943 02:14:43,492 --> 02:14:45,532 Jobb életet és társadalmat akartunk. 1944 02:14:45,703 --> 02:14:47,661 Sajnálom, de nem hiszek neked. 1945 02:14:48,248 --> 02:14:50,868 Már hallottam az egészet. Már nem vagy a színpadon. 1946 02:14:52,334 --> 02:14:54,659 Mindannyian jó szándékkal indulunk. 1947 02:14:55,088 --> 02:14:59,714 De ahogy mondtad, a pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve. 1948 02:15:00,051 --> 02:15:02,339 Tehát mindez semmit sem jelent. 1949 02:15:02,512 --> 02:15:05,429 Mindezek a szép szavak nekem most nevetségesen hangzik. 1950 02:15:06,808 --> 02:15:09,215 Amikor elkezdesz így beszélni, 1951 02:15:09,394 --> 02:15:14,435 Érzem, hogy húzod kettes számú trükk, hogy elérd az utat. 1952 02:15:16,192 --> 02:15:20,106 Mégsem értettem soha mit akarsz valójában tőlem. 1953 02:15:20,863 --> 02:15:22,523 Még így is 1954 02:15:23,074 --> 02:15:25,149 Még egyszer megkérdezem. 1955 02:15:26,744 --> 02:15:28,784 Bárhogy is nevezed a tevékenységemet, 1956 02:15:28,954 --> 02:15:32,205 önámítás vagy női logika, 1957 02:15:33,126 --> 02:15:35,000 hagyj békén. 1958 02:15:36,087 --> 02:15:39,041 Mert ez az egyetlen vigasztalásom. 1959 02:15:43,886 --> 02:15:46,459 Egész ifjúságomat töltöttem harcol veled. 1960 02:15:47,265 --> 02:15:51,890 Most ennek a munkának köszönhetően újra hiszek magamban. 1961 02:15:52,937 --> 02:15:56,222 Találtam értelmet az itteni unalmas életemre. 1962 02:15:56,733 --> 02:15:59,519 Egy cél, ami miatt büszke vagyok. 1963 02:16:01,445 --> 02:16:03,569 Szóval legalább ezt engedje meg. 1964 02:16:06,576 --> 02:16:08,069 Nihal, drágám. 1965 02:16:09,453 --> 02:16:11,909 Jó szívű vagy, 1966 02:16:12,081 --> 02:16:15,331 okos, racionális, értelmes nő. 1967 02:16:16,627 --> 02:16:19,831 Minden, amit mondasz és teszel nagyon ésszerű. 1968 02:16:20,005 --> 02:16:21,583 Valóban az. 1969 02:16:23,675 --> 02:16:24,707 De... 1970 02:16:25,803 --> 02:16:29,137 nem látni az embert olyannak, amilyen, istenként bálványozva őt, 1971 02:16:29,599 --> 02:16:32,304 aztán haragudni rá, 1972 02:16:32,434 --> 02:16:34,842 mert ő nem isten. 1973 02:16:36,606 --> 02:16:38,349 Szerinted ez igazságos? 1974 02:16:46,073 --> 02:16:51,316 Bárcsak én lennék sikeres, karizmatikus színész, akiről álmodtál. 1975 02:16:52,413 --> 02:16:53,907 De nem vagyok az. 1976 02:16:55,541 --> 02:16:57,201 Egyszerű ember vagyok. 1977 02:16:59,503 --> 02:17:02,457 És ami még rosszabb, Szeretnék így maradni. 1978 02:17:06,344 --> 02:17:08,003 Mindegy... 1979 02:17:08,179 --> 02:17:10,088 reggel indulok. 1980 02:17:10,765 --> 02:17:13,433 Ne aggódj, nem jövök vissza tavasz előtt. 1981 02:17:15,394 --> 02:17:16,853 De add ide azt a listát, 1982 02:17:18,522 --> 02:17:21,393 így tudok adni egy kis adományt. 1983 02:17:22,026 --> 02:17:25,311 Tedd, ahogy tetszik. Nem érdekel. 1984 02:17:26,113 --> 02:17:28,818 Ott a lista, írj amit akarsz. 1985 02:18:06,863 --> 02:18:09,068 Névtelen adományozóként írtam alá. 1986 02:18:13,994 --> 02:18:15,737 És itt hagyta a pénzt. 1987 02:18:16,706 --> 02:18:17,904 Rendben van? 1988 02:18:23,462 --> 02:18:25,953 Remélem, hogy kiderülnek a dolgok ahogy szeretnéd. 1989 02:18:27,967 --> 02:18:30,007 Tedd, ahogy akarod. 1990 02:18:31,721 --> 02:18:34,971 És ne felejtsd el, hogy ott vagyok ha segítségre van szüksége. 1991 02:18:38,603 --> 02:18:41,473 De óvakodj attól a tanártól. 1992 02:18:42,189 --> 02:18:45,440 Úgy nézett ki, mint egy alattomos, trükkös típus számomra. 1993 02:18:45,609 --> 02:18:47,982 Érzem a fajtája illatát egy mérföldnyire. 1994 02:18:49,363 --> 02:18:52,150 Azt javaslom, hogy dolgozzon emberekkel 1995 02:18:52,366 --> 02:18:56,031 akik lelkiismeretesek, elvhűek és erkölcsi érzékük van. 1996 02:18:57,371 --> 02:18:59,862 Egy nap majd jobban megérted. 1997 02:19:03,544 --> 02:19:05,252 Lelkiismeret. Erkölcsök. 1998 02:19:06,213 --> 02:19:08,420 Ideálok, elvek. 1999 02:19:08,591 --> 02:19:10,547 Az élet célja. 2000 02:19:11,094 --> 02:19:13,585 Mindig ezeket a szavakat mondod. 2001 02:19:15,222 --> 02:19:18,508 A mindig használt szavak megalázni, bántani, 2002 02:19:18,684 --> 02:19:20,926 vagy becsmérel valakit. 2003 02:19:22,897 --> 02:19:24,355 De ha engem kérdezel... 2004 02:19:24,732 --> 02:19:28,397 ha valaki ezeket a szavakat használja ennyi, 2005 02:19:29,486 --> 02:19:31,146 ő az, akit gyanakodni kell. 2006 02:19:50,216 --> 02:19:51,923 Egyébként fáradt vagyok. 2007 02:19:53,219 --> 02:19:55,840 Szeretnék aludni, ha nem bánod. 2008 02:20:12,446 --> 02:20:13,726 Necla? 2009 02:22:01,763 --> 02:22:02,843 Folytasd. 2010 02:23:13,585 --> 02:23:16,290 Ellenőrizzük újra mielőtt elindulunk? 2011 02:23:17,590 --> 02:23:18,752 már hívtam. 2012 02:23:18,924 --> 02:23:21,593 Nincs repülés, de járnak a vonatok. 2013 02:23:22,302 --> 02:23:23,500 Biztos vagy benne? 2014 02:23:23,679 --> 02:23:25,636 most hívtam őket. 2015 02:23:25,806 --> 02:23:27,882 A vonat halad. 2016 02:23:28,058 --> 02:23:29,682 Ne aggódj. 2017 02:23:31,728 --> 02:23:33,009 Finom. 2018 02:23:34,106 --> 02:23:35,766 Akkor induljunk. 2019 02:24:37,878 --> 02:24:39,372 Helló. 2020 02:24:41,715 --> 02:24:45,629 Az isztambuli vonat közlekedik, nem igaz? 2021 02:24:45,844 --> 02:24:47,801 Nem probléma. Úton van. 2022 02:24:47,972 --> 02:24:49,299 Valami késés? 2023 02:24:49,473 --> 02:24:51,631 Persze fél órát vagy egy órát. 2024 02:24:51,808 --> 02:24:54,346 - Fél óra, egy óra. - Ez az. 2025 02:24:54,519 --> 02:24:57,604 - De biztosan eljön, igaz? - Valószínűleg. 2026 02:24:57,773 --> 02:24:59,682 OK, köszönöm. 2027 02:25:14,414 --> 02:25:18,163 - Jön, de késik... - Hallottam. 2028 02:25:21,338 --> 02:25:23,081 A csomagod ott van. 2029 02:25:25,175 --> 02:25:27,749 Visszamegyek a szállodába ha úgy tetszik. 2030 02:25:28,136 --> 02:25:30,343 Lehet, hogy most szükségük lesz rám. 2031 02:25:31,139 --> 02:25:33,179 - Menjek vagy maradjak? - Mit? 2032 02:25:33,350 --> 02:25:35,924 Szükségük lehet rám a szállodában. 2033 02:25:36,102 --> 02:25:38,261 Menjek vagy várjak itt? 2034 02:25:39,565 --> 02:25:40,893 Várjon. 2035 02:26:01,670 --> 02:26:04,208 Barátom, át tudnál költözni egy kicsit? 2036 02:26:06,049 --> 02:26:07,425 Hideg van az ajtó előtt. 2037 02:26:07,593 --> 02:26:10,677 Együtt vagyunk. Tudod, ha váltasz egy kicsit. 2038 02:26:10,846 --> 02:26:12,885 Van egy tervezet, mondtam. Ülj ide. 2039 02:27:27,965 --> 02:27:30,123 Milyen az út Suavihoz? 2040 02:27:30,675 --> 02:27:32,549 - Mr Suavi farmja? - Igen. 2041 02:27:32,719 --> 02:27:34,712 Hosszú az út. 2042 02:27:34,889 --> 02:27:36,263 Nem ez a kérdésem. 2043 02:27:36,431 --> 02:27:37,974 Vajon sikerülhet az autónak? 2044 02:27:38,141 --> 02:27:40,264 Nem, nem. 2045 02:27:40,436 --> 02:27:43,638 A falu útja lehetetlen ebben a hóban. 2046 02:27:44,314 --> 02:27:46,603 Jó, akkor odamegyünk. 2047 02:28:05,836 --> 02:28:08,208 Hé, micsoda meglepetés! 2048 02:28:08,380 --> 02:28:11,630 Elhaladtunk és úgy döntött, hogy visszatér a látogatására. 2049 02:28:11,800 --> 02:28:14,671 Természetesen. Gyere be. Belül meleg van. 2050 02:28:16,679 --> 02:28:18,222 Gyere be. 2051 02:28:18,348 --> 02:28:20,008 - Köszönöm. - Errefelé. 2052 02:28:20,183 --> 02:28:22,425 - Ülj le, melegedj fel. - Köszönöm. 2053 02:28:22,602 --> 02:28:24,429 Leventre számítottam. 2054 02:28:24,605 --> 02:28:26,396 Szóval azt hittem, ő az. 2055 02:28:26,565 --> 02:28:29,685 De Leventről sosem lehet tudni 2056 02:28:29,818 --> 02:28:31,360 hogy eljön-e. 2057 02:28:32,487 --> 02:28:35,025 Minden szombat délután találkozunk. 2058 02:28:35,199 --> 02:28:36,990 Vadászni menni utána reggel. 2059 02:28:38,410 --> 02:28:42,822 Tudod. Két legény. dőlünk egymásra, mint a sétabotokra. 2060 02:28:43,916 --> 02:28:46,407 Suavi, kinyújthatom a lábam? 2061 02:28:46,584 --> 02:28:48,493 - Gyerünk. - Görcsöltem. 2062 02:28:48,670 --> 02:28:50,793 Tedd feljebb. Ennyi. 2063 02:28:51,882 --> 02:28:53,257 Milyen szép. 2064 02:28:54,134 --> 02:28:55,794 Szép és meleg. 2065 02:28:55,969 --> 02:28:57,463 Kényelmes kanapék. 2066 02:28:57,638 --> 02:28:59,297 Biztosan fázol. 2067 02:28:59,639 --> 02:29:01,679 Várj, megvan a dolog. 2068 02:29:01,850 --> 02:29:05,432 Ebből egy korty, és a hideg eltűnik. 2069 02:29:06,062 --> 02:29:08,387 Lássuk, tetszik-e. 2070 02:29:10,275 --> 02:29:12,944 Ezt visszük magunkkal amikor vadászni megyünk. 2071 02:29:13,111 --> 02:29:15,069 Tegyünk valamennyit a lombikba. 2072 02:29:16,907 --> 02:29:19,658 Dermesztő hideg van odakint. 2073 02:29:20,160 --> 02:29:21,868 A tanár fiatal. 2074 02:29:22,412 --> 02:29:23,741 Erős, mint egy ökör. 2075 02:29:23,913 --> 02:29:26,583 De szükségem van erre a motoromban lépést tartani. 2076 02:29:26,750 --> 02:29:29,704 Inkább nem. nem szoktam. 2077 02:29:29,878 --> 02:29:31,538 Ha van gyógynövényteád... 2078 02:29:31,713 --> 02:29:35,793 Ezt otthon is ihatod. Tessék, tedd, amit mondok. 2079 02:29:35,967 --> 02:29:38,458 Hát akkor jó. Köszönöm. 2080 02:29:39,679 --> 02:29:43,297 Így kényeztetem magam. mi van még? 2081 02:29:43,475 --> 02:29:46,144 Korunkban megérdemeljük. 2082 02:29:47,354 --> 02:29:49,062 most melegebbnek érzem magam. 2083 02:29:51,608 --> 02:29:52,603 Köszönöm. 2084 02:29:52,776 --> 02:29:54,519 Szépen ég a kályha. 2085 02:29:55,612 --> 02:29:57,901 Most nem fűtem az egész házat. 2086 02:29:58,073 --> 02:30:00,694 Miután a feleségem meghalt Lezártam a szobákat. 2087 02:30:00,867 --> 02:30:02,326 Tárhelynek használom őket. 2088 02:30:02,494 --> 02:30:04,286 És itt állítottam fel ezt a kályhát. 2089 02:30:04,454 --> 02:30:07,289 Olyan, mint egy menedék. Ide gömbölyödök. 2090 02:30:07,458 --> 02:30:09,366 És segít egy kicsit spórolni. 2091 02:30:11,044 --> 02:30:13,879 Mellesleg mit csináltál a levéllel? 2092 02:30:14,047 --> 02:30:15,245 Milyen levél? 2093 02:30:15,424 --> 02:30:18,092 Azt, amit felolvasott Nihalnak és nekem. 2094 02:30:18,259 --> 02:30:20,965 Garip, a lány, segítség, meg minden. 2095 02:30:22,138 --> 02:30:23,798 nem csináltam semmit. 2096 02:30:26,601 --> 02:30:28,559 Tanár! Neked sikerült. 2097 02:30:29,646 --> 02:30:31,520 Valóban. Mr Aydin, örülök, hogy látom. 2098 02:30:31,690 --> 02:30:33,019 Köszönöm, Levent. 2099 02:30:33,191 --> 02:30:35,729 - Ne kelj fel. - Elzsibbadt a lábam. 2100 02:30:35,902 --> 02:30:38,987 Ha csak zsibbadásról van szó, jól leszel. 2101 02:30:39,114 --> 02:30:39,861 Helló. 2102 02:30:40,031 --> 02:30:41,526 Volt üzletünk a közelben, 2103 02:30:41,700 --> 02:30:42,945 szóval beugrottunk. 2104 02:30:43,117 --> 02:30:43,983 Jó ötlet! 2105 02:30:44,161 --> 02:30:45,571 Mennyire rosszak az utak? 2106 02:30:45,745 --> 02:30:48,615 Szörnyű. nehéz dolgom volt ideérni. 2107 02:30:48,790 --> 02:30:51,245 Mr Aydin, kint leszek ha szüksége van rám. 2108 02:30:51,418 --> 02:30:52,497 Rendben van. 2109 02:30:53,962 --> 02:30:56,038 - Hidayet. - Igen, Mr. Aydin. 2110 02:30:56,214 --> 02:30:57,376 Hallgat. 2111 02:30:58,842 --> 02:30:59,873 Elnézést. 2112 02:31:03,221 --> 02:31:04,336 Hallgat. 2113 02:31:04,806 --> 02:31:08,091 Ne mondd el senkinek otthon, hogy itt vagyok. 2114 02:31:08,268 --> 02:31:10,225 Természetesen nem fogom. 2115 02:31:10,896 --> 02:31:12,723 Szóval mit mondjak nekik? 2116 02:31:12,897 --> 02:31:14,273 Semmi. 2117 02:31:14,441 --> 02:31:17,358 Nem, úgy értem, ha hívnak. 2118 02:31:18,528 --> 02:31:23,024 Találj ki valamit. Senkinek sem szabad tudnia, hogy nem mentem el. 2119 02:31:23,200 --> 02:31:25,441 - Rendben. - Legyen óvatos. 2120 02:31:29,581 --> 02:31:33,578 A házadban azt gondoltam, "Végre valaki, akivel érdemes beszélni." 2121 02:31:33,752 --> 02:31:35,411 De aztán eltűntél. 2122 02:31:35,587 --> 02:31:38,956 Köszönöm. Valami közbejött. 2123 02:31:39,966 --> 02:31:41,211 nem maradhattam. 2124 02:31:41,385 --> 02:31:42,962 Ma van a szerencsés napom. 2125 02:31:43,303 --> 02:31:45,094 - Tessék. - Köszönöm. 2126 02:31:45,263 --> 02:31:47,754 Igyál, világosan gondolkodtat. 2127 02:31:57,651 --> 02:32:00,402 Szia. mire készülsz? 2128 02:32:04,615 --> 02:32:06,110 Most figyelj. 2129 02:32:07,369 --> 02:32:10,453 Ne mondj semmit Mrs Nihalnak vagy bárkinek. 2130 02:32:10,622 --> 02:32:14,571 Ismered Suavit. A farmján vagyunk. 2131 02:32:17,546 --> 02:32:18,826 Nem ment. 2132 02:32:19,965 --> 02:32:21,542 Meggondolta magát. 2133 02:32:23,677 --> 02:32:26,511 Honnan kellene tudnom? Hogyan kérdezhetem meg tőle? 2134 02:32:28,765 --> 02:32:31,850 Hagyd abba a hülyeségeket. Miért hazudnék neked? 2135 02:32:32,643 --> 02:32:33,972 mit mondtál? 2136 02:32:34,729 --> 02:32:36,437 Fatma, ne kezdd újra. 2137 02:32:36,606 --> 02:32:39,809 Fagyos. Mi a fenét csinálhatnám? mérges vagy? 2138 02:32:39,985 --> 02:32:41,527 Az isten szerelmére. 2139 02:32:41,695 --> 02:32:42,893 Amikor gyerek voltam, 2140 02:32:43,697 --> 02:32:46,532 Itt szoktam játszani a kertben. 2141 02:32:47,617 --> 02:32:52,694 Érezte, hogy az élet így megy tovább örökre, anyámmal és apukámmal. 2142 02:32:54,082 --> 02:32:55,625 Hol van most mindez? 2143 02:32:56,959 --> 02:33:02,085 Néha elgondolkodom, mi történt. Mikor lett ilyen üres a ház? 2144 02:33:03,174 --> 02:33:07,801 Mikor volt az anyjáé kisfiú a végén 2145 02:33:08,221 --> 02:33:11,921 egy részeg, egyedül álló öregember? 2146 02:33:13,935 --> 02:33:15,513 férjhez mentem. 2147 02:33:15,687 --> 02:33:17,146 Volt gyereke. 2148 02:33:18,607 --> 02:33:19,934 hol vannak? 2149 02:33:21,317 --> 02:33:24,484 Feleség a sírban, lánya mérföldekkel arrébb... 2150 02:33:26,948 --> 02:33:28,691 Amit én mondok, 2151 02:33:29,243 --> 02:33:32,741 hiszen vannak bizonyos dolgok nem tudsz változtatni, 2152 02:33:33,746 --> 02:33:36,782 kicsit rugalmasnak kell lenned. 2153 02:33:37,542 --> 02:33:39,369 Ne ítélkezz annyira az emberek felett. 2154 02:33:40,670 --> 02:33:42,793 Fogadd el a dolgokat úgy, ahogy vannak. 2155 02:33:46,635 --> 02:33:48,378 Kicsit meleg van itt? 2156 02:33:49,345 --> 02:33:51,422 Nyissunk ablakot? 2157 02:33:52,390 --> 02:33:54,264 Persze, hajrá. 2158 02:33:57,145 --> 02:33:59,184 Arra az oldalra is költözzünk? 2159 02:33:59,314 --> 02:34:00,476 Rendben van. 2160 02:34:00,648 --> 02:34:03,649 - Menj, hozok valamit. - Rendben. 2161 02:34:12,828 --> 02:34:15,200 Meleg van és ittam egyet. 2162 02:34:15,371 --> 02:34:16,996 Kicsit álmosnak érzem magam. 2163 02:34:17,331 --> 02:34:19,455 Jobb lett volna, ha nem. 2164 02:34:20,043 --> 02:34:21,502 De most már késő. 2165 02:34:36,184 --> 02:34:38,509 Szóval, Levent, hány éves vagy? 2166 02:34:39,563 --> 02:34:40,642 35. 2167 02:34:40,814 --> 02:34:43,269 - Tényleg? Nem nézel rá. - Hát igen. 2168 02:34:44,568 --> 02:34:45,813 Család? 2169 02:34:46,611 --> 02:34:48,983 Vissza a szülővárosomba, Yozgatba. 2170 02:34:49,573 --> 02:34:51,232 A nővérem és anyám. 2171 02:34:52,075 --> 02:34:54,114 Gondoltál már arra, hogy férjhez menj? 2172 02:34:54,285 --> 02:34:55,281 Hát... 2173 02:34:55,453 --> 02:34:57,861 Ez a sors. Nem történt meg. 2174 02:34:58,039 --> 02:34:59,913 Nem a megfelelővel találkoztam. 2175 02:35:00,709 --> 02:35:05,003 És nincs elég pénzem. Szóval nem sietek. 2176 02:35:05,212 --> 02:35:07,086 De egy ilyen helyen 2177 02:35:07,591 --> 02:35:09,250 a fizetésed megtenné. 2178 02:35:09,426 --> 02:35:11,465 Az lenne, Mr. Aydin. 2179 02:35:11,845 --> 02:35:15,012 De a felét anyámnak küldöm. 2180 02:35:15,181 --> 02:35:17,388 A nővéremre spórol. 2181 02:35:17,517 --> 02:35:20,518 Hadd férjhez menjen. Ő az első a sorban. 2182 02:35:20,645 --> 02:35:22,803 Aztán én. Nem rohanok. 2183 02:35:24,232 --> 02:35:26,189 mióta vagy itt? 2184 02:35:27,193 --> 02:35:29,518 Ez a negyedik évem. 2185 02:35:30,614 --> 02:35:31,693 Maradni tervez? 2186 02:35:34,200 --> 02:35:37,404 el tudnék menni de megszoksz egy helyet. 2187 02:35:38,371 --> 02:35:41,705 És ott vannak a dolgok mi Mrs. Nihallal. 2188 02:35:41,875 --> 02:35:43,583 be akarom fejezni őket. 2189 02:35:43,752 --> 02:35:45,827 Ez nem probléma. 2190 02:35:47,464 --> 02:35:51,046 Mindig vannak emberek az ilyesmiért. 2191 02:35:52,844 --> 02:35:54,920 igazad van. Vannak. 2192 02:35:57,349 --> 02:36:00,468 Gyerekkoromban dadogtam. 2193 02:36:00,852 --> 02:36:02,346 - Tényleg? - Igen. 2194 02:36:03,313 --> 02:36:06,018 Az egész gyerekkoromat töltöttem csendben. 2195 02:36:06,399 --> 02:36:09,649 Ha most túl sokat beszélek, az az oka. 2196 02:36:12,572 --> 02:36:14,779 Szóval elnézést, ha túl sokat beszélek. 2197 02:36:15,199 --> 02:36:16,230 Figyelmeztessen, ha igen. 2198 02:36:16,409 --> 02:36:18,900 Beszélj annyit, amennyit csak akarsz. 2199 02:36:19,037 --> 02:36:21,444 Megérdemled, barátom. 2200 02:36:22,415 --> 02:36:25,748 Amúgy jobban szeretek hallgatni. 2201 02:36:26,294 --> 02:36:27,788 Nos, figyelmeztettelek. 2202 02:36:28,379 --> 02:36:29,624 Gesztenye sült. 2203 02:36:30,340 --> 02:36:32,297 Bűn nem enni egyet. 2204 02:36:32,466 --> 02:36:34,424 Itt van a gesztenyeember, uraim. 2205 02:36:35,387 --> 02:36:37,794 Hasított gesztenyét hozott nekünk. 2206 02:37:53,840 --> 02:37:54,835 Igen? 2207 02:37:56,134 --> 02:37:57,414 Helló. 2208 02:37:57,594 --> 02:37:59,586 Elnézést a zavarásért. 2209 02:37:59,762 --> 02:38:01,839 Azért vagyok itt, hogy lássam Hamdi hodzsát. 2210 02:38:02,015 --> 02:38:03,425 Benne van? 2211 02:38:04,476 --> 02:38:05,555 Egy pillanat. 2212 02:38:18,782 --> 02:38:19,980 Nihal asszony? 2213 02:38:21,492 --> 02:38:23,615 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 2214 02:38:23,995 --> 02:38:27,280 sajnálom. Bent voltam, nem tudtam... tudod... 2215 02:38:27,457 --> 02:38:28,619 Hogyan segíthetek? 2216 02:38:28,792 --> 02:38:32,457 bocsánatot kellene kérnem amiért ilyen későn zavartalak. 2217 02:38:32,628 --> 02:38:35,630 Nem, egyáltalán nem. Kérem. 2218 02:38:36,800 --> 02:38:38,709 Ez megfelelő időpont? 2219 02:38:38,884 --> 02:38:40,794 Persze, persze. Jöjjön be. 2220 02:38:40,970 --> 02:38:42,299 Kérlek, gyere be. 2221 02:38:42,472 --> 02:38:44,511 Ne állj a hidegben. 2222 02:38:44,682 --> 02:38:45,845 Köszönöm. 2223 02:38:47,268 --> 02:38:49,178 Gyere és ülj le a tűzhely mellé. 2224 02:38:49,353 --> 02:38:50,931 Ne aggódj, jól vagyok itt. 2225 02:38:51,106 --> 02:38:53,679 Ott hideg van. Gyere be a cipőddel. 2226 02:38:53,858 --> 02:38:56,479 Köszönöm, nem maradok sokáig. Itt ülök. 2227 02:38:57,528 --> 02:38:59,071 Hát akkor... 2228 02:39:12,210 --> 02:39:14,368 hogy vagy? Remélem semmi baj. 2229 02:39:14,838 --> 02:39:18,704 Félreértés ne essék. Látni itt, egyedül... 2230 02:39:18,883 --> 02:39:23,177 Kíváncsi voltam, hogy van Ilyas. A minap nagyon aggódott minket. 2231 02:39:23,346 --> 02:39:26,347 Valójában hallottuk, de még mindig akartam hogy jöjjön látogatóba. 2232 02:39:26,891 --> 02:39:29,298 Ilyas már sokkal jobban van. 2233 02:39:29,477 --> 02:39:32,929 Hála Istennek, most már jól van. Leesett a láza is. 2234 02:39:33,105 --> 02:39:37,317 Ez aggaszt bennünket, de tegnap óta kinyitotta a szemét. 2235 02:39:38,027 --> 02:39:42,072 Az egyetlen dolog, hogy nem tudott elmenni iskolába, és otthon unatkozik. 2236 02:39:42,240 --> 02:39:43,948 Különben jól van. 2237 02:39:44,325 --> 02:39:45,819 Nem könnyű. 2238 02:39:46,660 --> 02:39:50,362 Aggódtam, amikor meghallottam tüdőgyulladás volt. 2239 02:39:50,915 --> 02:39:52,954 De az anyja elvette jól vigyázz rá. 2240 02:39:53,125 --> 02:39:58,084 És bevette a gyógyszerét és jobban lett. Jó fiú. 2241 02:39:58,714 --> 02:40:00,257 igazad van. 2242 02:40:00,966 --> 02:40:02,082 Köszönöm. 2243 02:40:05,180 --> 02:40:06,590 Mr Aydin nincs veled? 2244 02:40:08,391 --> 02:40:09,672 Nem, egyedül jöttem. 2245 02:40:10,852 --> 02:40:13,308 Igazán? Isten hozott újra. 2246 02:40:15,356 --> 02:40:17,811 Biztosan fázol, kint fagy van. 2247 02:40:18,025 --> 02:40:20,184 Igyunk egy teát. Sevda! 2248 02:40:20,653 --> 02:40:22,610 kimegyek a konyhába. 2249 02:40:22,780 --> 02:40:25,615 - Ne fáradj. - Nem, örömömre. 2250 02:40:41,424 --> 02:40:42,622 tanulsz? 2251 02:40:46,763 --> 02:40:47,877 Huh? 2252 02:40:48,973 --> 02:40:49,969 Igen. 2253 02:40:53,644 --> 02:40:56,314 - Melyik tárgyból? - Matek. 2254 02:40:57,565 --> 02:40:58,763 Szereted a matekot? 2255 02:40:59,066 --> 02:40:59,980 Igen. 2256 02:41:00,150 --> 02:41:02,393 Mi leszel akkor? Mérnök? 2257 02:41:03,196 --> 02:41:04,358 Nem. 2258 02:41:05,865 --> 02:41:07,490 Mi van akkor? 2259 02:41:07,658 --> 02:41:08,738 Egy rendőr. 2260 02:41:09,660 --> 02:41:10,941 Miért? 2261 02:41:22,882 --> 02:41:24,257 Jó estét, hölgyem. 2262 02:41:24,425 --> 02:41:26,714 Jó estét. És te ki vagy? 2263 02:41:28,387 --> 02:41:31,507 Anya, Nihal asszony a gazdánk felesége. 2264 02:41:33,934 --> 02:41:35,560 Visszahozta a tévét? 2265 02:41:35,728 --> 02:41:38,729 Nem, anya. Az már más kérdés. 2266 02:41:39,232 --> 02:41:40,263 Gyere anya. 2267 02:41:41,025 --> 02:41:43,481 Vissza akarom kapni a tévémet. Néztem az imámot. 2268 02:41:43,653 --> 02:41:46,191 Mrs. Nihal valami másért van itt. 2269 02:41:46,363 --> 02:41:48,237 Ilyasnak mielőbbi gyógyulást kívánok. 2270 02:41:48,407 --> 02:41:49,570 - Fáj a térd? - Fáj. 2271 02:41:50,284 --> 02:41:52,692 - Takarjuk be őket. - Nem, nem akarom. 2272 02:41:52,912 --> 02:41:53,693 Rendben van. 2273 02:41:53,871 --> 02:41:56,493 Nem viszel orvoshoz. 2274 02:41:57,041 --> 02:42:00,410 Anya, megszégyenítel minket Mrs Nihal előtt. 2275 02:42:00,586 --> 02:42:02,959 - Nem volt hajlandó elmenni, emlékszel? - Túl zsúfolt. 2276 02:42:03,130 --> 02:42:06,464 Ott nem tudnak vigyázni rám. Magánorvosra van szükségem. 2277 02:42:06,634 --> 02:42:08,009 De kérem... 2278 02:42:08,761 --> 02:42:11,216 Mondtam, hogy menjek el magánorvoshoz is. 2279 02:42:11,389 --> 02:42:13,548 Nem volt hajlandó elmenni a mi Sametünkbe. 2280 02:42:13,724 --> 02:42:16,097 Emlékszel mit csinált velem az anyja? 2281 02:42:16,603 --> 02:42:19,271 De a fia nem az anya. 2282 02:42:19,438 --> 02:42:20,719 Az orvosnak jönnie kell. 2283 02:42:20,857 --> 02:42:23,430 OK, akkor Mindjárt hozom az orvost. 2284 02:42:23,609 --> 02:42:25,816 Ő vigyáz itt anyámra. 2285 02:42:25,987 --> 02:42:28,145 Sevda, add ide az imagyöngyeimet. 2286 02:42:28,322 --> 02:42:29,437 elnézést kérek. 2287 02:42:30,116 --> 02:42:31,064 Nem probléma. 2288 02:42:31,242 --> 02:42:34,278 Fiatal korunkban próbára tesznek bennünket tiszteletünk, később pedig együttérzésünk. 2289 02:42:34,828 --> 02:42:37,237 Isten éltesse öregeinket. 2290 02:42:37,414 --> 02:42:39,988 "Ha a fiatalok tudnák, ha a vének megtehetnék." 2291 02:42:40,168 --> 02:42:43,453 Nem akarlak tovább megtartani. 2292 02:42:44,505 --> 02:42:46,248 beszélnem kell veled. 2293 02:42:47,424 --> 02:42:48,705 Természetesen kérem. 2294 02:42:50,845 --> 02:42:55,139 Ha nem bánod, beszélhetnénk privátban? 2295 02:42:56,309 --> 02:42:59,014 Persze miért ne? 2296 02:42:59,520 --> 02:43:03,600 Bemehetnénk oda, de lehet, hogy kicsit hideg lesz. 2297 02:43:03,816 --> 02:43:06,022 Jó, nem számít. 2298 02:43:06,193 --> 02:43:07,772 Menjünk be. Sevda! 2299 02:43:07,945 --> 02:43:09,654 Tegyél fát a tűzhelyre. 2300 02:43:10,280 --> 02:43:12,108 Átviszem a teáját. 2301 02:43:13,284 --> 02:43:14,908 - Köszönöm. - Kérem. 2302 02:43:19,790 --> 02:43:21,498 Hány szoba van? 2303 02:43:22,334 --> 02:43:24,208 Régebben kettő volt. 2304 02:43:24,378 --> 02:43:27,130 Aztán ezt hozzáadtuk. 2305 02:43:27,507 --> 02:43:31,504 Megkaptuk az engedélyt Aydin úr apjától, Sami úrtól. 2306 02:43:32,345 --> 02:43:34,088 Tehát most három szobánk van. 2307 02:43:34,263 --> 02:43:36,220 Ez az én szobám. 2308 02:43:36,599 --> 02:43:39,054 Egy kicsit hidegebb lesz mint a többi helyiség. 2309 02:43:39,560 --> 02:43:43,474 De mi kandallót építettünk mert ha nagyon hideg lesz. 2310 02:43:44,106 --> 02:43:46,099 Idén szerencsére nem. 2311 02:43:46,275 --> 02:43:47,556 így van. 2312 02:43:48,862 --> 02:43:52,527 Hamdi úr, szeretném megkérdezni valamit, kérlek. 2313 02:43:52,698 --> 02:43:53,978 Kérlek tedd meg. 2314 02:43:56,035 --> 02:43:57,944 Ismail úr, az öccse... 2315 02:43:58,121 --> 02:44:00,907 - Idősebb testvér. - Elnézést. 2316 02:44:01,373 --> 02:44:04,078 Mit csinál pontosan? 2317 02:44:06,129 --> 02:44:10,292 Egy ideje nem dolgozik. Korábban a tozlui bányában dolgozott. 2318 02:44:10,466 --> 02:44:13,217 De sajnos, valami bajba került. 2319 02:44:13,678 --> 02:44:16,216 Hat hónapig volt börtönben. 2320 02:44:16,388 --> 02:44:17,799 És azóta sem működik. 2321 02:44:18,265 --> 02:44:21,765 Ha nem bánod, hogy megkérdezem, 2322 02:44:21,935 --> 02:44:23,680 miért került börtönbe? 2323 02:44:23,854 --> 02:44:25,052 mit csinált? 2324 02:44:25,231 --> 02:44:28,231 Isten tudja, ez nagyon kínos. 2325 02:44:28,526 --> 02:44:31,147 Inkább ne tennéd ismersz minket így. 2326 02:44:32,196 --> 02:44:35,814 De nem titkolok el valamit Isten előtt ismert. 2327 02:44:36,534 --> 02:44:38,610 Valószínűleg mindenki tudja. 2328 02:44:40,329 --> 02:44:43,246 Néhány séta a városban zaklatták feleségét, Sevdát. 2329 02:44:43,416 --> 02:44:45,954 Ezt csak később tudtuk meg. 2330 02:44:46,418 --> 02:44:50,997 Egy éjszaka hangos zaj ébresztett fel minket. Ismail kiviharzott az ágyból, 2331 02:44:51,215 --> 02:44:52,840 üldözni valakit az utcán. 2332 02:44:55,761 --> 02:44:56,876 Szégyellem azt mondani, 2333 02:44:58,013 --> 02:45:01,133 loptak Sevda fehérneműje kikerült a kínálatból. 2334 02:45:01,642 --> 02:45:03,681 Ismail nem tudott elkapni senkit. 2335 02:45:04,187 --> 02:45:06,345 De kivette a Sevdán. 2336 02:45:06,522 --> 02:45:08,847 Szegény lány nem is tudta. 2337 02:45:09,441 --> 02:45:12,229 Másnap a piacon, 2338 02:45:12,820 --> 02:45:15,489 a lovagok közül néhányan kinevették Ismailt. 2339 02:45:15,656 --> 02:45:18,859 Ismail előhúzott egy kést és leszúrta egyiküket. 2340 02:45:22,038 --> 02:45:25,204 Ezért szolgált hat hónap börtönben. 2341 02:45:27,501 --> 02:45:30,621 Nos, Ismail mindig vad volt. 2342 02:45:31,672 --> 02:45:34,293 Soha nem volt igazán közel senkihez. 2343 02:45:35,301 --> 02:45:39,298 De amikor kiszállt, azzá vált még gyanúsabb és vadabb. 2344 02:45:39,472 --> 02:45:41,844 Még az emberekkel való beszélgetést is abbahagyta. 2345 02:45:42,016 --> 02:45:43,759 És akkor kirúgták. 2346 02:45:44,768 --> 02:45:48,054 Introvertáltabb lett és inni kezdett. 2347 02:45:49,148 --> 02:45:50,940 De nem iszik otthon. 2348 02:45:52,860 --> 02:45:54,936 Szóval most nem dolgozik. 2349 02:45:56,029 --> 02:45:59,446 Fizetnünk kellett a srác műtétjéért és kompenzáció. 2350 02:46:00,117 --> 02:46:02,275 És az adósságaink nőttek. 2351 02:46:02,620 --> 02:46:06,488 Csak a fizetésemmel, és az Ismail nem működik, 2352 02:46:07,083 --> 02:46:08,577 nehéz lett. 2353 02:46:08,751 --> 02:46:10,494 Nem tudtuk fizetni a bérleti díjat. 2354 02:46:11,170 --> 02:46:14,040 Aydin úrnak természetesen igaza van. 2355 02:46:14,423 --> 02:46:17,958 Néhány hónapig nem tudtunk fizetni, problémákat okozva neki. 2356 02:46:19,803 --> 02:46:22,128 De remélhetőleg Találok egy második állást. 2357 02:46:23,099 --> 02:46:24,427 értem én. 2358 02:46:25,143 --> 02:46:26,720 Remélem minden sikerül. 2359 02:46:28,062 --> 02:46:31,477 Valójában beszélgetni jöttem valami kapcsolódóról. 2360 02:46:33,400 --> 02:46:36,686 Nem veszem túl sok idejét. Már késő van. 2361 02:46:51,460 --> 02:46:53,867 Kérem, vegye ezt és fogadja el. 2362 02:46:58,050 --> 02:46:59,129 Mi ez? 2363 02:46:59,635 --> 02:47:00,880 Nyissa ki. 2364 02:47:19,196 --> 02:47:20,821 Mi ez, Nihal asszony? 2365 02:47:21,866 --> 02:47:23,774 Kérlek ne érts félre. 2366 02:47:24,451 --> 02:47:26,907 Neked akarom adni ezt a pénzt. 2367 02:47:27,830 --> 02:47:29,407 Kérlek vedd el. 2368 02:47:30,707 --> 02:47:33,744 Igen, de... nem értem. 2369 02:47:33,919 --> 02:47:37,419 Úgy értem, mire való? Miért hoztad el nekünk? 2370 02:47:38,257 --> 02:47:39,455 Ne aggódj. 2371 02:47:39,633 --> 02:47:42,255 Nem akarok semmit cserébe. 2372 02:47:42,427 --> 02:47:44,836 És nem számítok rád hogy visszafizesse. 2373 02:47:45,013 --> 02:47:49,924 Gondolj rá, mint egy barát segítségére, és kérlek fogadd el. 2374 02:47:51,729 --> 02:47:53,603 Borzasztóan sajnálom, Nihal asszony. 2375 02:47:53,772 --> 02:47:56,394 Tényleg nem tudom, mit mondjak. 2376 02:47:57,109 --> 02:47:59,814 De ez óriási pénz. 2377 02:48:01,113 --> 02:48:02,986 Hogyan tudom ezt elfogadni? 2378 02:48:03,491 --> 02:48:05,448 Van elég házat venni. 2379 02:48:06,285 --> 02:48:08,906 - Mit gondolnának az emberek? - Hamdi úr. 2380 02:48:09,455 --> 02:48:11,578 Senkinek sem kell tudnia. 2381 02:48:13,000 --> 02:48:16,619 Ez közted és köztem maradhat. 2382 02:48:28,098 --> 02:48:29,676 Üdvözöljük. 2383 02:48:29,850 --> 02:48:31,012 Köszönöm. 2384 02:48:31,852 --> 02:48:35,138 - Elnézést, hogy ilyen későn zavartalak. - Egyáltalán nem. 2385 02:48:35,314 --> 02:48:38,232 Nihal asszony Aydin úr felesége, gazdánk... 2386 02:48:38,401 --> 02:48:40,228 tudom. Csak azt mondták. 2387 02:48:55,126 --> 02:48:56,324 mi újság? 2388 02:48:57,794 --> 02:49:00,665 Ismail, miért nem? gyere és ülj le? 2389 02:49:01,715 --> 02:49:03,126 Gyere, foglalj helyet. 2390 02:49:12,685 --> 02:49:16,303 Nihal asszony aggódott Ilyas miatt. 2391 02:49:16,730 --> 02:49:19,304 Jó egészséget kívánni jött neki. 2392 02:49:20,526 --> 02:49:21,985 Ezért jött. 2393 02:49:25,573 --> 02:49:26,603 Mi ez? 2394 02:49:30,327 --> 02:49:33,198 Mrs. Nihal hozta azt a pénzt adni nekünk. 2395 02:49:33,539 --> 02:49:34,737 Nagyon kedves tőle. 2396 02:49:39,628 --> 02:49:41,087 Milyen okból? 2397 02:49:41,630 --> 02:49:44,750 Kérlek ne érts félre. Nincs különösebb oka. 2398 02:49:45,300 --> 02:49:48,172 Azt hittem, szüksége lehet rá, és így van 2399 02:49:48,345 --> 02:49:50,800 visszakaphatnád a cuccaidat. 2400 02:49:57,313 --> 02:49:59,222 Mit szól ehhez Aydin úr? 2401 02:49:59,940 --> 02:50:01,600 Nem tudja. 2402 02:50:02,234 --> 02:50:04,191 Neki sem kell tudnia. 2403 02:50:07,406 --> 02:50:09,149 Jó. 2404 02:50:19,835 --> 02:50:20,784 De ez a sok pénz... 2405 02:50:23,047 --> 02:50:24,921 nem túl sok egy kicsit? 2406 02:50:27,343 --> 02:50:29,003 Milyen alapon? 2407 02:50:30,220 --> 02:50:33,590 Miből gondolt ennyit? 2408 02:50:33,974 --> 02:50:36,216 - Nézd, nem gondoltam semmire. - Elnézést. 2409 02:50:36,393 --> 02:50:38,681 elnézést kérek. Ő is meglepődik. 2410 02:50:38,854 --> 02:50:42,602 Ismael, miért ne menne és megmosni az arcod vagy ilyesmi? 2411 02:50:43,901 --> 02:50:45,312 Nem szükséges. 2412 02:50:46,152 --> 02:50:48,644 Akkor hozok neked egy kávét. 2413 02:50:49,115 --> 02:50:50,739 Inkább legyen egy. 2414 02:50:51,116 --> 02:50:53,785 Nihal asszony, hadd hozzak még egy teát. 2415 02:50:54,286 --> 02:50:55,864 Ez kihűlt. 2416 02:50:56,288 --> 02:50:59,574 - Ne fáradj. - Kérem. 2417 02:51:01,751 --> 02:51:03,127 Sevda. 2418 02:51:13,431 --> 02:51:14,711 most... 2419 02:51:19,269 --> 02:51:20,645 lássuk... 2420 02:51:22,523 --> 02:51:24,396 ha helyes a matematika. 2421 02:51:31,949 --> 02:51:34,522 Ha most ez az összeg... 2422 02:51:36,787 --> 02:51:41,912 a kis Ilyasért, aki az életét kockáztatta hogy megjavítsa apja megtört büszkeségét. 2423 02:51:49,383 --> 02:51:50,925 És ha ez... 2424 02:51:51,885 --> 02:51:54,091 az önfeláldozó Hamdi testvérért 2425 02:51:54,263 --> 02:51:58,592 akinek kézcsókolózni kellett mert 5 emberre vigyáz. 2426 02:52:02,813 --> 02:52:04,272 És ha ez az 2427 02:52:05,065 --> 02:52:08,350 a részeg Ismail apának 2428 02:52:08,945 --> 02:52:13,938 akit a fia előtt vertek meg megszégyeníti magát és családját... 2429 02:52:26,337 --> 02:52:28,128 Még van hátra néhány. 2430 02:52:30,633 --> 02:52:34,333 Ha ez hősnőnknek, Mrs. Nihalnak szól 2431 02:52:34,803 --> 02:52:38,587 aki megpróbálja megnyugtatni a lelkiismeretét jótékonykodással 2432 02:52:38,766 --> 02:52:42,466 a nála kevésbé szerencséseknek... 2433 02:52:44,062 --> 02:52:45,972 akkor ez a pénz éppen elég. 2434 02:52:47,983 --> 02:52:49,774 Jól érted az összegeket. 2435 02:52:55,073 --> 02:52:57,647 Igazán kedves gondolat, de... 2436 02:52:59,619 --> 02:53:02,325 valamit elfelejtettél, 2437 02:53:03,082 --> 02:53:04,540 Nihal asszony. 2438 02:53:07,586 --> 02:53:09,412 Az előtted álló személy 2439 02:53:10,839 --> 02:53:13,793 egy koszos részeg értékelni képtelen 2440 02:53:14,509 --> 02:53:16,419 minden kedvességedet. 2441 02:54:50,939 --> 02:54:53,146 Most ezeket nézegetem. 2442 02:54:53,650 --> 02:54:55,145 keresem. 2443 02:54:55,444 --> 02:54:58,563 És arra gondolok, ember, ez nem élet. 2444 02:54:58,739 --> 02:55:01,146 Ez egy tűzjelenet egy színpadi felvonásban. 2445 02:55:01,325 --> 02:55:03,650 Nincs kibaszott élet, ez valami más. 2446 02:55:03,827 --> 02:55:05,819 - Igaz, nagyon igaz. - Tévedek? 2447 02:55:05,996 --> 02:55:07,028 Jobbra. 2448 02:55:07,205 --> 02:55:09,114 Egyenesen kell állnunk. 2449 02:55:09,791 --> 02:55:12,661 Állunk tovább, egyenesen állva. 2450 02:55:12,836 --> 02:55:16,501 Azt mondjuk: „Gyerünk, üss meg itt. Üss meg itt." 2451 02:55:16,631 --> 02:55:19,301 Egyenesen állunk, ahogy az emberhez illik. 2452 02:55:19,468 --> 02:55:22,469 Nem hajolunk, sírunk. Nem fog zokogni, mint egy baba. 2453 02:55:22,637 --> 02:55:23,633 Állj egyenesen. 2454 02:55:24,348 --> 02:55:26,506 Ez illik hozzánk, Mr. Aydin. 2455 02:55:27,726 --> 02:55:30,976 Vannak bizonyos erkölcsi értékek és a mai hiedelmek. 2456 02:55:31,146 --> 02:55:33,186 Vallásokból származtak, 2457 02:55:33,315 --> 02:55:38,736 amelyeket már elutasítottak sok ember által a világon. 2458 02:55:38,903 --> 02:55:44,243 Ha elutasítom az ilyen értékek alapját, minek ezek alapján élni? 2459 02:55:44,410 --> 02:55:47,909 Akkor az életünk hazugság lenne. 2460 02:55:48,080 --> 02:55:51,698 Vagy támogassa az alapítványt ezekből az értékekből 2461 02:55:52,501 --> 02:55:55,870 vagy konszolidálja vagy hozzon létre újakat. 2462 02:55:56,046 --> 02:55:57,422 Suavi, a bátyám, 2463 02:55:57,589 --> 02:55:59,878 akkor neked kell létrehoznod őket. 2464 02:56:00,175 --> 02:56:03,757 - Nagyon jó, ha tudsz alkotni, haver. - De figyelj. 2465 02:56:05,263 --> 02:56:07,469 Szeretnénk teljes életet élni 2466 02:56:08,224 --> 02:56:12,353 hanem más emberek kritizálhat ezért. 2467 02:56:12,520 --> 02:56:16,649 Összeütközik, összeütközik velük amikor útjai keresztezik egymást. 2468 02:56:16,816 --> 02:56:22,522 De kíváncsi, innovatív emberek az erős személyiségek másképp csinálják. 2469 02:56:22,697 --> 02:56:25,651 Furcsa módon ez a konfliktus táplálja őket. 2470 02:56:25,826 --> 02:56:29,195 Bizonyos értelemben megfeszíti őket. 2471 02:56:30,247 --> 02:56:32,820 A konfliktusok kiterjesztik elméjüket 2472 02:56:32,999 --> 02:56:35,372 és táplálják kreativitásukat. 2473 02:56:35,543 --> 02:56:37,702 Most, ha rájuk nézek, 2474 02:56:37,880 --> 02:56:42,007 figyelmen kívül hagyják a kritikusokat mert van bátorságuk. 2475 02:56:42,134 --> 02:56:44,209 Így kell lennünk. 2476 02:56:44,386 --> 02:56:46,793 Odajöhettek hozzánk és azt mondták: 2477 02:56:46,972 --> 02:56:50,341 "Iszod azt a sok bort, tömd be az arcod, 2478 02:56:50,475 --> 02:56:54,639 majd beszélj a segítésről a szegények iskolái." 2479 02:56:54,854 --> 02:56:57,974 Azt mondom, figyelmen kívül kell hagynunk és haladjunk előre. 2480 02:56:58,149 --> 02:57:00,902 Például a földrengés után hat évvel ezelőtt, 2481 02:57:01,111 --> 02:57:04,029 amikor nem nyitottál ki a szállodád az áldozatoknak 2482 02:57:04,197 --> 02:57:07,816 hanem a szervezetek segítésére, 2483 02:57:07,992 --> 02:57:10,235 talán kibélelni a zsebeit... 2484 02:57:10,411 --> 02:57:13,745 Úgy értem, ez az gondolhatják egyesek. 2485 02:57:13,916 --> 02:57:16,288 Ez elég érdekes, amit mond. 2486 02:57:16,460 --> 02:57:20,292 Vagy szemrehányást tesznek neked amiért jó sarkú. 2487 02:57:20,463 --> 02:57:21,958 - Lehet. - Várj. 2488 02:57:22,132 --> 02:57:23,709 Egy pillanat. 2489 02:57:24,051 --> 02:57:26,339 Mi köze ehhez? 2490 02:57:26,512 --> 02:57:28,089 Ezt hogy hoztad fel? 2491 02:57:28,263 --> 02:57:30,006 Mondok egy példát. 2492 02:57:30,182 --> 02:57:33,099 Próbálsz sugallni valamit? 2493 02:57:33,227 --> 02:57:37,935 Ha nem engednénk be az áldozatokat, nyilván jó oka volt rá. 2494 02:57:38,106 --> 02:57:41,890 Könnyű alaptalanná tenni vádak, ismerete nélkül. 2495 02:57:42,069 --> 02:57:47,822 Több százan érkeztek külföldről. Hol kellett volna megszállniuk? 2496 02:57:48,575 --> 02:57:50,402 Hol kellett volna maradniuk? 2497 02:57:50,577 --> 02:57:53,780 Akinek az embereket kellett volna megmentenie a romok alatt? 2498 02:57:53,955 --> 02:57:56,910 - Nem tagadtam... - Senki nem gondol erre. 2499 02:57:57,083 --> 02:57:58,661 Ez csak egy példa volt. 2500 02:57:59,586 --> 02:58:04,414 Ugyan, ezeket az ítéleteket hozod nem illik önhöz, Mr Blent. 2501 02:58:04,591 --> 02:58:07,426 - Ki ítélkezik? Azt mondtam... - Ez nem jó. 2502 02:58:07,594 --> 02:58:11,295 Lehet, hogy nem jól fejeztem ki magam. másra gondoltam. 2503 02:58:11,472 --> 02:58:15,173 - Levent, rosszul mondtad. - Én nem. 2504 02:58:16,895 --> 02:58:19,386 Van némi igazság abban, amit mondtál, 2505 02:58:19,564 --> 02:58:21,890 de rosszul fejezted ki. 2506 02:58:22,066 --> 02:58:25,270 Csak azt mondom, hogy léteznek ezek az emberek... 2507 02:58:25,445 --> 02:58:30,901 Mi a példa köze van az esetemhez? 2508 02:58:31,076 --> 02:58:34,077 csak mondtam az emberek beszélhetnének így. 2509 02:58:34,246 --> 02:58:37,745 És még valami, várj. 2510 02:58:37,874 --> 02:58:40,080 Ugyanezt mondom. 2511 02:58:40,251 --> 02:58:45,495 Nem kell számolni az adományokat Az évek során készítettem. 2512 02:58:45,673 --> 02:58:47,132 Remek, de mondom... 2513 02:58:47,259 --> 02:58:49,002 Csak tegnap, 2514 02:58:49,303 --> 02:58:53,087 Hatalmas összeget adományoztam jótékony célra. Mit szólnál ehhez? 2515 02:58:53,264 --> 02:58:58,057 És ezek az évek A nevemet mindig titokban tartottam. 2516 02:58:58,228 --> 02:58:59,971 - Igaza van. - Bravó. 2517 02:59:00,146 --> 02:59:02,223 Nem kritizálok. 2518 02:59:02,399 --> 02:59:04,890 Egyszerűen nem tudta kifejezni magát. 2519 02:59:05,068 --> 02:59:06,230 De még mindig nem tudok megszabadulni 2520 02:59:06,986 --> 02:59:10,651 a szarkazmus és a sunyi megjegyzések. 2521 02:59:11,199 --> 02:59:13,820 Igazságos-e, csak mert van pénzünk? 2522 02:59:13,994 --> 02:59:17,493 Csak annyit mondok vannak ilyen emberek. 2523 02:59:17,664 --> 02:59:19,538 Léteznek. A fenébe is őket. 2524 02:59:19,708 --> 02:59:21,535 Azt mondanám, a fenébe is őket, de... 2525 02:59:21,668 --> 02:59:28,585 az ilyen ítélkezés elfogadhatatlan mielőtt mindezt megértené. 2526 02:59:28,758 --> 02:59:30,798 Nem sikerült kifejeznem magam. 2527 02:59:30,969 --> 02:59:34,468 Egy kis erkölcsöt kérek, egy kis lelkiismeretet kérek. 2528 02:59:35,307 --> 02:59:38,261 Beszélj, fiam. Mondd meg neki, hogy rosszul írtad. 2529 02:59:39,144 --> 02:59:41,848 Mi köze ehhez? Ez lényegtelen. 2530 02:59:42,022 --> 02:59:43,516 Nem erre gondolt. 2531 02:59:43,690 --> 02:59:48,850 Nem értem, mi köze hozzá erkölcsösséggel és lelkiismerettel. 2532 02:59:49,029 --> 02:59:53,323 Nem, nem fogadhatok el egy ilyen ítéletet. 2533 02:59:53,492 --> 02:59:55,283 Probléma az, hogy beavatják őt. 2534 02:59:55,451 --> 02:59:58,323 Nézze, 15 éve hallgattam. 2535 02:59:58,497 --> 03:00:02,873 A szavaim előbb jönnek ki, mint a gondolataim. Ha elhallgattam volna... 2536 03:00:03,042 --> 03:00:07,752 Igazságos-e engem vádolni csak azért, mert van pár dollárunk? 2537 03:00:07,922 --> 03:00:11,339 Én teremtettem ezt a világot? Ilyen a rendszer. 2538 03:00:11,510 --> 03:00:14,296 Isten így teremtette. 2539 03:00:14,554 --> 03:00:15,835 Mit tehetek ellene? 2540 03:00:16,014 --> 03:00:18,303 Igazságosság nem is létezik a természetben. 2541 03:00:18,474 --> 03:00:20,514 Akkor miért kellene itt léteznie? 2542 03:00:20,685 --> 03:00:23,971 - A beszédük rossz. - Bűntudatot akarunk érezni? 2543 03:00:24,147 --> 03:00:27,314 Ugyanezt mondom, de... 2544 03:00:27,484 --> 03:00:31,149 felugrottál erkölcs és lelkiismeret. 2545 03:00:31,321 --> 03:00:34,322 - Nem sikerült kifejeznem magam. - Nem tehette. 2546 03:00:35,158 --> 03:00:38,325 Nem tudta megfelelően kifejezni magát. Elragadtál, fiam. 2547 03:00:39,204 --> 03:00:40,746 Igazán szépeket is mondtál. 2548 03:00:40,913 --> 03:00:43,535 Mindennek van logikája. 2549 03:00:43,750 --> 03:00:45,743 - Igaza van. - Csak úgy. 2550 03:00:45,918 --> 03:00:47,627 Bármi. 2551 03:00:50,048 --> 03:00:51,756 Boroztunk és vacsoráztunk. 2552 03:00:52,634 --> 03:00:54,757 Hadd keljek fel, testvér. 2553 03:00:55,219 --> 03:00:57,177 Két napja nem aludtam. 2554 03:00:57,347 --> 03:01:00,597 RENDBEN. adok egy takarót. Gyertek. 2555 03:01:00,726 --> 03:01:02,967 Ezt csinálod. 2556 03:01:03,812 --> 03:01:09,054 Ennek a részegnek most be kell hallgatnia vagy tovább zörög, mint a bádog. 2557 03:01:09,276 --> 03:01:11,434 Bár nem akartam beszélni. 2558 03:01:12,195 --> 03:01:14,188 De mielőtt elmegyek... 2559 03:01:15,032 --> 03:01:17,570 ez a te területed, Mr Aydin... 2560 03:01:17,742 --> 03:01:18,940 Egyáltalán nem. 2561 03:01:19,119 --> 03:01:22,784 Shakespeare-t szeretném idézni, következtetés útján. 2562 03:01:29,296 --> 03:01:30,754 "Lelkiismeret 2563 03:01:31,381 --> 03:01:34,417 csak egy szó, amit gyávák használnak 2564 03:01:35,510 --> 03:01:40,338 eleinte kitalálta hogy rettegésben tartsa az erőseket. 2565 03:01:53,028 --> 03:01:56,396 Erős karunk legyen a lelkiismeretünk, 2566 03:01:56,573 --> 03:01:59,028 kardozza a törvényünket." 2567 03:02:02,662 --> 03:02:03,860 Jó éjszakát. 2568 03:02:06,374 --> 03:02:07,999 Várj, várj. 2569 03:02:08,167 --> 03:02:13,921 Engedje meg, hogy hozzájáruljak a következő sorokat ehhez a találkozóhoz. 2570 03:02:14,758 --> 03:02:16,335 Válaszként. 2571 03:02:21,180 --> 03:02:22,591 Csalhatatlan sorsunk 2572 03:02:22,766 --> 03:02:25,933 megtéveszteni kell mindenben, amit megkísérelünk. 2573 03:02:28,271 --> 03:02:32,600 Ragyogó terveket készítek minden reggel... 2574 03:02:35,278 --> 03:02:37,236 és bolondozni egész nap. 2575 03:02:46,038 --> 03:02:47,497 tessék. 2576 03:02:50,961 --> 03:02:53,416 Megint behoztad a trükköt. 2577 03:03:04,265 --> 03:03:05,808 jól vagy? 2578 03:03:06,351 --> 03:03:08,225 Engedd ki, lazíts. 2579 03:03:09,479 --> 03:03:11,056 - Engedd el. - Nagyon sajnálom. 2580 03:03:11,272 --> 03:03:13,810 - Folytasd, engedd ki az egészet. - Ó, istenem. 2581 03:03:13,984 --> 03:03:17,104 Elnézést, nagy rendetlenséget csináltam. 2582 03:03:17,278 --> 03:03:20,030 Nem probléma. Hagyd, gyerünk. 2583 03:03:20,198 --> 03:03:22,237 - Sajnálom. - Menjünk ki. 2584 03:03:22,408 --> 03:03:27,200 Rengeteg finom friss levegő kint. És hó. Jól leszel. 2585 03:03:27,372 --> 03:03:30,706 Gyere, barátom, gyere velem. 2586 03:03:31,293 --> 03:03:33,997 Könnyen. Ne erőltesd magad. 2587 03:03:34,212 --> 03:03:35,623 Gyerünk. 2588 03:03:36,339 --> 03:03:39,044 - Sajnálom. - Menjünk. 2589 03:03:39,217 --> 03:03:41,672 lefektetlek ide. Gyerünk. 2590 03:03:48,894 --> 03:03:51,349 Sétáljunk oda, akkor végeztünk. 2591 03:03:57,944 --> 03:04:00,614 Biztos könnyű, nem süllyed. 2592 03:07:20,187 --> 03:07:21,938 - Hidayet, állj meg. - Minek? 2593 03:07:22,148 --> 03:07:23,523 Húzd át. 2594 03:07:24,150 --> 03:07:26,276 attól tartok nem indul újra. 2595 03:07:26,485 --> 03:07:27,944 - Hátrálj egy kicsit. - Mit? 2596 03:07:28,154 --> 03:07:29,613 Tedd fordítva. 2597 03:07:48,883 --> 03:07:49,841 Stop. 2598 03:08:13,908 --> 03:08:15,158 Mr. Aydin? 2599 03:08:17,244 --> 03:08:20,080 Semmi, ez jó, menjünk. 2600 03:09:15,219 --> 03:09:16,344 Fatma! 2601 03:10:03,267 --> 03:10:04,309 Nihal... 2602 03:10:05,144 --> 03:10:06,561 nem mentem el. 2603 03:10:07,438 --> 03:10:09,105 nem tudtam. 2604 03:10:11,734 --> 03:10:15,612 Lehettem volna öreg vagy őrült, 2605 03:10:16,363 --> 03:10:19,199 vagy egy másik férfi? 2606 03:10:19,408 --> 03:10:21,284 Nem számít, mit gondolsz. 2607 03:10:22,453 --> 03:10:23,536 nem tudom. 2608 03:10:30,336 --> 03:10:34,547 De ez az új ember bennem visszatart. 2609 03:10:36,050 --> 03:10:38,343 Ne engem hibáztass. 2610 03:10:45,309 --> 03:10:48,770 most már tudom semmi nincs Isztambulban. 2611 03:10:50,564 --> 03:10:52,816 Minden furcsa nekem, 2612 03:10:53,025 --> 03:10:55,235 ott is, mint máshol. 2613 03:11:00,533 --> 03:11:04,160 Tudd meg, hogy nincs másom hanem te. 2614 03:11:07,248 --> 03:11:10,917 minden percben hiányzol, minden pillanatban. 2615 03:11:13,379 --> 03:11:16,923 Soha nem mondanám meg neked, a büszkeségem megakadályoz. 2616 03:11:19,593 --> 03:11:22,637 Tudom, szörnyű lenne, 2617 03:11:23,097 --> 03:11:25,890 ha nem lehetetlen számomra elhagyni téged. 2618 03:11:27,852 --> 03:11:30,937 Ahogy én tudom minthogy már nem szeretsz. 2619 03:11:38,612 --> 03:11:41,030 Ismerem a múltunkat nem tér vissza. 2620 03:11:42,867 --> 03:11:44,742 nem bánom. 2621 03:11:53,878 --> 03:11:55,879 Fogadj szolgának, 2622 03:11:58,757 --> 03:12:00,675 mint rabszolga. 2623 03:12:12,730 --> 03:12:14,522 Folytassuk együtt életünket, 2624 03:12:15,983 --> 03:12:19,569 akár a maga módján. 2625 03:12:29,538 --> 03:12:31,039 Bocsáss meg. 2626 03:13:03,572 --> 03:13:06,908 "A török színház története" 2627 03:14:04,341 --> 03:14:06,092 művészeti igazgatója 2628 03:14:06,885 --> 03:14:08,136 Fotográfiai igazgató 2629 03:14:08,637 --> 03:14:10,138 szerelés 2630 03:14:10,764 --> 03:14:12,307 forgatókönyv 2631 03:14:12,975 --> 03:14:15,184 Az új Anton Csehov ihlette 2632 03:14:15,853 --> 03:14:17,061 Társproducerek 2633 03:14:17,563 --> 03:14:19,397 Nemzeti koproducerek 2634 03:14:20,149 --> 03:14:21,774 ügyvezető producer 2635 03:14:22,568 --> 03:14:24,402 producer 2636 03:14:24,945 --> 03:14:27,989 igazgatója 2637 03:14:28,305 --> 03:14:34,518 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről